Translations by Nkolay Parukhin
Nkolay Parukhin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Lists overview
|
|
| 2013-09-04 |
Обзор списков
|
|
| 2. |
Remove selected lists
|
|
| 2013-09-04 |
Удалить выделенные списки
|
|
| 3. |
Create new list
|
|
| 2013-09-04 |
Создать список
|
|
| 4. |
Upload list from computer
|
|
| 2013-09-30 |
Передать список с компьютера
|
|
| 5. |
View
|
|
| 2013-09-04 |
Обзор
|
|
| 6. |
Teach me!
|
|
| 2013-09-03 |
Научи меня!
|
|
| 7. |
Last edited:
|
|
| 2013-09-04 |
Последнее изменение:
|
|
| 8. |
Upload file
|
|
| 2013-09-30 |
Загрузить файл
|
|
| 9. |
Cancel
|
|
| 2013-09-30 |
Отмена
|
|
| 10. |
Please select the file you want to upload below, and click 'upload' when you're done. Supported file extensions are:
|
|
| 2013-10-13 |
Пожалуйста, выберите файл, который вы хотите загрузить ниже и нажмите кнопку "Загрузить", когда вы закончите. Поддерживаемые форматы файлов:
|
|
| 11. |
Couldn't load file. Is the file type supported and the file not corrupted?
|
|
| 2013-10-13 |
Не удалось загрузить файл. Поддерживается ли этот тип файла и файл не поврежден?
|
|
| 12. |
New list
|
|
| 2013-09-03 |
Новый список
|
|
| 13. |
Uploaded list
|
|
| 2013-09-30 |
Отправленный список
|
|
| 14. |
Question:
|
|
| 2013-09-03 |
Вопрос:
|
|
| 15. |
Check!
|
|
| 2013-09-03 |
Проверить!
|
|
| 16. |
Skip
|
|
| 2013-09-03 |
Пропустить
|
|
| 17. |
Correct anyway
|
|
| 2013-09-03 |
Всё равно верно
|
|
| 18. |
Back
|
|
| 2013-09-30 |
Назад
|
|
| 19. |
License information and source code
|
|
| 2013-09-30 |
Информация о лицензии и исходный код
|
|
| 23. |
Log in
|
|
| 2013-09-03 |
Войти
|
|
| 24. |
New? Click here to sign up.
|
|
| 2013-09-04 |
Новичок? Зарегистрируйтесь.
|
|
| 25. |
You registered succesfully. You can now log in.
|
|
| 2013-09-04 |
Вы успешно зарегистрировались. Теперь можете выполнить вход.
|
|
| 26. |
You cancelled the registration.
|
|
| 2013-09-04 |
Вы отменили регистрацию.
|
|
| 27. |
Username:
|
|
| 2013-09-03 |
Имя пользователя:
|
|
| 28. |
Password:
|
|
| 2013-09-03 |
Пароль:
|
|
| 29. |
Log in!
|
|
| 2013-09-03 |
Войти!
|
|
| 30. |
Login anonymously
|
|
| 2013-09-30 |
Войти анонимно
|
|
| 31. |
All data will only be available locally, and will be gone when your browser's local storage is cleared.
|
|
| 2013-10-13 |
Все данные будут доступны только локально и будут потеряны, при очистке локального хранилища вашего браузера.
|
|
| 32. |
Log out
|
|
| 2013-09-30 |
Выход
|
|
| 33. |
Unsubscribe
|
|
| 2013-09-30 |
Отписаться
|
|
| 34. |
Or view a shared list
|
|
| 2013-10-13 |
Обзор списка общих ресурсов
|
|
| 35. |
Are you sure you want to unsubscribe? This will remove your account and all data associated with it. Keep in mind that there's no recovery procedure!
|
|
| 2013-10-13 |
Вы уверены, что хотите отказаться от подписки? Это приведет к удалению вашего аккаунта и всех данных, связанных с ним. Имейте в виду, что процедуры восстановления не существует!
|
|
| 36. |
List
|
|
| 2013-09-03 |
Список
|
|
| 37. |
Title:
|
|
| 2013-09-03 |
Название:
|
|
| 38. |
Shares:
|
|
| 2013-10-13 |
Общие ресурсы:
|
|
| 39. |
Currently existing shares:
|
|
| 2013-10-13 |
Существующие общие ресурсы:
|
|
| 40. |
Question language
|
|
| 2013-09-30 |
Язык вопросов
|
|
| 41. |
Answer language
|
|
| 2013-09-30 |
Язык ответов
|
|
| 42. |
Questions
|
|
| 2013-09-03 |
Вопросы
|
|
| 43. |
Answers
|
|
| 2013-09-03 |
Ответы
|
|
| 44. |
Remove this item
|
|
| 2013-09-30 |
Удалить этот элемент
|
|
| 45. |
Test results
|
|
| 2013-09-03 |
Результаты теста
|
|
| 46. |
Date
|
|
| 2013-09-03 |
Дата
|
|
| 47. |
Note
|
|
| 2013-09-03 |
Примечание
|
|
| 48. |
Completed
|
|
| 2013-09-03 |
Выполнено
|
|
| 49. |
Back to the lists page
|
|
| 2013-09-04 |
Назад к спискам
|
|
| 50. |
Save
|
|
| 2013-09-03 |
Сохранить
|
|
| 51. |
Print
|
|
| 2013-09-30 |
Печать
|
|
| 52. |
Download
|
|
| 2013-09-30 |
Скачать
|
|
| 53. |
Saved the list succesfully.
|
|
| 2013-09-30 |
Список успешно сохранён.
|
|
