Translations by Christian Moll
Christian Moll has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Anode
|
|
| 2010-06-04 |
Anode
|
|
| 2. |
CNR
|
|
| 2010-06-04 |
CNR
|
|
| 3. |
Contrast exp.
|
|
| 2010-06-04 |
Kontrast exp.
|
|
| 4. |
Detector ID
|
|
| 2010-06-04 |
Detektor ID
|
|
| 5. |
Device Serial Number
|
|
| 2010-06-04 |
Seriennummer
|
|
| 6. |
Exposure Control Mode
|
|
| 2011-01-24 |
Belichtungsmodus
|
|
| 7. |
Filter
|
|
| 2010-06-04 |
Filter
|
|
| 8. |
mean grey value
|
|
| 2010-06-04 |
mittlerer Grauwert
|
|
| 9. |
Manufacturer
|
|
| 2010-06-04 |
Hersteller
|
|
| 10. |
Model
|
|
| 2010-06-04 |
Modell
|
|
| 11. |
Presentation Intent Type
|
|
| 2010-06-04 |
Darstellungs Type
|
|
| 12. |
Station
|
|
| 2010-06-04 |
Station
|
|
| 13. |
AGD[mGy]
|
|
| 2010-06-04 |
AGD[mGy]
|
|
| 14. |
Anode
|
|
| 2010-06-04 |
Anode
|
|
| 15. |
Columns
|
|
| 2010-06-04 |
Spalten
|
|
| 16. |
Current
|
|
| 2010-06-04 |
Strom
|
|
| 17. |
DAP
|
|
| 2010-06-04 |
DAP
|
|
| 18. |
Date
|
|
| 2010-06-04 |
Datum
|
|
| 19. |
Dose [mGy]
|
|
| 2010-06-04 |
Dosis [mGy]
|
|
| 20. |
mAs
|
|
| 2010-06-04 |
mAs
|
|
| 21. |
Exposure Index
|
|
| 2010-06-04 |
Belichtungsindex
|
|
| 22. |
Exposure Time
|
|
| 2010-06-04 |
Belichtungszeit
|
|
| 23. |
Exposure Control
|
|
| 2010-06-04 |
Belichtungskontrolle
|
|
| 24. |
FDD
|
|
| 2010-06-04 |
FDD
|
|
| 25. |
Filter
|
|
| 2010-06-04 |
Filter
|
|
| 26. |
Focal Spot
|
|
| 2011-01-24 |
Brennflech
|
|
| 27. |
High Contrast
|
|
| 2010-06-04 |
Hochkontrast
|
|
| 28. |
High Contrast (high)
|
|
| 2010-06-04 |
Hochkontrast (hoch)
|
|
| 29. |
High Contrast (low)
|
|
| 2010-06-04 |
Hochkontrast (niedrig)
|
|
| 30. |
exp. Contrast Range
|
|
| 2010-06-04 |
exp. Kontrastbereich
|
|
| 31. |
rel. Contrast Range
|
|
| 2010-06-04 |
rel. Kontrastbereich
|
|
| 32. |
Number of Step
|
|
| 2010-06-04 |
Stufenanzahl
|
|
| 33. |
relative Difference
|
|
| 2010-06-04 |
relative Differenz
|
|
| 36. |
Mean Pixel Value
|
|
| 2010-06-04 |
mittlerer Pixelwert
|
|
| 37. |
High Contrast Fields
|
|
| 2011-01-24 |
Hochkontrast Felder
|
|
| 39. |
SNR Pixel Value
|
|
| 2011-01-24 |
SNR Pixel Wert
|
|
| 42. |
log Gray-Value
|
|
| 2010-06-04 |
log. Grauwert
|
|
| 46. |
Step
|
|
| 2010-06-04 |
Stufe
|
|
| 47. |
Institution Name
|
|
| 2011-01-24 |
Name der Institution
|
|
| 48. |
Image Compression
|
|
| 2011-01-24 |
Bildkomprimierung
|
|
| 49. |
Low Contrast
|
|
| 2010-06-04 |
Niedrigkontrast
|
|
| 51. |
Digital Mammography PAS 1054
|
|
| 2010-06-04 |
Digitale Mammographie nach PAS 1054
|
|
| 52. |
Pixel Size
|
|
| 2010-06-04 |
Pixelgröße
|
|
| 53. |
Resolution
|
|
| 2010-06-04 |
Auflösung
|
|
| 54. |
rows
|
|
| 2010-06-04 |
Zeilen
|
|
| 55. |
Temperature
|
|
| 2010-06-04 |
Temperatur
|
|
| 56. |
time
|
|
| 2010-06-04 |
Zeit
|
|
| 57. |
Time since last exp.
|
|
| 2011-01-24 |
Zeit seit letzter Belichtung
|
|
| 58. |
Tolerance
|
|
| 2010-06-04 |
Toleranz
|
|
| 59. |
Uniformity
|
|
| 2010-06-04 |
Uniformität
|
|
