Browsing French translation

110 of 10 results
1.
- Explore Route -
- Exploration de la route -
Translated by Peter Gulyas on 2014-02-24
Located in ../../ORTS.Menu/Activities.cs:46
2.
+ Explore in Activity Mode +
(no translation yet)
Located in ../../ORTS.Menu/Activities.cs:50
3.
load error:
erreur de chargement :
Translated by Peter Gulyas on 2014-02-24
Located in ../../ORTS.Menu/Activities.cs:79 ../../ORTS.Menu/Consists.cs:47 ../../ORTS.Menu/Consists.cs:71 ../../ORTS.Menu/Consists.cs:199 ../../ORTS.Menu/ORTimetables.cs:55 ../../ORTS.Menu/ORTimetables.cs:77 ../../ORTS.Menu/Paths.cs:63 ../../ORTS.Menu/Routes.cs:47
4.
unnamed:
sans nom :
Translated by Peter Gulyas on 2014-02-24
Located in ../../ORTS.Menu/Activities.cs:82 ../../ORTS.Menu/Consists.cs:50 ../../ORTS.Menu/Consists.cs:74 ../../ORTS.Menu/Consists.cs:202 ../../ORTS.Menu/Paths.cs:65 ../../ORTS.Menu/Paths.cs:66 ../../ORTS.Menu/Paths.cs:67 ../../ORTS.Menu/Routes.cs:49
5.
missing:
manquant :
Translated by Peter Gulyas on 2014-02-24
Located in ../../ORTS.Menu/Activities.cs:88 ../../ORTS.Menu/Consists.cs:54 ../../ORTS.Menu/Consists.cs:78 ../../ORTS.Menu/Consists.cs:207 ../../ORTS.Menu/ORTimetables.cs:60 ../../ORTS.Menu/ORTimetables.cs:82 ../../ORTS.Menu/Paths.cs:71 ../../ORTS.Menu/Routes.cs:54
6.
Activity '{0}' is excluded.
L'activité '{0}' est exclue.
Translated by Peter Gulyas on 2014-02-24
Located in ../../ORTS.Menu/Activities.cs:81
7.
- Any Locomotive -
- Toute locomotive -
Translated by Peter Gulyas on 2014-02-24
Located in ../../ORTS.Menu/Consists.cs:185
8.
Locomotive '{0}' is excluded.
La locomotive '{0}' est exclue.
Translated by Peter Gulyas on 2014-02-24
Located in ../../ORTS.Menu/Consists.cs:201
9.
Start at: {0}
Départ de : {0}
Translated by Cédric GNIEWEK on 2014-12-06
Located in ../../ORTS.Menu/Paths.cs:168
10.
Heading to: {0}
Arrivée à : {0}
Translated by Cédric GNIEWEK on 2014-12-06
Located in ../../ORTS.Menu/Paths.cs:169
110 of 10 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric GNIEWEK, Peter Gulyas.