Oqapy

Browsing French translation

Translating using as a guide.

20.

English:

There's no writable images into the current folder.

Current French:

Les fichiers de ce dossier sont en lecture seulement.

Translated and reviewed by VinsS on 2013-10-11

Located in /home/vincent/oqapy-3/trunk/core.py:539

21.

English:

Save current image

Current French:

Enregistrer l'image courante

Translated and reviewed by VinsS on 2017-09-05

Located in /home/vincent/oqapy-3/trunk/core.py:1424 /home/vincent/oqapy-3/trunk/filtering.py:545 /home/vincent/oqapy-3/trunk/filtering.py:818 /home/vincent/oqapy-3/trunk/filtering.py:836

22.

English:

Unable to write the image file:

Current French:

Ne peut écrire le fichier:

Translated and reviewed by VinsS on 2017-09-05

Located in /home/vincent/oqapy-3/trunk/core.py:1425 /home/vincent/oqapy-3/trunk/filtering.py:546 /home/vincent/oqapy-3/trunk/filtering.py:819 /home/vincent/oqapy-3/trunk/filtering.py:837

23.

English:

Reason:

Current French:

Raison[nbsp]:

Translated by VinsS on 2013-01-21

Reviewed by Jean-Marc on 2016-02-27

Located in /home/vincent/oqapy-3/trunk/core.py:1427 /home/vincent/oqapy-3/trunk/core.py:1772 /home/vincent/oqapy-3/trunk/filtering.py:548 /home/vincent/oqapy-3/trunk/filtering.py:638 /home/vincent/oqapy-3/trunk/filtering.py:821 /home/vincent/oqapy-3/trunk/filtering.py:839 /home/vincent/oqapy-3/trunk/shredder.py:126 /home/vincent/oqapy-3/trunk/warningmessages.py:138 /home/vincent/oqapy-3/trunk/camerahandler/importfromcamera.py:904 /home/vincent/oqapy-3/trunk/camerahandler/importfromcamera.py:917 /home/vincent/oqapy-3/trunk/camerahandler/importfromcamera.py:945 /home/vincent/oqapy-3/trunk/demosaicing/rawimport.py:297 /home/vincent/oqapy-3/trunk/demosaicing/rawviewer.py:224 /home/vincent/oqapy-3/trunk/demosaicing/rawviewer.py:473 /home/vincent/oqapy-3/trunk/demosaicing/rawviewer.py:515 /home/vincent/oqapy-3/trunk/demosaicing/rawviewer.py:578 /home/vincent/oqapy-3/trunk/g9n/geolocation.py:452 /home/vincent/oqapy-3/trunk/g9n/geolocation.py:622 /home/vincent/oqapy-3/trunk/g9n/geolocation.py:646 /home/vincent/oqapy-3/trunk/metadata/metadata.py:1853 /home/vincent/oqapy-3/trunk/metadata/metadata.py:1877 /home/vincent/oqapy-3/trunk/metadata/metadata.py:1894 /home/vincent/oqapy-3/trunk/metadata/metadata.py:2083 /home/vincent/oqapy-3/trunk/settings/settings.py:174

24.

English:

Current French:

Fermer

Translated and reviewed by VinsS on 2013-01-21

Located in /home/vincent/oqapy-3/trunk/core.py:1429 /home/vincent/oqapy-3/trunk/croptool.py:1364 /home/vincent/oqapy-3/trunk/filtering.py:550 /home/vincent/oqapy-3/trunk/filtering.py:639 /home/vincent/oqapy-3/trunk/filtering.py:823 /home/vincent/oqapy-3/trunk/filtering.py:841 /home/vincent/oqapy-3/trunk/grid.py:919 /home/vincent/oqapy-3/trunk/magnifier.py:671 /home/vincent/oqapy-3/trunk/metadataeditor.py:773 /home/vincent/oqapy-3/trunk/recentscleaner.py:63 /home/vincent/oqapy-3/trunk/shredder.py:128 /home/vincent/oqapy-3/trunk/warningmessages.py:100 /home/vincent/oqapy-3/trunk/warningmessages.py:128 /home/vincent/oqapy-3/trunk/warningmessages.py:141 /home/vincent/oqapy-3/trunk/camerahandler/importfromcamera.py:906 /home/vincent/oqapy-3/trunk/camerahandler/importfromcamera.py:919 /home/vincent/oqapy-3/trunk/camerahandler/importfromcamera.py:947 /home/vincent/oqapy-3/trunk/camerahandler/ui_camera.py:120 /home/vincent/oqapy-3/trunk/demosaicing/rawimport.py:300 /home/vincent/oqapy-3/trunk/demosaicing/rawviewer.py:226 /home/vincent/oqapy-3/trunk/demosaicing/rawviewer.py:475 /home/vincent/oqapy-3/trunk/demosaicing/rawviewer.py:517 /home/vincent/oqapy-3/trunk/demosaicing/rawviewer.py:580 /home/vincent/oqapy-3/trunk/g9n/expandedmap.py:85 /home/vincent/oqapy-3/trunk/g9n/expandedmap.py:101 /home/vincent/oqapy-3/trunk/g9n/expandedmap.py:285 /home/vincent/oqapy-3/trunk/g9n/geolocation.py:454 /home/vincent/oqapy-3/trunk/g9n/geolocation.py:624 /home/vincent/oqapy-3/trunk/g9n/geolocation.py:648 /home/vincent/oqapy-3/trunk/g9n/ui_geolocation.py:407 /home/vincent/oqapy-3/trunk/metadata/metadata.py:1855 /home/vincent/oqapy-3/trunk/metadata/metadata.py:1879 /home/vincent/oqapy-3/trunk/metadata/metadata.py:1896 /home/vincent/oqapy-3/trunk/metadata/metadata.py:2085 /home/vincent/oqapy-3/trunk/metadata/uimetadataeditor.py:531 /home/vincent/oqapy-3/trunk/settings/settings.py:176 /home/vincent/oqapy-3/trunk/sortingtools/ui_imagefinder.py:827 /home/vincent/oqapy-3/trunk/sortingtools/ui_imagefinder.py:1494 /home/vincent/oqapy-3/trunk/sortingtools/ui_imagefinder.py:1534

25.

English:

Save image file:

Current French:

Enregistrer le fichier:

Translated and reviewed by VinsS on 2017-09-05

Located in /home/vincent/oqapy-3/trunk/core.py:1768

26.

English:

Unable to copy the file in

Current French:

Ne peut copier le fichier dans

Translated and reviewed by VinsS on 2017-09-05

Located in /home/vincent/oqapy-3/trunk/core.py:1770

27.

English:

{0} saved to {1}

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

{0} enregistré dans {1}

Translated and reviewed by VinsS on 2013-10-11

Located in /home/vincent/oqapy-3/trunk/core.py:1788

28.

English:

Replace

Current French:

Remplacer

Translated and reviewed by VinsS on 2013-01-23

Located in /home/vincent/oqapy-3/trunk/core.py:1926 /home/vincent/oqapy-3/trunk/warningmessages.py:115 /home/vincent/oqapy-3/trunk/warningmessages.py:158 /home/vincent/oqapy-3/trunk/warningmessages.py:387 /home/vincent/oqapy-3/trunk/printing/printertoolbox.py:129

29.

English:

Ignore

Current French:

Ignorer

Translated and reviewed by VinsS on 2013-01-23

Located in /home/vincent/oqapy-3/trunk/core.py:1927 /home/vincent/oqapy-3/trunk/warningmessages.py:116 /home/vincent/oqapy-3/trunk/warningmessages.py:388

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eliovir, Jean-Marc, PAPOLON, Vincent Vande Vyvre, VinsS, londumas.