Translations by VinsS
VinsS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Image
|
|
| 2013-01-22 |
Image
|
|
| 2. |
Rotate to Left
|
|
| 2019-02-14 |
Pivoter à gauche
|
|
| 2013-01-22 |
Rotation vers la gauche
|
|
| 3. |
Rotate to Right
|
|
| 2019-02-14 |
Pivoter à droite
|
|
| 2013-01-22 |
Rotation vers la droite
|
|
| 4. |
Zoom
|
|
| 2013-01-22 |
Zoom
|
|
| 5. |
Zoom Up
|
|
| 2013-01-22 |
Zoom plus
|
|
| 6. |
Zoom Down
|
|
| 2013-01-22 |
Zoom moins
|
|
| 7. |
Zoom on Area
|
|
| 2017-09-05 |
Zoom sur sélection
|
|
| 8. |
Center Here
|
|
| 2013-01-22 |
Centrer ici
|
|
| 9. |
Fit in view
|
|
| 2014-08-24 |
Taille de la fenêtre
|
|
| 10. |
Full size
|
|
| 2014-08-24 |
Taille réelle
|
|
| 11. |
Tools
|
|
| 2013-01-21 |
Outils
|
|
| 12. |
Magnifier
|
|
| 2013-01-22 |
Loupe
|
|
| 13. |
Aerial View
|
|
| 2013-01-22 |
Vue Aérienne
|
|
| 14. |
Grid
|
|
| 2013-01-22 |
Grille
|
|
| 15. |
Grid Settings
|
|
| 2013-01-22 |
Paramètres de la grille
|
|
| 16. |
Scroll bars
|
|
| 2017-09-05 |
Barre de défilement
|
|
| 17. |
Geolocation
|
|
| 2013-01-23 |
Géolocalisation
|
|
| 18. |
Folder:
|
|
| 2013-01-22 |
Dossier :
|
|
| 19. |
is read only!
|
|
| 2013-10-11 |
est en lecture seule !
|
|
| 20. |
There's no writable images into the current folder.
|
|
| 2013-10-11 |
Les fichiers de ce dossier sont en lecture seulement.
|
|
| 21. |
Save current image
|
|
| 2017-09-05 |
Enregistrer l'image courante
|
|
| 22. |
Unable to write the image file:
|
|
| 2017-09-05 |
Ne peut écrire le fichier:
|
|
| 23. |
Reason:
|
|
| 2013-01-21 |
Raison :
|
|
| 24. |
Close
|
|
| 2013-01-21 |
Fermer
|
|
| 25. |
Save image file:
|
|
| 2017-09-05 |
Enregistrer le fichier:
|
|
| 26. |
Unable to copy the file in
|
|
| 2017-09-05 |
Ne peut copier le fichier dans
|
|
| 27. |
{0} saved to {1}
|
|
| 2013-10-11 |
{0} enregistré dans {1}
|
|
| 28. |
Replace
|
|
| 2013-01-23 |
Remplacer
|
|
| 29. |
Ignore
|
|
| 2013-01-23 |
Ignorer
|
|
| 30. |
Open source folder
|
|
| 2013-01-21 |
Ouvrir le dossier source
|
|
| 31. |
Open target folder
|
|
| 2013-01-23 |
Ouvrir un dossier cible
|
|
| 32. |
Open destination folder:
|
|
| 2017-09-05 |
Ouvrir le répertoire de destination
|
|
| 33. |
This folder is read only
|
|
| 2017-09-05 |
Le dossier est en lecture seule
|
|
| 34. |
Settings
|
|
| 2013-05-05 |
Paramètres
|
|
| 35. |
Constrain ratio
|
|
| 2014-08-24 |
Ratio de contrainte
|
|
| 36. |
Unconstrain ratio
|
|
| 2014-08-24 |
Tracé libre
|
|
| 37. |
Show grid
|
|
| 2014-08-24 |
Afficher la grille
|
|
| 38. |
Extract image
|
|
| 2014-08-24 |
Extraire l'image
|
|
| 39. |
Close crop tool
|
|
| 2014-08-24 |
Fermer l'outil Cadrage
|
|
| 40. |
Crop Tool Settings - Oqapy
|
|
| 2013-05-05 |
Paramètres de l'outil recadrer - Oqapy
|
|
| 41. |
Ratio
|
|
| 2013-05-05 |
Ratio
|
|
| 42. |
Same as image
|
|
| 2013-05-05 |
Identique à l'image
|
|
| 43. |
Defined
|
|
| 2013-05-05 |
Défini
|
|
| 44. |
Reverse width / height
|
|
| 2013-05-05 |
Inverser largeur / hauteur
|
|
| 45. |
Reverse
|
|
| 2013-01-22 |
Inverser
|
|
| 46. |
Custom
|
|
| 2013-05-05 |
Personnalisé
|
|
| 47. |
width:
|
|
| 2013-05-05 |
largeur :
|
|
| 48. |
height:
|
|
| 2013-05-05 |
hauteur :
|
|
