Translations by Open Rails Supervisors
Open Rails Supervisors has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 156. |
Path has been modified. Loading a new path will discard changes.
|
|
| 2015-05-11 |
[Þáƭλ λáƨ βèèñ ₥ôδïƒïèδ. £ôáδïñϱ á ñèω ƥáƭλ ωïℓℓ δïƨçářδ çλáñϱèƨ. !!!]
|
|
| 157. |
Do you want to continue?
|
|
| 2015-05-11 |
[Ðô ¥ôú ωáñƭ ƭô çôñƭïñúè? !!!]
|
|
| 158. |
Trackviewer Path Editor
|
|
| 2015-05-11 |
[TřáçƙƲïèωèř Þáƭλ Éδïƭôř !!!]
|
|
| 165. |
Select color for multi-colored straight tracks
|
|
| 2017-08-13 |
[§èℓèçƭ çôℓôř ƒôř ₥úℓƭï-çôℓôřèδ ƨƭřáïϱλƭ ƭřáçƙƨ !!!]
|
|
| 166. |
Select color for multi-colored curved tracks
|
|
| 2017-08-13 |
[§èℓèçƭ çôℓôř ƒôř ₥úℓƭï-çôℓôřèδ çúřƲèδ ƭřáçƙƨ !!!]
|
|
| 167. |
Select color for mono-colored tracks
|
|
| 2017-08-13 |
[§èℓèçƭ çôℓôř ƒôř ₥ôñô-çôℓôřèδ ƭřáçƙƨ !!!]
|
|
| 168. |
Select color for tracks on terrain
|
|
| 2017-08-13 |
[§èℓèçƭ çôℓôř ƒôř ƭřáçƙƨ ôñ ƭèřřáïñ !!!]
|
|
| 169. |
Select color for multi-colored straight roads
|
|
| 2017-08-13 |
[§èℓèçƭ çôℓôř ƒôř ₥úℓƭï-çôℓôřèδ ƨƭřáïϱλƭ řôáδƨ !!!]
|
|
| 170. |
Select color for multi-colored curved roads
|
|
| 2017-08-13 |
[§èℓèçƭ çôℓôř ƒôř ₥úℓƭï-çôℓôřèδ çúřƲèδ řôáδƨ !!!]
|
|
| 171. |
Select color for mono-colored roads
|
|
| 2017-08-13 |
[§èℓèçƭ çôℓôř ƒôř ₥ôñô-çôℓôřèδ řôáδƨ !!!]
|
|
| 172. |
Select color for roads on terrain
|
|
| 2017-08-13 |
[§èℓèçƭ çôℓôř ƒôř řôáδƨ ôñ ƭèřřáïñ !!!]
|
|
| 188. |
Loading road track database .rdb ...
|
|
| 2017-08-13 |
[£ôáδïñϱ řôáδ ƭřáçƙ δáƭáβáƨè .řδβ ... !!!]
|
|
| 210. |
Fix invalid point
|
|
| 2015-05-11 |
[Fïж ïñƲáℓïδ ƥôïñƭ !!!]
|
|
| 213. |
Auto-fix broken points
|
|
| 2015-05-11 |
[Âúƭô-ƒïж βřôƙèñ ƥôïñƭƨ !!!]
|
|
| 224. |
Path does not even have a start node.
Saving is not possible.
|
|
| 2015-05-11 |
[Þáƭλ δôèƨ ñôƭ èƲèñ λáƲè á ƨƭářƭ ñôδè.
§áƲïñϱ ïƨ ñôƭ ƥôƨƨïβℓè. !!!]
|
|
| 225. |
* The path does not have a well-defined end-point
|
|
| 2015-05-11 |
[* Tλè ƥáƭλ δôèƨ ñôƭ λáƲè á ωèℓℓ-δèƒïñèδ èñδ-ƥôïñƭ !!!]
|
|
| 226. |
* The path has a stored and not-yet reconnected tail
|
|
| 2015-05-11 |
[* Tλè ƥáƭλ λáƨ á ƨƭôřèδ áñδ ñôƭ-¥èƭ řèçôññèçƭèδ ƭáïℓ !!!]
|
|
| 227. |
The current path is not finished:
|
|
| 2015-05-11 |
[Tλè çúřřèñƭ ƥáƭλ ïƨ ñôƭ ƒïñïƨλèδ: !!!]
|
|
| 228. |
Saving broken paths might not always work correctly.
|
|
| 2015-05-11 |
[§áƲïñϱ βřôƙèñ ƥáƭλƨ ₥ïϱλƭ ñôƭ áℓωá¥ƨ ωôřƙ çôřřèçƭℓ¥. !!!]
|
|
| 229. |
The MSTS format for defining broken paths is not understood very well.
|
|
| 2015-05-11 |
[Tλè M§T§ ƒôř₥áƭ ƒôř δèƒïñïñϱ βřôƙèñ ƥáƭλƨ ïƨ ñôƭ úñδèřƨƭôôδ Ʋèř¥ ωèℓℓ. !!!]
|
|
| 230. |
Reopening it in TrackViewer, however, is likely to work.
|
|
| 2015-05-11 |
[Rèôƥèñïñϱ ïƭ ïñ TřáçƙVïèωèř, λôωèƲèř, ïƨ ℓïƙèℓ¥ ƭô ωôřƙ. !!!]
|
|
| 290. |
Documentation
|
|
| 2015-05-11 |
[Ðôçú₥èñƭáƭïôñ !!!]
|
|
| 303. |
Player path
|
|
| 2015-05-11 |
[Þℓá¥èř ƥáƭλ !!!]
|
|
| 323. |
AI train request to pass red signal
|
|
| 2017-08-13 |
[ÂÌ ƭřáïñ řè9úèƨƭ ƭô ƥáƨƨ řèδ ƨïϱñáℓ !!!]
|
|
| 329. |
Charting the path
|
|
| 2017-08-13 |
[Çλářƭïñϱ ƭλè ƥáƭλ !!!]
|
|
| 330. |
Save the data of the chart in json format into a .js file.The saved data can then be used to show the chart on an HTML5 canvas.
|
|
| 2017-08-13 |
[§áƲè ƭλè δáƭá ôƒ ƭλè çλářƭ ïñ Jƨôñ ƒôř₥áƭ ïñƭô á .Jƨ ƒïℓè.Tλè ƨáƲèδ δáƭá çáñ ƭλèñ βè úƨèδ ƭô ƨλôω ƭλè çλářƭ ôñ áñ HTM£5 çáñƲáƨ. !!!]
|
|
| 331. |
Save json
|
|
| 2017-08-13 |
[§áƲè Jƨôñ !!!]
|
|
| 332. |
Save the data of the chart in json format into a .js file.
|
|
| 2017-08-13 |
[§áƲè ƭλè δáƭá ôƒ ƭλè çλářƭ ïñ Jƨôñ ƒôř₥áƭ ïñƭô á .Jƨ ƒïℓè. !!!]
|
|
| 333. |
The saved data can then be used to show the chart on an HTML5 canvas.
|
|
| 2017-08-13 |
[Tλè ƨáƲèδ δáƭá çáñ ƭλèñ βè úƨèδ ƭô ƨλôω ƭλè çλářƭ ôñ áñ HTM£5 çáñƲáƨ. !!!]
|
|
| 405. |
Show terrain info
|
|
| 2017-08-13 |
[§λôω ƭèřřáïñ ïñƒô !!!]
|
|
| 406. |
Show signal info
|
|
| 2017-08-13 |
[§λôω ƨïϱñáℓ ïñƒô !!!]
|
|
| 430. |
Show terrain textures (F6)
|
|
| 2017-08-13 |
[§λôω ƭèřřáïñ ƭèжƭúřèƨ (F6) !!!]
|
|
| 431. |
Show DM terrain textures (ctrl-F6)
|
|
| 2017-08-13 |
[§λôω ÐM ƭèřřáïñ ƭèжƭúřèƨ (çƭřℓ-F6) !!!]
|
|
| 432. |
Show patch lines (shift-F6)
|
|
| 2017-08-13 |
[§λôω ƥáƭçλ ℓïñèƨ (ƨλïƒƭ-F6) !!!]
|
|
