Translations by Dante Brunini
Dante Brunini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Anode
|
|
| 2010-06-29 |
Anodo
|
|
| 2. |
CNR
|
|
| 2010-06-29 |
CNR
|
|
| 3. |
Contrast exp.
|
|
| 2010-06-29 |
Contrasto esp.
|
|
| 4. |
Detector ID
|
|
| 2010-06-29 |
ID Detector
|
|
| 5. |
Device Serial Number
|
|
| 2010-06-29 |
Matricola Apparecchio
|
|
| 6. |
Exposure Control Mode
|
|
| 2010-11-18 |
Modalità Controllo Esposizione
|
|
| 2010-06-29 |
CAE
|
|
| 7. |
Filter
|
|
| 2010-06-29 |
Filtro
|
|
| 8. |
mean grey value
|
|
| 2010-11-18 |
Livello medio (scala grigi)
|
|
| 2010-06-29 |
Valore medio
|
|
| 9. |
Manufacturer
|
|
| 2010-06-29 |
Produttore
|
|
| 10. |
Model
|
|
| 2010-06-29 |
Modello
|
|
| 11. |
Presentation Intent Type
|
|
| 2010-11-18 |
Presentation Intent Type (DICOM)
|
|
| 12. |
Station
|
|
| 2010-11-18 |
Postazione
|
|
| 2010-06-29 |
Stazione
|
|
| 14. |
Anode
|
|
| 2010-06-29 |
Anodo
|
|
| 15. |
Columns
|
|
| 2010-06-29 |
Colonne
|
|
| 16. |
Current
|
|
| 2010-06-29 |
Corrente
|
|
| 17. |
DAP
|
|
| 2010-06-29 |
DAP
|
|
| 18. |
Date
|
|
| 2010-06-29 |
Data
|
|
| 19. |
Dose [mGy]
|
|
| 2010-06-29 |
Dose [mGy]
|
|
| 20. |
mAs
|
|
| 2010-06-29 |
mAs
|
|
| 21. |
Exposure Index
|
|
| 2010-06-29 |
Indice di Esposizione
|
|
| 22. |
Exposure Time
|
|
| 2010-06-29 |
Tempo di Esposizione
|
|
| 23. |
Exposure Control
|
|
| 2010-06-29 |
Controllo di Esposizione
|
|
| 24. |
FDD
|
|
| 2010-06-29 |
FDD
|
|
| 25. |
Filter
|
|
| 2010-06-29 |
Filtro
|
|
| 26. |
Focal Spot
|
|
| 2010-06-29 |
Macchia Focale
|
|
| 27. |
High Contrast
|
|
| 2010-06-29 |
Alto contrasto
|
|
| 28. |
High Contrast (high)
|
|
| 2010-06-29 |
Alto Contrasto (max)
|
|
| 29. |
High Contrast (low)
|
|
| 2010-06-29 |
Alto Contrasto (min)
|
|
| 30. |
exp. Contrast Range
|
|
| 2010-06-29 |
Range exp. Contrasto
|
|
| 31. |
rel. Contrast Range
|
|
| 2010-11-18 |
Range del Contrasto
|
|
| 33. |
relative Difference
|
|
| 2010-11-18 |
Variazione relativa
|
|
| 34. |
Difference of High Contrast Fields
|
|
| 2010-11-18 |
Variazione dei Campi ad alto Contrasto
|
|
| 35. |
Number of Field
|
|
| 2010-11-18 |
Numero di Campi
|
|
| 36. |
Mean Pixel Value
|
|
| 2010-11-18 |
Valore Medio del Pixel
|
|
| 37. |
High Contrast Fields
|
|
| 2010-11-18 |
Campi ad Alto Contrasto
|
|
| 38. |
Number of Field
|
|
| 2010-11-18 |
Numero di Campi
|
|
| 39. |
SNR Pixel Value
|
|
| 2010-11-18 |
SNR del Pixel
|
|
| 40. |
SNR of High Contrast Fields
|
|
| 2010-11-18 |
SNR dei Campi ad Alto Contrasto
|
|
| 41. |
Dynamic Range of step wedge
|
|
| 2010-11-18 |
Range Dinamico del Cuneo
|
|
| 42. |
log Gray-Value
|
|
| 2010-11-18 |
Scala-Grigi (log)
|
|
| 43. |
Number of Field
|
|
| 2010-11-18 |
Numero di Campi
|
|
| 44. |
stdDev Pixel Value
|
|
| 2010-11-18 |
Valore del Pixel (Dev.Std.)
|
|
| 45. |
stdDev of High Contrast Fields
|
|
| 2010-11-18 |
Campi ad Alto Contrasto (Dev.Std.)
|
|
| 47. |
Institution Name
|
|
| 2010-11-18 |
Nome istituto
|
|
| 2010-11-18 | ||
| 49. |
Low Contrast
|
|
| 2010-11-18 |
Basso Contrasto
|
|
| 50. |
The Mammography PAS1054 module supports the german PAS1054 for digital mammography tests for dynamic, resolution, noise, CNR, SNR, geometry and supports the Pehamed, Wellhöfer and PTW phantoms.
|
|
| 2010-11-18 |
Il modulo supporta il "test object" per mammografia digitale PAS1054 (norma DIN tedesca) per i test dinamici, risoluzione, rumore, CNR, SNR e geometria utilizzando i "fantocci" Pehamed, Wellhöfer e PTW.
|
|
