Translations by VinsS
VinsS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 41. |
Ratio
|
|
| 2013-05-05 |
Ratio
|
|
| 42. |
Same as image
|
|
| 2013-05-05 |
Identique à l'image
|
|
| 43. |
Defined
|
|
| 2013-05-05 |
Défini
|
|
| 44. |
Reverse width / height
|
|
| 2013-05-05 |
Inverser largeur / hauteur
|
|
| 45. |
Reverse
|
|
| 2013-01-22 |
Inverser
|
|
| 46. |
Custom
|
|
| 2013-05-05 |
Personnalisé
|
|
| 47. |
width:
|
|
| 2013-05-05 |
largeur :
|
|
| 48. |
height:
|
|
| 2013-05-05 |
hauteur :
|
|
| 49. |
Append this ratio into predefined list
|
|
| 2013-05-05 |
Ajouter ce ratio à la liste prédéfinie
|
|
| 50. |
Append
|
|
| 2013-05-05 |
Ajouter
|
|
| 51. |
Always show grid
|
|
| 2013-05-05 |
Toujours afficher la grille
|
|
| 52. |
Save backup error
|
|
| 2014-08-24 |
Erreur de sauvegarde
|
|
| 53. |
Open an image folder
|
|
| 2017-09-05 |
Ouvrir un dossier d'images
|
|
| 54. |
Import from camera
|
|
| 2017-09-05 |
Import d'un apn
|
|
| 55. |
Open the printing tool
|
|
| 2017-09-05 |
Ouvrir l'outil d'impression
|
|
| 56. |
Open the research tool
|
|
| 2017-09-05 |
Ouvrir l'outil de recherche
|
|
| 57. |
Open the geolocation tool
|
|
| 2017-09-05 |
Ouvrir l'outil de géolocalisation
|
|
| 58. |
Show-hide the magnifier
|
|
| 2017-09-05 |
Afficher-fermer la loupe
|
|
| 59. |
Show-hide the grid
|
|
| 2017-09-05 |
Afficher-fermer la grille
|
|
| 60. |
Show-hide the aerial view
|
|
| 2017-09-05 |
Afficher-fermer la vue aérienne
|
|
| 61. |
Show the menu Views
|
|
| 2017-09-05 |
Afficher le menu vues
|
|
| 62. |
Show-hide the trailer
|
|
| 2017-09-05 |
Afficher-fermer le trailer
|
|
| 63. |
Show-hide the tool panel
|
|
| 2017-09-05 |
Afficher-fermer le panneau de boîtes d'outils
|
|
| 64. |
Show-hide the scroll-bars
|
|
| 2017-09-05 |
Afficher-cacher les barres de défilement
|
|
| 65. |
Open the manual
|
|
| 2017-09-05 |
Ouvrir le manuel
|
|
| 66. |
Open the About box
|
|
| 2017-09-05 |
Ouvrir le dialogue À propos
|
|
| 67. |
Configuration
|
|
| 2017-09-05 |
Configuration
|
|
| 68. |
Close Oqapy
|
|
| 2017-09-05 |
Fermer Oqapy
|
|
| 69. |
Solid
|
|
| 2013-01-22 |
Trait continu
|
|
| 70. |
Dash
|
|
| 2013-01-22 |
Trait interrompu
|
|
| 71. |
Grid Settings - Oqapy
|
|
| 2013-01-22 |
Paramètres de la Grille - Oqapy
|
|
| 72. |
Style
|
|
| 2013-01-22 |
Style
|
|
| 73. |
Lines:
|
|
| 2013-01-22 |
Lignes :
|
|
| 74. |
Color:
|
|
| 2013-05-05 |
Couleur :
|
|
| 2013-01-22 |
Couleur:
|
|
| 75. |
Lines
|
|
| 2013-01-22 |
Lignes
|
|
| 76. |
Horizontal lines
|
|
| 2013-01-22 |
Lignes horizontales
|
|
| 77. |
Vertical lines
|
|
| 2013-01-22 |
Lignes verticales
|
|
| 78. |
Gap:
|
|
| 2015-06-19 |
Espacement :
|
|
| 2013-01-22 |
Espacement:
|
|
| 79. |
Vertical gap
|
|
| 2013-01-22 |
Espacement vertical
|
|
| 80. |
Horizontal gap
|
|
| 2013-01-22 |
Espacement horizontal
|
|
| 81. |
Ratio:
|
|
| 2013-05-05 |
Ratio :
|
|
| 2013-01-22 |
Ratio:
|
|
| 82. |
Reverse the ratio
|
|
| 2013-01-22 |
Inverser le ratio
|
|
| 83. |
Horizontal
|
|
| 2013-01-22 |
Horizontal
|
|
| 84. |
vertical
|
|
| 2013-01-22 |
vertical
|
|
| 85. |
Shape
|
|
| 2013-05-05 |
Forme
|
|
| 86. |
Square
|
|
| 2013-01-22 |
Carrée
|
|
| 87. |
Circle
|
|
| 2013-05-05 |
Ronde
|
|
