Translations by Roberto Ceccarelli (The Strawberry Field)
Roberto Ceccarelli (The Strawberry Field) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 22. |
Game Autopilot Mode
|
|
| 2014-12-06 |
Gioco pilota automatico
|
|
| 23. |
Game Suspend Old Player
|
|
| 2015-10-01 |
Gioco Sospendi il vecchio player
|
|
| 34. |
Display Basic HUD Toggle
|
|
| 2015-02-08 |
Display Attiva/disattiva informazioni avanzate
|
|
| 35. |
Display Train List Window
|
|
| 2015-10-01 |
Display Lista treni
|
|
| 52. |
Debug Dump Keyboard Map
|
|
| 2015-02-24 |
Debug scrive mappa tastiera
|
|
| 61. |
Camera Change Passenger Viewpoint
|
|
| 2018-10-06 |
Telecamera Cambia vista passeggero
|
|
| 64. |
Camera Head Out Forward
|
|
| 2014-12-31 |
Vista testa in fuori avanti
|
|
| 65. |
Camera Head Out Backward
|
|
| 2014-12-31 |
Vista testa in fuori indietro
|
|
| 76. |
Camera Pan (Rotate) Left
|
|
| 2015-04-02 |
Telecamera sposta (ruota) verso sinistra
|
|
| 77. |
Camera Pan (Rotate) Right
|
|
| 2015-04-02 |
Telecamera sposta (ruota) verso destra
|
|
| 78. |
Camera Pan (Rotate) Up
|
|
| 2015-04-02 |
Telecamera sposta (ruota) verso l'alto
|
|
| 79. |
Camera Pan (Rotate) Down
|
|
| 2015-04-02 |
Telecamera sposta (ruota) verso il basso
|
|
| 80. |
Camera Zoom In (Move Z)
|
|
| 2015-04-02 |
Telecamera aumenta zoom
|
|
| 81. |
Camera Zoom Out (Move Z)
|
|
| 2015-04-02 |
Telecamera diminuisci zoom
|
|
| 82. |
Camera Rotate (Pan) Left
|
|
| 2015-04-02 |
Telecamera ruota (sposta) verso sinistra
|
|
| 83. |
Camera Rotate (Pan) Right
|
|
| 2015-04-02 |
Telecamera ruota (sposta) verso destra
|
|
| 84. |
Camera Rotate (Pan) Up
|
|
| 2015-04-02 |
Telecamera ruota (sposta) verso l'alto
|
|
| 85. |
Camera Rotate (Pan) Down
|
|
| 2015-04-02 |
Telecamera ruota (sposta) verso il basso
|
|
| 94. |
Camera Scroll Right
|
|
| 2017-12-17 |
Telecamera Scorrimento a Destra
|
|
| 95. |
Camera Scroll Left
|
|
| 2017-12-17 |
Telecamera Scorrimento a Sinistra
|
|
| 100. |
Control Throttle Zero
|
|
| 2015-10-01 |
Controllo Azzera throttle
|
|
| 105. |
Control Train Brake Zero
|
|
| 2015-10-01 |
Controllo Azzera freno treno
|
|
| 114. |
Control Odometer Show/Hide
|
|
| 2015-04-05 |
Controllo mostra/nascondi contachilometri
|
|
| 116. |
Control Odometer Direction
|
|
| 2015-04-05 |
Controllo direzione contachilometri
|
|
| 122. |
Control Emergency Push Button
|
|
| 2014-09-27 |
Controllo Pulsante Emergenza
|
|
| 124. |
Control Sander Toggle
|
|
| 2014-09-27 |
Controllo Attiva / Disattiva Sabbiere
|
|
| 127. |
Control Bell
|
|
| 2018-10-28 |
Controllo Fischio
|
|
| 128. |
Control Bell Toggle
|
|
| 2018-10-28 |
Controllo Fischio attiva/disattiva
|
|
| 133. |
Control Pantograph 1
|
|
| 2014-12-31 |
Controllo pantografo 1
|
|
| 134. |
Control Pantograph 2
|
|
| 2014-12-31 |
Controllo pantografo 2
|
|
| 135. |
Control Circuit Breaker Closing Order
|
|
| 2016-12-30 |
Controllo Circuit Breaker ordine di chiusura
|
|
| 136. |
Control Circuit Breaker Opening Order
|
|
| 2016-12-30 |
Controllo Circuit Breaker ordine di apertura
|
|
| 137. |
Control Circuit Breaker Closing Authorization
|
|
| 2016-12-30 |
Controllo Circuit Breaker autorizzazione alla chiusura
|
|
| 142. |
Control Injector 1 Increase
|
|
| 2014-12-31 |
Controllo aumenta iniettore 1
|
|
| 143. |
Control Injector 1 Decrease
|
|
| 2014-12-31 |
Controllo diminuisci iniettore 1
|
|
| 144. |
Control Injector 1
|
|
| 2014-12-31 |
Controllo iniettore 1
|
|
| 145. |
Control Injector 2 Increase
|
|
| 2014-12-31 |
Controllo aumenta iniettore 2
|
|
| 146. |
Control Injector 2 Decrease
|
|
| 2014-12-31 |
Controllo diminuisci iniettore 2
|
|
| 147. |
Control Injector 2
|
|
| 2014-12-31 |
Controllo iniettore 2
|
|
| 150. |
Control Steam Heat Increase
|
|
| 2015-10-01 |
Controllo Incrementa temperatura del vapore
|
|
| 151. |
Control Steam Heat Decrease
|
|
| 2015-10-01 |
Controllo diminuisci temperatura del vapore
|
|
| 160. |
Control Small Ejector Increase
|
|
| 2016-12-30 |
Controllo Small Ejector incremento
|
|
| 161. |
Control Small Ejector Decrease
|
|
| 2016-12-30 |
Controllo Small Ejector decremento
|
|
| 162. |
Control Cylinder Compound
|
|
| 2015-02-08 |
Controllo Cylinder Compound
|
|
| 165. |
Control TroughRefill
|
|
| 2015-10-24 |
Controllo Rifornimento in corsa
|
|
| 166. |
Control ImmediateRefill
|
|
| 2016-12-30 |
Controllo rifornimento istantaneo
|
|
| 167. |
Control Turntable Clockwise
|
|
| 2016-12-30 |
Controllo gira piattaforma in senso orario
|
|
| 168. |
Control Turntable Counterclockwise
|
|
| 2016-12-30 |
Controllo gira piattaforma in senso antiorario
|
|
| 169. |
Control Cab Radio
|
|
| 2017-12-17 |
Controllo Cab Radio
|
|
| 170. |
Control AI Fire On
|
|
| 2017-12-17 |
Controllo AI Fire On
|
|
