Translations by Dante Brunini
Dante Brunini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Apply
|
|
| 2010-04-06 |
Applica
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2010-04-06 |
Annulla
|
|
| 3. |
OK
|
|
| 2010-04-06 |
OK
|
|
| 4. |
Click on Icon to open corresponding Settings
|
|
| 2010-04-18 |
Clicca l'icona per il settaggio corrispondente
|
|
| 2010-04-06 |
Clicca sull'icona per aprire le impostazioni corrispondenti
|
|
| 5. |
Defaults
|
|
| 2010-04-06 |
Predefiniti
|
|
| 6. |
Settings
|
|
| 2010-04-06 |
Impostazioni
|
|
| 7. |
Internal Database
|
|
| 2010-04-06 |
Database interno
|
|
| 8. |
Use Internal DB
|
|
| 2010-04-06 |
Usa DB interno
|
|
| 9. |
Connection
|
|
| 2010-04-06 |
Connessione
|
|
| 10. |
Database DSN
|
|
| 2010-04-06 |
Database DSN
|
|
| 11. |
<html>Specify the connection parameters for the database. Use the <b>Test</b> button below to check whether the connection parameters are okay or not.</html>
|
|
| 2010-04-27 |
<html> Specificare i parametri di connessione per il database. Utilizzare il <b>Test</ b> qui sotto per controllare se i parametri di connessione sono corretti. </html>
|
|
| 2010-04-27 |
<html> Specificare i parametri di connessione per il database. Utilizzare il pulsante <b>Prova</ b> sotto per controllare se i parametri di connessione sono corretti.</ html>
|
|
| 2010-04-18 |
<html> Specificare i parametri di connessione per il database. Utilizzare il pulsante <b>Prova</ b> qui sotto per controllare se i parametri di connessione sono corretti. </ html>
|
|
| 2010-04-07 |
<html> specificare i parametri di connessione per il database. Utilizzare il <b>pulsante Test</ b> qui sotto per controllare se i parametri di connessione sono corretti. </ Html>
|
|
| 12. |
<html>Please choose the type of database you want to connect to.</html>
|
|
| 2010-04-27 |
<html>Scegli il tipo di database a cui vuoi connetterti.</html>
|
|
| 18. |
<html>Database connection failed! Please check specified connection paramater!</html>
|
|
| 2010-04-27 |
<html>Connessione al database fallita! Controllare i parametri di connessione specificati!</html>
|
|
| 19. |
<html>Database connection successfully established.</html>
|
|
| 2010-04-27 |
<html>Connessione al database avvenuta correttamente.</html>
|
|
| 2010-04-27 |
<html>Connessione al database avvenuta correttamente</html>
|
|
| 2010-04-18 |
<html>Connessione al database avvenuta con successo</html>
|
|
| 22. |
external. Apps
|
|
| 2010-04-18 |
Applicaz. esterna
|
|
| 2010-04-07 |
Applicazione esterna
|
|
| 23. |
choose App.
|
|
| 2010-04-18 |
Selez. Applicaz.
|
|
| 2010-04-07 |
Selezionare l'applicazione
|
|
| 24. |
<html>This program comes in different languages. Choose your language from the list below:</html>
|
|
| 2010-04-27 |
<html>Questo programma supporta varie lingue. Scegli la tua fra quelle della lista sottostante:</html>
|
|
| 28. |
Settings Plugin
|
|
| 2010-04-18 |
Configura Plugin
|
|
| 2010-04-07 |
Configurazione del Plugin
|
|
| 36. |
choose one of the given Look and Feels
|
|
| 2010-04-27 |
scegli una delle seguenti configurazioni
|
|
| 37. |
Look and Feel
|
|
| 2010-04-27 |
Aspetto e preferenze
|
|
| 38. |
Look and Feel
|
|
| 2010-04-27 |
Aspetto e preferenze
|
|
| 39. |
Change the Look and Feel
|
|
| 2010-04-27 |
Cambia configurazione
|
|
| 42. |
Nr. of Files:
|
|
| 2010-04-18 |
Nr. di Files:
|
|
| 43. |
Size (MB):
|
|
| 2010-04-18 |
Dimens. (MB):
|
|
| 46. |
Logfile:
|
|
| 2010-04-18 |
File registro:
|
|
| 47. |
Loglevel:
|
|
| 2010-04-07 |
Livello di collegamento:
|
|
| 48. |
Log to Console
|
|
| 2010-04-18 |
Connesione alla Console
|
|
| 2010-04-07 |
Connesione alla console
|
|
| 49. |
Log to File
|
|
| 2010-04-07 |
Collegamento al file
|
|
| 50. |
Log to Logging Host
|
|
| 2010-04-18 |
Registrazione accessi all'Host
|
|
| 2010-04-07 |
Registrazione degli accessi all'Host
|
|
| 51. |
Log to Logging Window
|
|
| 2010-04-18 |
Registrazione accessi a Windows
|
|
| 2010-04-07 |
Registrazione degli accessi a Windows
|
|
| 57. |
<html>Specify the Optional Parameters that are passed to The Java Virtual Machine and the Java Program. <b> Don't Change ANYTHING unless you know what you are doing!</b></html>
|
|
| 2010-04-18 |
<html>Specificare i parametri opzionali che vengono passati alla Java Virtual Machine ed al programma Java. <b> Non cambia NULLA se non sai cosa stai facendo! </ b> </ html>
|
|
| 2010-04-07 |
<html> specificare i parametri opzionali che vengono passati alla Java Virtual Machine ed al programma Java. <b> Non cambia NULLA se non sai cosa stai facendo! </ b> </ html>
|
|
| 60. |
Prog. Options:
|
|
| 2010-04-18 |
Opzioni Prog.:
|
|
| 61. |
Edit the Startup Options
|
|
| 2010-04-18 |
Modifica Impostazioni di avvio
|
|
