|
|
5.
|
|
|
The source file selected does not exist.
|
|
|
|
|
Zdrojový súbor neexistuje.
|
|
Translated and reviewed by
sammik
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/OpenFileAction.java:63
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot read source srt file.
|
|
|
|
|
Nemožno prečítať zdrojový srt súbor.
|
|
Translated and reviewed by
sammik
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/OpenFileAction.java:73
|
|
|
7.
|
|
|
File loaded.
|
|
|
|
|
Súbor načítaný.
|
|
Translated and reviewed by
sammik
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/OpenFileAction.java:91
|
|
|
8.
|
|
|
Select a destination file to save.
|
|
|
|
|
Vyber súbor pre uloženie výsledku.
|
|
Translated and reviewed by
sammik
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/SaveFileAction.java:58
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot write selected target file.
|
|
|
|
|
Nemožno uložiť cieľový súbor.
|
|
Translated and reviewed by
sammik
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/SaveFileAction.java:68
|
|
|
10.
|
|
|
File saved.
|
|
|
|
|
Súbor uložený.
|
|
Translated and reviewed by
sammik
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/SaveFileAction.java:80
|
|
|
11.
|
|
|
Translation start.
|
|
|
|
|
Preklad začal.
|
|
Translated and reviewed by
sammik
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/TranslateAction.java:60
src/info/opensub/actions/TranslateAction.java:78
|
|
|
12.
|
|
|
Translation done.
|
|
|
|
|
Preklad hotový.
|
|
Translated by
sammik
|
|
Reviewed by
sammik
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/TranslateAction.java:66
src/info/opensub/actions/TranslateAction.java:122
|
|
|
13.
|
|
|
Translation Progress
|
|
|
|
|
Prekladá sa ...
|
|
Translated and reviewed by
sammik
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/TranslateAction.java:82
|
|
|
14.
|
|
|
Translation canceled.
|
|
|
|
|
Preklad zrušený.
|
|
Translated and reviewed by
sammik
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/TranslateAction.java:110
|
