Browsing Ukrainian translation

110 of 138 results
1.
Looking for program updates.
Пошук оновлення програми.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-06-18
Located in src/info/opensub/actions/CheckUpdateAction.java:50
2.
A new version of the program was found, update your system opensub.sourceforge.net.
Знайдена нова версія програми, оновіть свою систему на opensub.sourceforge.net.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-06-18
Located in src/info/opensub/actions/CheckUpdateAction.java:66
3.
Cache cleaned.
Кеш очищений.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-06-18
Located in src/info/opensub/actions/ClearCacheAction.java:49
4.
Select a source file to load.
Виберіть джерельний файл для завантаження.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-06-18
Located in src/info/opensub/actions/OpenFileAction.java:56
5.
The source file selected does not exist.
Вибраного джерельного файла не існує.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-06-18
Located in src/info/opensub/actions/OpenFileAction.java:63
6.
Cannot read source srt file.
Не вдалось прочитати джерельний srt-файл.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-06-18
Located in src/info/opensub/actions/OpenFileAction.java:73
7.
File loaded.
Файл завантажений.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-06-18
Located in src/info/opensub/actions/OpenFileAction.java:91
8.
Select a destination file to save.
Виберіть файл призначення для збереження.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-06-18
Located in src/info/opensub/actions/SaveFileAction.java:58
9.
Cannot write selected target file.
Не вдалось записати у вибраний цільовий файл.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-06-18
Located in src/info/opensub/actions/SaveFileAction.java:68
10.
File saved.
Файл збережено.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-06-18
Located in src/info/opensub/actions/SaveFileAction.java:80
110 of 138 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergiy Gavrylov.