Translations by James Ross
James Ross has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Game Pause Menu
|
|
| 2015-05-07 |
[Gá₥è Þáúƨè Mèñú !!!]
|
|
| 2. |
Game Save
|
|
| 2015-05-07 |
[Gá₥è §áƲè !!!]
|
|
| 3. |
Game Quit
|
|
| 2015-05-07 |
[Gá₥è Qúïƭ !!!]
|
|
| 4. |
Game Pause
|
|
| 2015-05-07 |
[Gá₥è Þáúƨè !!!]
|
|
| 5. |
Game Screenshot
|
|
| 2015-05-07 |
[Gá₥è §çřèèñƨλôƭ !!!]
|
|
| 6. |
Game Fullscreen
|
|
| 2015-05-07 |
[Gá₥è Fúℓℓƨçřèèñ !!!]
|
|
| 7. |
Game Switch Ahead
|
|
| 2015-05-07 |
[Gá₥è §ωïƭçλ Âλèáδ !!!]
|
|
| 8. |
Game Switch Behind
|
|
| 2015-05-07 |
[Gá₥è §ωïƭçλ ßèλïñδ !!!]
|
|
| 9. |
Game Switch Picked
|
|
| 2015-05-07 |
[Gá₥è §ωïƭçλ Þïçƙèδ !!!]
|
|
| 10. |
Game Signal Picked
|
|
| 2015-05-07 |
[Gá₥è §ïϱñáℓ Þïçƙèδ !!!]
|
|
| 11. |
Game Switch With Mouse
|
|
| 2015-05-07 |
[Gá₥è §ωïƭçλ Wïƭλ Môúƨè !!!]
|
|
| 12. |
Game Uncouple With Mouse
|
|
| 2015-05-07 |
[Gá₥è Ûñçôúƥℓè Wïƭλ Môúƨè !!!]
|
|
| 13. |
Game Change Cab
|
|
| 2015-05-07 |
[Gá₥è Çλáñϱè Çáβ !!!]
|
|
| 14. |
Game Request Control
|
|
| 2015-05-07 |
[Gá₥è Rè9úèƨƭ Çôñƭřôℓ !!!]
|
|
| 15. |
Game Multi Player Dispatcher
|
|
| 2015-05-07 |
[Gá₥è Múℓƭï Þℓá¥èř Ðïƨƥáƭçλèř !!!]
|
|
| 16. |
Game Multi Player Texting
|
|
| 2015-05-07 |
[Gá₥è Múℓƭï Þℓá¥èř Tèжƭïñϱ !!!]
|
|
| 17. |
Game Switch Manual Mode
|
|
| 2015-05-07 |
[Gá₥è §ωïƭçλ Máñúáℓ Môδè !!!]
|
|
| 18. |
Game Clear Signal Forward
|
|
| 2015-05-07 |
[Gá₥è Çℓèář §ïϱñáℓ Fôřωářδ !!!]
|
|
| 19. |
Game Clear Signal Backward
|
|
| 2015-05-07 |
[Gá₥è Çℓèář §ïϱñáℓ ßáçƙωářδ !!!]
|
|
| 20. |
Game Reset Signal Forward
|
|
| 2015-05-07 |
[Gá₥è Rèƨèƭ §ïϱñáℓ Fôřωářδ !!!]
|
|
| 21. |
Game Reset Signal Backward
|
|
| 2015-05-07 |
[Gá₥è Rèƨèƭ §ïϱñáℓ ßáçƙωářδ !!!]
|
|
| 22. |
Game Autopilot Mode
|
|
| 2015-05-07 |
[Gá₥è Âúƭôƥïℓôƭ Môδè !!!]
|
|
| 24. |
Display Next Window Tab
|
|
| 2015-05-07 |
[ÐïƨƥℓᥠNèжƭ Wïñδôω Táβ !!!]
|
|
| 25. |
Display Help Window
|
|
| 2015-05-07 |
[ÐïƨƥℓᥠHèℓƥ Wïñδôω !!!]
|
|
| 26. |
Display Track Monitor Window
|
|
| 2015-05-07 |
[ÐïƨƥℓᥠTřáçƙ Môñïƭôř Wïñδôω !!!]
|
|
| 27. |
Display HUD
|
|
| 2015-05-07 |
[ÐïƨƥℓᥠHÛÐ !!!]
|
|
| 28. |
Display Car Labels
|
|
| 2015-05-07 |
[ÐïƨƥℓᥠÇář £áβèℓƨ !!!]
|
|
| 29. |
Display Station Labels
|
|
| 2015-05-07 |
[Ðïƨƥℓᥠ§ƭáƭïôñ £áβèℓƨ !!!]
|
|
| 30. |
Display Switch Window
|
|
| 2015-05-07 |
[Ðïƨƥℓᥠ§ωïƭçλ Wïñδôω !!!]
|
|
| 31. |
Display Train Operations Window
|
|
| 2015-05-07 |
[ÐïƨƥℓᥠTřáïñ Óƥèřáƭïôñƨ Wïñδôω !!!]
|
|
| 32. |
Display Next Station Window
|
|
| 2015-05-07 |
[ÐïƨƥℓᥠNèжƭ §ƭáƭïôñ Wïñδôω !!!]
|
|
| 33. |
Display Compass Window
|
|
| 2015-05-07 |
[ÐïƨƥℓᥠÇô₥ƥáƨƨ Wïñδôω !!!]
|
|
| 34. |
Display Basic HUD Toggle
|
|
| 2015-05-07 |
[Ðïƨƥℓᥠßáƨïç HÛÐ Tôϱϱℓè !!!]
|
|
| 36. |
Debug Speed Up
|
|
| 2015-05-07 |
[Ðèβúϱ §ƥèèδ Ûƥ !!!]
|
|
| 37. |
Debug Speed Down
|
|
| 2015-05-07 |
[Ðèβúϱ §ƥèèδ Ðôωñ !!!]
|
|
| 38. |
Debug Speed Reset
|
|
| 2015-05-07 |
[Ðèβúϱ §ƥèèδ Rèƨèƭ !!!]
|
|
| 39. |
Debug Overcast Increase
|
|
| 2015-05-07 |
[Ðèβúϱ ÓƲèřçáƨƭ Ìñçřèáƨè !!!]
|
|
| 40. |
Debug Overcast Decrease
|
|
| 2015-05-07 |
[Ðèβúϱ ÓƲèřçáƨƭ Ðèçřèáƨè !!!]
|
|
| 41. |
Debug Fog Increase
|
|
| 2015-05-07 |
[Ðèβúϱ Fôϱ Ìñçřèáƨè !!!]
|
|
| 42. |
Debug Fog Decrease
|
|
| 2015-05-07 |
[Ðèβúϱ Fôϱ Ðèçřèáƨè !!!]
|
|
| 43. |
Debug Precipitation Increase
|
|
| 2015-05-07 |
[Ðèβúϱ Þřèçïƥïƭáƭïôñ Ìñçřèáƨè !!!]
|
|
| 44. |
Debug Precipitation Decrease
|
|
| 2015-05-07 |
[Ðèβúϱ Þřèçïƥïƭáƭïôñ Ðèçřèáƨè !!!]
|
|
| 47. |
Debug Weather Change
|
|
| 2015-05-07 |
[Ðèβúϱ Wèáƭλèř Çλáñϱè !!!]
|
|
| 48. |
Debug Clock Forwards
|
|
| 2015-05-07 |
[Ðèβúϱ Çℓôçƙ Fôřωářδƨ !!!]
|
|
| 49. |
Debug Clock Backwards
|
|
| 2015-05-07 |
[Ðèβúϱ Çℓôçƙ ßáçƙωářδƨ !!!]
|
|
| 50. |
Debug Logger
|
|
| 2015-05-07 |
[Ðèβúϱ £ôϱϱèř !!!]
|
|
| 51. |
Debug Lock Shadows
|
|
| 2015-05-07 |
[Ðèβúϱ £ôçƙ §λáδôωƨ !!!]
|
|
| 52. |
Debug Dump Keyboard Map
|
|
| 2015-05-07 |
[Ðèβúϱ Ðú₥ƥ Kè¥βôářδ Máƥ !!!]
|
|
| 53. |
Debug Log Render Frame
|
|
| 2015-05-07 |
[Ðèβúϱ £ôϱ Rèñδèř Fřá₥è !!!]
|
|
| 54. |
Debug Tracks
|
|
| 2015-05-07 |
[Ðèβúϱ Třáçƙƨ !!!]
|
|
