Translations by Open Rails Supervisors
Open Rails Supervisors has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
{0:F0} texture
{0:F0} textures
|
|
| 2017-08-13 |
[{0:F0} ƭèжƭúřè !!!]
[{0:F0} ƭèжƭúřèƨ !!!]
|
|
| 11. |
{0:F0} material
{0:F0} materials
|
|
| 2017-08-13 |
[{0:F0} ₥áƭèřïáℓ !!!]
[{0:F0} ₥áƭèřïáℓƨ !!!]
|
|
| 12. |
{0:F0} shape
{0:F0} shapes
|
|
| 2017-08-13 |
[{0:F0} ƨλáƥè !!!]
[{0:F0} ƨλáƥèƨ !!!]
|
|
| 13. |
{0:F0} tile
{0:F0} tiles
|
|
| 2017-08-13 |
[{0:F0} ƭïℓè !!!]
[{0:F0} ƭïℓèƨ !!!]
|
|
| 17. |
Platform and siding labels visible.
|
|
| 2017-08-13 |
[Þℓáƭƒôř₥ áñδ ƨïδïñϱ ℓáβèℓƨ Ʋïƨïβℓè. !!!]
|
|
| 18. |
Platform labels visible.
|
|
| 2017-08-13 |
[Þℓáƭƒôř₥ ℓáβèℓƨ Ʋïƨïβℓè. !!!]
|
|
| 19. |
Siding labels visible.
|
|
| 2017-08-13 |
[§ïδïñϱ ℓáβèℓƨ Ʋïƨïβℓè. !!!]
|
|
| 20. |
Platform and siding labels hidden.
|
|
| 2017-08-13 |
[Þℓáƭƒôř₥ áñδ ƨïδïñϱ ℓáβèℓƨ λïδδèñ. !!!]
|
|
| 21. |
Train labels visible.
|
|
| 2017-08-13 |
[Třáïñ ℓáβèℓƨ Ʋïƨïβℓè. !!!]
|
|
| 22. |
Car labels visible.
|
|
| 2017-08-13 |
[Çář ℓáβèℓƨ Ʋïƨïβℓè. !!!]
|
|
| 23. |
Train and car labels hidden.
|
|
| 2017-08-13 |
[Třáïñ áñδ çář ℓáβèℓƨ λïδδèñ. !!!]
|
|
| 34. |
Restoring wrong weather type : trying to restore dynamic weather but save contains user controlled weather
|
|
| 2017-08-13 |
[Rèƨƭôřïñϱ ωřôñϱ ωèáƭλèř ƭ¥ƥè : ƭř¥ïñϱ ƭô řèƨƭôřè δ¥ñá₥ïç ωèáƭλèř βúƭ ƨáƲè çôñƭáïñƨ úƨèř çôñƭřôℓℓèδ ωèáƭλèř !!!]
|
|
| 35. |
Restoring wrong weather type : trying to restore user controlled weather but save contains dynamic weather
|
|
| 2017-08-13 |
[Rèƨƭôřïñϱ ωřôñϱ ωèáƭλèř ƭ¥ƥè : ƭř¥ïñϱ ƭô řèƨƭôřè úƨèř çôñƭřôℓℓèδ ωèáƭλèř βúƭ ƨáƲè çôñƭáïñƨ δ¥ñá₥ïç ωèáƭλèř !!!]
|
|
| 76. |
WavCache
|
|
| 2017-08-13 |
[WáƲÇáçλè !!!]
|
|
| 77. |
AL Sources
|
|
| 2017-08-13 |
[£ §ôúřçèƨ !!!]
|
|
| 92. |
Train: {0}
|
|
| 2017-08-13 |
[Třáïñ: {0} !!!]
|
|
| 94. |
Car ID
|
|
| 2017-08-13 |
[Çář ÌÐ !!!]
|
|
| 187. |
Wheel skid
|
|
| 2017-08-13 |
[Wλèèℓ ƨƙïδ !!!]
|
|
| 201. |
Tonnage
|
|
| 2017-08-13 |
[Tôññáϱè !!!]
|
|
| 217. |
PlayerLoco
|
|
| 2017-08-13 |
[Þℓá¥èř£ôçô !!!]
|
|
| 218. |
Loco
|
|
| 2017-08-13 |
[£ôçô !!!]
|
|
| 226. |
Large Ejector
|
|
| 2017-08-13 |
[£ářϱè ÉJèçƭôř !!!]
|
|
| 227. |
Small Ejector
|
|
| 2017-08-13 |
[§₥áℓℓ ÉJèçƭôř !!!]
|
|
| 228. |
Pressure
|
|
| 2017-08-13 |
[Þřèƨƨúřè !!!]
|
|
| 229. |
Vacuum Pump
|
|
| 2017-08-13 |
[Váçúú₥ Þú₥ƥ !!!]
|
|
| 234. |
Compressor
|
|
| 2017-08-13 |
[Çô₥ƥřèƨƨôř !!!]
|
|
| 248. |
(Advanced adhesion model)
|
|
| 2017-08-13 |
[(ÂδƲáñçèδ áδλèƨïôñ ₥ôδèℓ) !!!]
|
|
| 249. |
Loco Adhesion
|
|
| 2017-08-13 |
[£ôçô Âδλèƨïôñ !!!]
|
|
| 250. |
Wag Adhesion
|
|
| 2017-08-13 |
[Wáϱ Âδλèƨïôñ !!!]
|
|
| 251. |
Tang. Force
|
|
| 2017-08-13 |
[Táñϱ. Fôřçè !!!]
|
|
| 252. |
Static Force
|
|
| 2017-08-13 |
[§ƭáƭïç Fôřçè !!!]
|
|
| 260. |
Wagon Adhesion
|
|
| 2017-08-13 |
[Wáϱôñ Âδλèƨïôñ !!!]
|
|
| 261. |
(Simple adhesion model)
|
|
| 2017-08-13 |
[(§ï₥ƥℓè áδλèƨïôñ ₥ôδèℓ) !!!]
|
|
| 273. |
Brk Frict.
|
|
| 2017-08-13 |
[ßřƙ Fřïçƭ. !!!]
|
|
| 274. |
Brk Slide
|
|
| 2017-08-13 |
[ßřƙ §ℓïδè !!!]
|
|
| 320. |
Waiting for train to attach
|
|
| 2017-08-13 |
[Wáïƭïñϱ ƒôř ƭřáïñ ƭô áƭƭáçλ !!!]
|
|
| 321. |
Waiting for train to attach :
|
|
| 2017-08-13 |
[Wáïƭïñϱ ƒôř ƭřáïñ ƭô áƭƭáçλ : !!!]
|
|
| 322. |
Waiting for transfer
|
|
| 2017-08-13 |
[Wáïƭïñϱ ƒôř ƭřáñƨƒèř !!!]
|
|
| 323. |
Train inactive.
|
|
| 2017-08-13 |
[Třáïñ ïñáçƭïƲè. !!!]
|
|
| 324. |
Train static.
|
|
| 2017-08-13 |
[Třáïñ ƨƭáƭïç. !!!]
|
|
| 326. |
Activation time :
|
|
| 2017-08-13 |
[ ÂçƭïƲáƭïôñ ƭï₥è : !!!]
|
|
| 327. |
Train has terminated.
|
|
| 2017-08-13 |
[Třáïñ λáƨ ƭèř₥ïñáƭèδ. !!!]
|
|
| 328. |
Transfer units at next station with train
|
|
| 2017-08-13 |
[Třáñƨƒèř úñïƭƨ áƭ ñèжƭ ƨƭáƭïôñ ωïƭλ ƭřáïñ !!!]
|
|
| 329. |
Transfer units with train
|
|
| 2017-08-13 |
[Třáñƨƒèř úñïƭƨ ωïƭλ ƭřáïñ !!!]
|
|
| 330. |
Train is to attach to :
|
|
| 2017-08-13 |
[Třáïñ ïƨ ƭô áƭƭáçλ ƭô : !!!]
|
|
| 331. |
; other train not yet ready
|
|
| 2017-08-13 |
[ ; ôƭλèř ƭřáïñ ñôƭ ¥èƭ řèáδ¥ !!!]
|
|
| 332. |
Train is to pickup train at end of path
|
|
| 2017-08-13 |
[Třáïñ ïƨ ƭô ƥïçƙúƥ ƭřáïñ áƭ èñδ ôƒ ƥáƭλ !!!]
|
|
| 333. |
Pick up train ahead
|
|
| 2017-08-13 |
[Þïçƙ úƥ ƭřáïñ áλèáδ !!!]
|
|
| 334. |
Transfer units with train ahead
|
|
| 2017-08-13 |
[Třáñƨƒèř úñïƭƨ ωïƭλ ƭřáïñ áλèáδ !!!]
|
|
| 352. |
Turntable
|
|
| 2017-08-13 |
[Túřñƭáβℓè !!!]
|
|
