|
|
1.
|
|
|
Looking for program updates.
|
|
|
|
|
Hľadajú sa aktualizácie programu.
|
|
Translated and reviewed by
sammik
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/CheckUpdateAction.java:50
|
|
|
2.
|
|
|
A new version of the program was found, update your system opensub.sourceforge.net.
|
|
|
|
|
Dostupná nová verzia, opensub.sourceforge.net.
|
|
Translated and reviewed by
sammik
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/CheckUpdateAction.java:66
|
|
|
3.
|
|
|
Cache cleaned.
|
|
|
|
|
Vyrovnávacia pamäť vyčistená.
|
|
Translated and reviewed by
sammik
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/ClearCacheAction.java:49
|
|
|
4.
|
|
|
Select a source file to load.
|
|
|
|
|
Vyber zdrojový súbor.
|
|
Translated and reviewed by
sammik
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/OpenFileAction.java:56
|
|
|
5.
|
|
|
The source file selected does not exist.
|
|
|
|
|
Zdrojový súbor neexistuje.
|
|
Translated and reviewed by
sammik
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/OpenFileAction.java:63
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot read source srt file.
|
|
|
|
|
Nemožno prečítať zdrojový srt súbor.
|
|
Translated and reviewed by
sammik
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/OpenFileAction.java:73
|
|
|
7.
|
|
|
File loaded.
|
|
|
|
|
Súbor načítaný.
|
|
Translated and reviewed by
sammik
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/OpenFileAction.java:91
|
|
|
8.
|
|
|
Select a destination file to save.
|
|
|
|
|
Vyber súbor pre uloženie výsledku.
|
|
Translated and reviewed by
sammik
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/SaveFileAction.java:58
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot write selected target file.
|
|
|
|
|
Nemožno uložiť cieľový súbor.
|
|
Translated and reviewed by
sammik
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/SaveFileAction.java:68
|
|
|
10.
|
|
|
File saved.
|
|
|
|
|
Súbor uložený.
|
|
Translated and reviewed by
sammik
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/SaveFileAction.java:80
|
