Browsing French translation

• Download translation
• Translation details

877 → 886 of 894 results First • Previous • Next • Last
	877.	English:		Author:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Auteur :
				Translated and reviewed by VinsS on 2013-01-23
				Located in /home/vincent/oqapy-3/trunk/sortingtools/ui_imagefinder.py:1491 /home/vincent/oqapy-3/trunk/sortingtools/ui_imagefinder.py:1568
	878.	English:		Scene:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Scene :
				Translated and reviewed by VinsS on 2013-01-23
				Located in /home/vincent/oqapy-3/trunk/sortingtools/ui_imagefinder.py:1492 /home/vincent/oqapy-3/trunk/sortingtools/ui_imagefinder.py:1580
	879.	English:		Keywords:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Mots clés :
				Translated and reviewed by VinsS on 2013-01-23
				Located in /home/vincent/oqapy-3/trunk/sortingtools/ui_imagefinder.py:1493 /home/vincent/oqapy-3/trunk/sortingtools/ui_imagefinder.py:1574
	880.	English:		The case and the order of the terms are ignored.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				La casse et l'ordre des termes sont ignorés.
				Translated and reviewed by VinsS on 2013-01-23
				Located in /home/vincent/oqapy-3/trunk/sortingtools/ui_imagefinder.py:1543
	881.	English:		Search the text into the name of the files.
Current French:				Chercher les termes dans les noms des fichiers.
				Translated and reviewed by VinsS on 2013-01-23
				Located in /home/vincent/oqapy-3/trunk/sortingtools/ui_imagefinder.py:1558
	882.	English:		Search the text into the the title of the picture.
Current French:				Chercher les termes dans les titres des images.
				Translated and reviewed by VinsS on 2013-01-23
				Located in /home/vincent/oqapy-3/trunk/sortingtools/ui_imagefinder.py:1563
	883.	English:		Search the text into the name of the author of the picture.
Current French:				Chercher les termes dans les noms d'auteur.
				Translated and reviewed by VinsS on 2013-01-23
				Located in /home/vincent/oqapy-3/trunk/sortingtools/ui_imagefinder.py:1569
	884.	English:		Search the text into the keywords, also called tags.
Current French:				Chercher les termes dans les commentaires (Tags).
				Translated and reviewed by VinsS on 2013-01-23
				Located in /home/vincent/oqapy-3/trunk/sortingtools/ui_imagefinder.py:1575
	885.	English:		Search the text into the scene description.
Current French:				Chercher les termes dans les descriptions.
				Translated and reviewed by VinsS on 2013-01-23
				Located in /home/vincent/oqapy-3/trunk/sortingtools/ui_imagefinder.py:1581
	886.	English:		<p>Enter one or more terms wich must be in the file name.</p></p> <p>Separate the facultative terms by a <i>space</i> and mandatory terms by a <i>plus</i> sign.</p><p> </p> <p>Separate the exclusive terms by a <i>minus</i> sign.</p>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current French:				<p>Entrez un ou plusieurs termes à chercher dans les noms de fichier.</p></p> <p>Séparez les termes facultatifs par une <i>espace</i> et les termes obligatoires<br> par un signe <i>plus<i>.</p><p> </p> <p>Séparez les termes d'exclusion par un signe <i>moins</i>.
				Translated and reviewed by VinsS on 2013-01-23
				Located in /home/vincent/oqapy-3/trunk/sortingtools/ui_imagefinder.py:1585

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eliovir, Jean-Marc, PAPOLON, Vincent Vande Vyvre, VinsS, londumas.