Oqapy

Browsing French translation

Translating using as a guide.

38.

English:

Extract image

Current French:

Extraire l'image

Translated and reviewed by VinsS on 2014-08-24

Located in /home/vincent/oqapy-3/trunk/croptool.py:922

39.

English:

Close crop tool

Current French:

Fermer l'outil cadrage

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-02-27

Located in /home/vincent/oqapy-3/trunk/croptool.py:925

40.

English:

Crop Tool Settings - Oqapy

Current French:

Paramètres de l'outil cadrage - Oqapy

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-02-27

Located in /home/vincent/oqapy-3/trunk/croptool.py:1351

41.

English:

Ratio

Current French:

Proportions

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-02-27

Located in /home/vincent/oqapy-3/trunk/croptool.py:1352

42.

English:

Same as image

Current French:

Identique à l'image

Translated and reviewed by VinsS on 2013-05-05

Located in /home/vincent/oqapy-3/trunk/croptool.py:1353 /home/vincent/oqapy-3/trunk/gui/cropbox.py:115 /home/vincent/oqapy-3/trunk/settings/croppage.py:455

43.

English:

Defined

Current French:

Défini

Translated and reviewed by VinsS on 2013-05-05

Located in /home/vincent/oqapy-3/trunk/croptool.py:1354 /home/vincent/oqapy-3/trunk/settings/croppage.py:456

44.

English:

Reverse width / height

Current French:

Inverser largeur / hauteur

Translated and reviewed by VinsS on 2013-05-05

Located in /home/vincent/oqapy-3/trunk/croptool.py:1355 /home/vincent/oqapy-3/trunk/settings/croppage.py:457 /home/vincent/oqapy-3/trunk/settings/gridpage.py:469

45.

English:

Reverse

Current French:

Inverser

Translated and reviewed by VinsS on 2013-01-22

Located in /home/vincent/oqapy-3/trunk/croptool.py:1356 /home/vincent/oqapy-3/trunk/grid.py:916 /home/vincent/oqapy-3/trunk/settings/croppage.py:458 /home/vincent/oqapy-3/trunk/settings/gridpage.py:470

46.

English:

Custom

Current French:

Personnalisé

Translated by VinsS on 2013-05-05

Reviewed by Jean-Marc on 2016-02-27

Located in /home/vincent/oqapy-3/trunk/croptool.py:1357 /home/vincent/oqapy-3/trunk/settings/croppage.py:459 /home/vincent/oqapy-3/trunk/settings/gridpage.py:272

47.

English:

width:

Current French:

largeur[nbsp]:

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-02-27

Located in /home/vincent/oqapy-3/trunk/croptool.py:1358 /home/vincent/oqapy-3/trunk/gui/resizingbox.py:331 /home/vincent/oqapy-3/trunk/settings/croppage.py:460

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eliovir, Jean-Marc, PAPOLON, Vincent Vande Vyvre, VinsS, londumas.