Translations by Zepder
Zepder has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 25. |
Switched to player control
|
|
| 2015-04-08 |
Skiftet til spiller-kontrol
|
|
| 26. |
You can't switch from manual to autopilot mode
|
|
| 2015-04-08 |
Du kan ikke skifte fra manuel til autopilot
|
|
| 27. |
Switched to autopilot
|
|
| 2015-04-08 |
Skiftet til autopilot
|
|
| 31. |
Keyboard map list saved to '{0}'.
|
|
| 2015-04-08 |
Tastatur list gemt til '{0}'.
|
|
| 32. |
Keyboard map image saved to '{0}'.
|
|
| 2015-04-08 |
Tastatur billede gemt til '{0}'.
|
|
| 65. |
Active sounds
|
|
| 2015-04-08 |
Aktive lyde
|
|
| 66. |
Inactive sounds
|
|
| 2015-04-08 |
Inaktive lyde
|
|
| 67. |
Sound cache
|
|
| 2015-04-08 |
Lyd cache
|
|
| 68. |
Selected sound
|
|
| 2015-04-08 |
Valgt lyd
|
|
| 78. |
Sound Debug
|
|
| 2015-04-08 |
SoundDebug
|
|
| 82. |
Pause
|
|
| 2015-04-08 |
Pause
|
|
| 89. |
Status: Activity running
|
|
| 2015-04-08 |
Status: Aktivitet kører
|
|
| 98. |
Toggle Brake Hose Connection
|
|
| 2015-04-08 |
Bremseslange Forbindelse til/fra
|
|
| 99. |
Open/Close Front Angle Cock
|
|
| 2015-04-08 |
Åbn/luk Vinkelhanen Foran
|
|
| 100. |
Open/Close Rear Angle Cock
|
|
| 2015-04-08 |
Åbn/luk Vinkelhanen bagved
|
|
| 101. |
Open/Close Bleed Off Valve
|
|
| 2015-04-08 |
Åbn/luk Udluftningsventilen
|
|
| 111. |
Front brake hose connected
|
|
| 2015-04-08 |
Bremseslangen foran forbundet
|
|
| 112. |
Front brake hose disconnected
|
|
| 2015-04-08 |
Bremseslangen foran frakoblet
|
|
| 113. |
Front angle cock opened
|
|
| 2015-04-08 |
Vinkelhanen foran åbnet
|
|
| 114. |
Front angle cock closed
|
|
| 2015-04-08 |
Vinkelhanen foran lukket
|
|
| 115. |
Rear angle cock opened
|
|
| 2015-04-08 |
Vinkelhanen bagved åbnet
|
|
| 116. |
Rear angle cock closed
|
|
| 2015-04-08 |
Vinkelhanen bagved lukket
|
|
| 117. |
Bleed off valve opened
|
|
| 2015-04-08 |
Udluftningsventilen åbnet
|
|
| 118. |
Bleed off valve closed
|
|
| 2015-04-08 |
Udluftningsventilen lukket
|
|
| 159. |
Current Delay: {0} minute
Current Delay: {0} minutes
|
|
| 2015-04-08 |
Aktuel Forsinkelse: {0} minut
Aktuel Forsinkelse: {0} minutter
|
|
| 163. |
Power In/Out
|
|
| 2015-04-08 |
Effekt ind/ud
|
|
| 164. |
Motive force
|
|
| 2015-04-08 |
Motorkraft
|
|
| 165. |
Num of substeps
|
|
| 2015-04-08 |
Antal undertrin
|
|
| 166. |
Memory
|
|
| 2015-04-08 |
Hukommelse
|
|
| 174. |
Time
|
|
| 2015-04-08 |
Tid
|
|
| 177. |
Direction
|
|
| 2015-04-08 |
Retning
|
|
| 179. |
Train brake
|
|
| 2015-04-08 |
Togbremse
|
|
| 181. |
Engine brake
|
|
| 2015-04-08 |
Lokomotivbremse
|
|
| 182. |
Dynamic brake
|
|
| 2015-04-08 |
Dynamisk Bremse
|
|
| 184. |
Autopilot
|
|
| 2015-04-08 |
Autopilot
|
|
| 185. |
Wheel slip
|
|
| 2015-04-08 |
Hjulspin
|
|
| 186. |
Wheel slip warning
|
|
| 2015-04-08 |
Hjulspin afvarsel
|
|
| 188. |
Sander blocked
|
|
| 2015-04-08 |
Sandspreder blokeret
|
|
| 189. |
Sander on
|
|
| 2015-04-08 |
Sandspreder til
|
|
| 190. |
Doors open
|
|
| 2015-04-08 |
Døre åbnet
|
|
| 192. |
Dispatcher
|
|
| 2015-04-08 |
Dispatcher
|
|
| 193. |
Helper
|
|
| 2015-04-08 |
Hjælper
|
|
| 196. |
Player
|
|
| 2015-04-08 |
Spiller
|
|
| 197. |
Tilted
|
|
| 2015-04-08 |
Vippet
|
|
| 198. |
Type
|
|
| 2015-04-08 |
Type
|
|
| 199. |
Length
|
|
| 2015-04-08 |
Længde
|
|
| 200. |
Weight
|
|
| 2015-04-08 |
Vægt
|
|
| 202. |
Control Mode
|
|
| 2015-04-08 |
Kontrol Mode
|
|
| 203. |
Out of Control
|
|
| 2015-04-08 |
Ude af kontrol
|
|
| 204. |
Cab Aspect
|
|
| 2015-04-08 |
Førehus Forehold
|
|
