Translations by VinsS
VinsS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 820. |
ISO:
|
|
| 2013-01-23 |
ISO :
|
|
| 821. |
Exposure:
|
|
| 2013-01-23 |
Exposition :
|
|
| 822. |
Fnumber:
|
|
| 2013-01-23 |
Ouverture :
|
|
| 823. |
Author:
|
|
| 2013-01-23 |
Auteur :
|
|
| 824. |
Scene:
|
|
| 2013-01-23 |
Scene :
|
|
| 825. |
Keywords:
|
|
| 2013-01-23 |
Mots clés :
|
|
| 826. |
The case and the order of the terms are ignored.
|
|
| 2013-01-23 |
La casse et l'ordre des termes sont ignorés.
|
|
| 827. |
Search the text into the name of the files.
|
|
| 2013-01-23 |
Chercher les termes dans les noms des fichiers.
|
|
| 828. |
Search the text into the the title of the picture.
|
|
| 2013-01-23 |
Chercher les termes dans les titres des images.
|
|
| 829. |
Search the text into the name of the author of the picture.
|
|
| 2013-01-23 |
Chercher les termes dans les noms d'auteur.
|
|
| 830. |
Search the text into the keywords, also called tags.
|
|
| 2013-01-23 |
Chercher les termes dans les commentaires (Tags).
|
|
| 831. |
Search the text into the scene description.
|
|
| 2013-01-23 |
Chercher les termes dans les descriptions.
|
|
| 832. |
<p>Enter one or more terms wich must be in the file name.</p></p>
<p>Separate the facultative terms by a <i>space</i> and mandatory terms by a <i>plus</i> sign.</p><p> </p>
<p>Separate the exclusive terms by a <i>minus</i> sign.</p>
|
|
| 2013-01-23 |
<p>Entrez un ou plusieurs termes à chercher dans les noms de fichier.</p></p>
<p>Séparez les termes facultatifs par une <i>espace</i> et les termes obligatoires<br>
par un signe <i>plus<i>.</p><p> </p>
<p>Séparez les termes d'exclusion par un signe <i>moins</i>.
|
|
| 833. |
The order of the terms is ignored.
Examples:
|
|
| 2013-01-23 |
L'ordre des termes est ignoré.
|
|
| 834. |
<p><i>[ <b>italy 2010</b> ]</i> matches the files <i>"Italy.jpg"</i>, <i>"Italy_2012.jpg</i>" and <i>"London_2010.jpg"</i></p>
<p><i>[ <b>italy + 2008</b> ]</i> matches the files <i>"Italy_2008.jpg"</i>, <i>"July_2008_Italy.jpg"</i> and refuse <i>"Italy.jpg"</i>, <i>"Italy_2010.jpg"</i></p>
<p><i>[ <b>italy ombria + 2008 - roma</b> ]</i> matches <i>"Italy_2008.jpg"</i>, <i>"ombria_july_2008.jpg"</i> and refuse <i>"Italy.jpg"</i>, <i>"2008_Italy_Roma.jpg"</i></p><p></p>
|
|
| 2013-01-23 |
<p><i>[ <b>italy 2010</b> ]</i> trouve les fichiers <i>"Italy.jpg"</i>, <i>"Italy_2012.jpg</i>" et <i>"London_2010.jpg"</i></p>
<p><i>[ <b>italy + 2008</b> ]</i> trouve les fichiers <i>"Italy_2008.jpg"</i>, <i>"July_2008_Italy.jpg"</i> et rejette <i>"Italy.jpg"</i>, <i>"Italy_2010.jpg"</i></p>
<p><i>[ <b>italy ombria + 2008 - roma</b> ]</i> trouve <i>"Italy_2008.jpg"</i>, <i>"ombria_july_2008.jpg"</i> et rejette <i>"Italy.jpg"</i>, <i>"2008_Italy_Roma.jpg"</i></p><p></p>
|
|
| 835. |
<p>Check the box <b>Case sensitive</b> if necessary.</p>
|
|
| 2013-01-23 |
<p>Cochez la case <b>Respecter la casse</b> si nécessaire.</p>
|
|
| 836. |
<p>Enter one or more terms wich must be in the title field.</p></p>
<p>Separate the facultative terms by a <i>space</i> and mandatory terms by a <i>plus</i> sign.</p><p> </p>
<p>Separate the exclusive terms by a <i>minus</i> sign.</p>
|
|
| 2013-01-23 |
<p>Entrez un ou plusieurs termes à chercher dans les Titres d'image.</p></p>
<p>Séparez les termes facultatifs par une <i>espace</i> et les termes obligatoires<br>
par un signe <i>plus<i>.</p><p> </p>
<p>Séparez les termes d'exclusion par un signe <i>moins</i>.
|
|
| 837. |
<p>Enter one or more terms wich must be in the author field.</p></p>
<p>Separate the facultative terms by a <i>space</i> and mandatory terms by a <i>plus</i> sign.</p><p> </p>
<p>Separate the exclusive terms by a <i>minus</i> sign.</p>
|
|
| 2013-01-23 |
<p>Entrez un ou plusieurs termes à chercher dans les noms d'auteur.</p></p>
<p>Séparez les termes facultatifs par une <i>espace</i> et les termes obligatoires<br>
par un signe <i>plus<i>.</p><p> </p>
<p>Séparez les termes d'exclusion par un signe <i>moins</i>.
|
|
| 838. |
<p>Enter one or more terms wich must be in the keywords field.</p></p>
<p>Separate the facultative terms by a <i>space</i> and mandatory terms by a <i>plus</i> sign.</p>
<p>Separate the exclusive terms by a <i>minus</i> sign.</p>
|
|
| 2013-01-23 |
<p>Entrez un ou plusieurs termes à chercher dans les commentaires (Tags).</p></p>
<p>Séparez les termes facultatifs par une <i>espace</i> et les termes obligatoires<br>
par un signe <i>plus<i>.</p><p> </p>
<p>Séparez les termes d'exclusion par un signe <i>moins</i>.
|
|
| 839. |
<p>The scene description content all the fields present in the IPTC-Scene category.</p><p> </p>
|
|
| 2013-01-23 |
<p>La description de la scène comprend tous les champs de la catégorie IPTC - Scène.</p><p> </p>
|
|
| 840. |
<p>Enter one or more terms wich must be in the scene fields.</p></p>
<p>Separate the facultative terms by a <i>space</i> and mandatory terms by a <i>plus</i> sign.</p><p> </p>
<p>Separate the exclusive terms by a <i>minus</i> sign.</p>
|
|
| 2013-01-23 |
<p>Entrez un ou plusieurs termes à chercher dans les descriptions de scène.</p></p>
<p>Séparez les termes facultatifs par une <i>espace</i> et les termes obligatoires<br>
par un signe <i>plus<i>.</p><p> </p>
<p>Séparez les termes d'exclusion par un signe <i>moins</i>.
|
|
