Translations by Open Rails Supervisors
Open Rails Supervisors has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Save Packs
|
|
| 2014-03-03 |
Guardar paquetes
|
|
| 2. |
All files
|
|
| 2014-03-03 |
Todos los archivos
|
|
| 3. |
Save Pack '{0}' imported successfully.
|
|
| 2014-03-03 |
Paquete guardado '{0}' importado con éxito
|
|
| 4. |
Save Pack '{0}' exported successfully.
|
|
| 2014-03-03 |
Paquete guardado '{0}' exportado con éxito
|
|
| 5. |
Save Pack folder contains {0} save pack:
Save Pack folder contains {0} save packs:
|
|
| 2014-03-03 |
Carpeta de guardado contiene {0} archivo guardado:
Carpeta de guardado contiene {0} archivos guardados:
|
|
| 6. |
Open Save Packs folder
|
|
| 2014-03-03 |
Abrir carpeta de paquetes guardados
|
|
| 7. |
Export to Save Pack
|
|
| 2014-03-03 |
Exportar paquete guardado
|
|
| 8. |
Import Save Pack
|
|
| 2014-03-03 |
Importar paquete guardado
|
|
| 9. |
Import and export saved games
|
|
| 2014-03-03 |
Importar y Exportar las partidas guardadas
|
|
| 10. |
✔
|
|
| 2014-03-03 |
✔
|
|
| 11. |
✘
|
|
| 2014-03-03 |
✘
|
|
| 12. |
↺
|
|
| 2014-03-03 |
↺
|
|
| 13. |
EditKey
|
|
| 2014-03-03 |
Editar tecla
|
|
| 14. |
Accept changes
|
|
| 2014-03-03 |
Aceptar cambios
|
|
| 15. |
Cancel changes
|
|
| 2014-03-03 |
Cancelar cambios
|
|
| 16. |
Press any key
|
|
| 2014-03-03 |
Pulse cualquier tecla
|
|
| 17. |
Reset to default
|
|
| 2014-03-03 |
Restablecer valores predeterminados
|
|
| 18. |
Spring
|
|
| 2014-03-03 |
Primavera
|
|
| 19. |
Summer
|
|
| 2014-03-03 |
Verano
|
|
| 20. |
Autumn
|
|
| 2014-03-03 |
Otoño
|
|
| 21. |
Winter
|
|
| 2014-03-03 |
Invierno
|
|
| 22. |
Clear
|
|
| 2014-03-03 |
Despejado
|
|
| 23. |
Snow
|
|
| 2014-03-03 |
Nieve
|
|
| 24. |
Rain
|
|
| 2014-03-03 |
Lluvia
|
|
| 25. |
Easy
|
|
| 2014-03-03 |
Fácil
|
|
| 26. |
Medium
|
|
| 2014-03-03 |
Media
|
|
| 27. |
Hard
|
|
| 2014-03-03 |
Difícil
|
|
| 36. |
User name must be 4-10 characters long, cannot contain space, ', " or - and must not start with a digit.
|
|
| 2018-03-24 |
El nombre de usuario debe tener de 4 a 10 caracteres, sin espacios, ', "o - y no debe empezar con un dígito.
|
|
| 2014-03-03 |
El nombre de usuario debe tener entre 4 y 10 caracteres, no puede contener espacios, ', "o - y no debe empezar con un dígito.
|
|
| 37. |
Activity Briefing
|
|
| 2014-03-03 |
Sesión informativa
|
|
| 41. |
Route: {0}
|
|
| 2014-03-03 |
Ruta: {0}
|
|
| 42. |
Locomotive: {0}
|
|
| 2014-03-03 |
Locomotora: {0}
|
|
| 43. |
Activity: {0}
|
|
| 2014-03-03 |
Actividad: {0}
|
|
| 50. |
Consist: {0}
|
|
| 2018-03-24 |
Composición: {0}
|
|
| 51. |
Windowed
|
|
| 2014-03-03 |
Ventana
|
|
| 52. |
Start
|
|
| 2014-03-03 |
Empezar
|
|
| 53. |
Open Rails
|
|
| 2014-03-03 |
Open Rails
|
|
| 54. |
Logging
|
|
| 2014-03-03 |
Registro
|
|
| 55. |
Options
|
|
| 2014-03-03 |
Opciones
|
|
| 56. |
Resume/ Replay...
|
|
| 2018-03-24 |
Reanudar/Repetir...
|
|
| 2014-03-03 |
Reanudar/Repetir
|
|
| 58. |
Route:
|
|
| 2018-03-24 |
Ruta:
|
|
| 2014-03-03 |
Ruta
|
|
| 59. |
Host/port:
|
|
| 2018-03-24 |
Puerto:
|
|
| 2014-03-03 |
Puerto
|
|
| 60. |
User name:
|
|
| 2014-03-03 |
Nombre de usuario
|
|
| 61. |
Multiplayer
|
|
| 2014-03-03 |
Varios jugadores
|
|
| 62. |
Server
|
|
| 2014-03-03 |
Servidor
|
|
| 63. |
Client
|
|
| 2014-03-03 |
Cliente
|
|
| 66. |
Singleplayer
|
|
| 2014-03-03 |
Un jugador
|
|
