|
|
11.
|
|
|
Year must be after 1699.
|
|
|
|
|
Das Jahr muss nach 1699 sein.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/Medsphere.OpenVista.Shared.UI/DateTimeChooserWindow.cs:313
|
|
|
12.
|
|
|
A valid Date is required.
|
|
|
|
|
Ein gültiges Datum ist erforderlich.
|
|
Translated by
Nascha
|
|
Reviewed by
Linus Hoppe
|
|
|
|
Located in
../src/Medsphere.OpenVista.Shared.UI/DateTimeChooserWindow.cs:315
../src/Medsphere.OpenVista.Shared.UI/IDateTimeChooser.cs:126
|
|
|
13.
|
|
|
A date before {0} is not allowed.
|
|
|
|
|
Ein Datum vor {0} ist nicht zulässig.
|
|
Translated and reviewed by
Nascha
|
|
|
|
Located in
../src/Medsphere.OpenVista.Shared.UI/DateTimeChooserWindow.cs:317
|
|
|
14.
|
|
|
A date after {0} is not allowed.
|
|
|
|
|
Ein Datum nach {0} ist nicht zulässig.
|
|
Translated and reviewed by
Nascha
|
|
|
|
Located in
../src/Medsphere.OpenVista.Shared.UI/DateTimeChooserWindow.cs:319
|
|
|
15.
|
|
|
Future times are not allowed.
|
|
|
|
|
Zeiten in der Zukunft sind nicht zulässig
|
|
Translated and reviewed by
Linus Hoppe
|
|
|
|
Located in
../src/Medsphere.OpenVista.Shared.UI/DateTimeChooserWindow.cs:341
|
|
|
16.
|
|
|
Unhandled Exception
|
|
|
|
|
Ausnahmefehler
|
|
Translated by
Albert Gnandt
|
|
|
|
Located in
../src/Medsphere.OpenVista.Shared.UI/ExceptionDialog.cs:46
|
|
|
17.
|
|
|
An unhandled exception occurred.
|
|
|
|
|
Eine unbehandelte Ausnahme ist aufgetreten.
|
|
Translated by
Marcel Schmücker
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../src/Medsphere.OpenVista.Shared.UI/ExceptionDialog.cs:67
|
|
|
18.
|
|
|
The application will now terminate.
|
|
|
|
|
Die Anwendung wird jetzt beendet.
|
|
Translated by
Albert Gnandt
|
|
|
|
Located in
../src/Medsphere.OpenVista.Shared.UI/ExceptionDialog.cs:72
|
|
|
19.
|
|
|
_Error details
|
|
|
|
|
_Fehler-Details
|
|
Translated and reviewed by
Linus Hoppe
|
|
|
|
Located in
../src/Medsphere.OpenVista.Shared.UI/ExceptionDialog.cs:79
|
|
|
20.
|
|
|
_Log:
|
|
|
|
|
_Protokoll
|
|
Translated and reviewed by
Linus Hoppe
|
|
|
|
Located in
../src/Medsphere.OpenVista.Shared.UI/ExceptionDialog.cs:99
|
