|
|
9.
|
|
|
Cannot write selected target file.
|
|
|
|
|
Nemožno uložiť cieľový súbor.
|
|
Translated and reviewed by
sammik
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/SaveFileAction.java:68
|
|
|
10.
|
|
|
File saved.
|
|
|
|
|
Súbor uložený.
|
|
Translated and reviewed by
sammik
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/SaveFileAction.java:80
|
|
|
11.
|
|
|
Translation start.
|
|
|
|
|
Preklad začal.
|
|
Translated and reviewed by
sammik
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/TranslateAction.java:60
src/info/opensub/actions/TranslateAction.java:78
|
|
|
12.
|
|
|
Translation done.
|
|
|
|
|
Preklad hotový.
|
|
Translated by
sammik
|
|
Reviewed by
sammik
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/TranslateAction.java:66
src/info/opensub/actions/TranslateAction.java:122
|
|
|
13.
|
|
|
Translation Progress
|
|
|
|
|
Prekladá sa ...
|
|
Translated and reviewed by
sammik
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/TranslateAction.java:82
|
|
|
14.
|
|
|
Translation canceled.
|
|
|
|
|
Preklad zrušený.
|
|
Translated and reviewed by
sammik
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/TranslateAction.java:110
|
|
|
15.
|
|
|
Exit
|
|
|
NOI18N
|
|
|
|
|
Ukončiť
|
|
Translated and reviewed by
sammik
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/gui/AboutForm.java:95
src/info/opensub/gui/AboutForm.java:96
src/info/opensub/gui/MainWindow.java:217
src/info/opensub/gui/MainWindow.java:218
src/info/opensub/gui/MainWindow.java:328
|
|
|
16.
|
|
|
Open
|
|
|
NOI18N
|
|
|
|
|
Otvoriť
|
|
Translated and reviewed by
sammik
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/gui/MainWindow.java:174
src/info/opensub/gui/MainWindow.java:175
src/info/opensub/gui/MainWindow.java:291
|
|
|
17.
|
|
|
Save
|
|
|
NOI18N
|
|
|
|
|
Uložiť
|
|
Translated and reviewed by
sammik
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/gui/MainWindow.java:185
src/info/opensub/gui/MainWindow.java:186
src/info/opensub/gui/MainWindow.java:300
|
|
|
18.
|
|
|
Options
|
|
|
NOI18N
|
|
|
|
|
Možnosti
|
|
Translated and reviewed by
sammik
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/gui/MainWindow.java:197
src/info/opensub/gui/MainWindow.java:198
src/info/opensub/gui/MainWindow.java:319
|
