|
|
27.
|
|
|
{0} saved to {1}
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
{0} zapisane w {1}
|
|
Translated and reviewed by
Dariusz Duma
|
|
|
|
Located in
/home/vincent/oqapy-3/trunk/core.py:1788
|
|
|
28.
|
|
|
Replace
|
|
|
|
|
Zastąp
|
|
Translated and reviewed by
Dariusz Duma
|
|
|
|
Located in
/home/vincent/oqapy-3/trunk/core.py:1926
/home/vincent/oqapy-3/trunk/warningmessages.py:115
/home/vincent/oqapy-3/trunk/warningmessages.py:158
/home/vincent/oqapy-3/trunk/warningmessages.py:387
/home/vincent/oqapy-3/trunk/printing/printertoolbox.py:129
|
|
|
29.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
Zignoruj
|
|
Translated and reviewed by
Dariusz Duma
|
|
|
|
Located in
/home/vincent/oqapy-3/trunk/core.py:1927
/home/vincent/oqapy-3/trunk/warningmessages.py:116
/home/vincent/oqapy-3/trunk/warningmessages.py:388
|
|
|
30.
|
|
|
Open source folder
|
|
|
|
|
Otwórz katalog źródłowy
|
|
Translated and reviewed by
Dariusz Duma
|
|
|
|
Located in
/home/vincent/oqapy-3/trunk/core.py:1986
/home/vincent/oqapy-3/trunk/settings/settings.py:227
|
|
|
31.
|
|
|
Open target folder
|
|
|
|
|
Otwórz katalog docelowy
|
|
Translated and reviewed by
Dariusz Duma
|
|
|
|
Located in
/home/vincent/oqapy-3/trunk/core.py:1989
|
|
|
32.
|
|
|
Open destination folder:
|
|
|
|
|
Otwórz katalog docelowy:
|
|
Translated and reviewed by
Dariusz Duma
|
|
|
|
Located in
/home/vincent/oqapy-3/trunk/core.py:1998
|
|
|
33.
|
|
|
This folder is read only
|
|
|
|
|
Ten katalog jest tylko do odczytu
|
|
Translated and reviewed by
Dariusz Duma
|
|
|
|
Located in
/home/vincent/oqapy-3/trunk/core.py:2000
|
|
|
34.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
Ustawienia
|
|
Translated and reviewed by
Dariusz Duma
|
|
|
|
Located in
/home/vincent/oqapy-3/trunk/croptool.py:900
/home/vincent/oqapy-3/trunk/camerahandler/settingpage.py:59
/home/vincent/oqapy-3/trunk/gui/cropbox.py:283
/home/vincent/oqapy-3/trunk/metadata/uimetadataeditor.py:555
/home/vincent/oqapy-3/trunk/settings/gridpage.py:461
|
|
|
35.
|
|
|
Constrain ratio
|
|
|
|
|
Zachowanie proporcji
|
|
Translated and reviewed by
Dariusz Duma
|
|
|
|
Located in
/home/vincent/oqapy-3/trunk/croptool.py:904
/home/vincent/oqapy-3/trunk/gui/cropbox.py:280
|
|
|
36.
|
|
|
Unconstrain ratio
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/vincent/oqapy-3/trunk/croptool.py:910
|
