|
|
4.
|
|
|
Select a source file to load.
|
|
|
|
|
Välj en källfil som ska läsas in.
|
|
Translated and reviewed by
Phoenix
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/OpenFileAction.java:56
|
|
|
5.
|
|
|
The source file selected does not exist.
|
|
|
|
|
Vald källfil finns inte.
|
|
Translated and reviewed by
Phoenix
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/OpenFileAction.java:63
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot read source srt file.
|
|
|
|
|
Kan inte läsa str-källfilen.
|
|
Translated and reviewed by
Phoenix
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/OpenFileAction.java:73
|
|
|
7.
|
|
|
File loaded.
|
|
|
|
|
Fil inläst.
|
|
Translated and reviewed by
Phoenix
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/OpenFileAction.java:91
|
|
|
8.
|
|
|
Select a destination file to save.
|
|
|
|
|
Välj en plats att spara filen på.
|
|
Translated by
Phoenix
|
|
Reviewed by
Phoenix
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/SaveFileAction.java:58
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot write selected target file.
|
|
|
|
|
Kan inte skriva vald målfil.
|
|
Translated and reviewed by
Phoenix
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/SaveFileAction.java:68
|
|
|
10.
|
|
|
File saved.
|
|
|
|
|
Fil sparad.
|
|
Translated and reviewed by
Phoenix
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/SaveFileAction.java:80
|
|
|
11.
|
|
|
Translation start.
|
|
|
|
|
Översättning startar.
|
|
Translated and reviewed by
Phoenix
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/TranslateAction.java:60
src/info/opensub/actions/TranslateAction.java:78
|
|
|
12.
|
|
|
Translation done.
|
|
|
|
|
Översättning slutförd.
|
|
Translated and reviewed by
Phoenix
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/TranslateAction.java:66
src/info/opensub/actions/TranslateAction.java:122
|
|
|
13.
|
|
|
Translation Progress
|
|
|
|
|
Översättningsförlopp
|
|
Translated and reviewed by
Phoenix
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/TranslateAction.java:82
|
