Browsing Sinhalese translation

110 of 138 results
1.
Looking for program updates.
වැඩ සටහන් නවීකරණය සඳහා බැලීම.
Translated and reviewed by Vindya Hettige on 2014-06-13
Located in src/info/opensub/actions/CheckUpdateAction.java:50
2.
A new version of the program was found, update your system opensub.sourceforge.net.
මෙම වැඩසටහනෙහි නවීණ අනුවාදයක් සොයා ගෙන ඇත. ඔබගේ පද්ධතිය යාවත්කාලින කරන්න. (opensub.sourceforge.net)
Translated and reviewed by Vindya Hettige on 2014-06-13
Located in src/info/opensub/actions/CheckUpdateAction.java:66
3.
Cache cleaned.
තාවකාලික මතකය ශෝධනය කරන ලදී.
Translated and reviewed by Vindya Hettige on 2014-06-13
Located in src/info/opensub/actions/ClearCacheAction.java:49
4.
Select a source file to load.
ප්‍රවේශනය කිරීමට මුලාශ්‍ර ලිපි ගොනුවක් වරණය කරන්න.
Translated and reviewed by Vindya Hettige on 2014-06-13
Located in src/info/opensub/actions/OpenFileAction.java:56
5.
The source file selected does not exist.
වරණය කරන ලද ලිපි ගොනුව නොපවතී.
Translated and reviewed by Vindya Hettige on 2014-06-13
Located in src/info/opensub/actions/OpenFileAction.java:63
6.
Cannot read source srt file.
srt ලිපි ගොනුව කියවිය නොහැක.
Translated and reviewed by Vindya Hettige on 2014-06-13
Located in src/info/opensub/actions/OpenFileAction.java:73
7.
File loaded.
ලිපි ගොනුව ප්‍රවේශනය කරන ලදී.
Translated and reviewed by Vindya Hettige on 2014-06-13
Located in src/info/opensub/actions/OpenFileAction.java:91
8.
Select a destination file to save.
ලිපි ගොනුව සුරැකීමට නියමිත ස්ථානයක් තෝරන්න.
Translated and reviewed by Vindya Hettige on 2014-06-13
Located in src/info/opensub/actions/SaveFileAction.java:58
9.
Cannot write selected target file.
ඉලක්කගත ලිපි ගොනුව ලිවීමට නොහැක.
Translated and reviewed by Vindya Hettige on 2014-06-13
Located in src/info/opensub/actions/SaveFileAction.java:68
10.
File saved.
ලිපි ගොනුව සුරකින ලදී.
Translated and reviewed by Vindya Hettige on 2014-06-13
Located in src/info/opensub/actions/SaveFileAction.java:80
110 of 138 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dilanka Haputhanthri, Lahiru Abeysinghe, Vindya Hettige.