|
|
6.
|
|
|
Cannot read source srt file.
|
|
|
|
|
Nie udało się odczytać pliku źródłowego srt.
|
|
Translated and reviewed by
pp/bs
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/OpenFileAction.java:73
|
|
|
7.
|
|
|
File loaded.
|
|
|
|
|
Plik został załadowany.
|
|
Translated and reviewed by
pp/bs
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/OpenFileAction.java:91
|
|
|
8.
|
|
|
Select a destination file to save.
|
|
|
|
|
Wybierz plik docelowy do zapisania.
|
|
Translated and reviewed by
pp/bs
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/SaveFileAction.java:58
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot write selected target file.
|
|
|
|
|
Nie udało się zapisać wybranego pliku docelowego.
|
|
Translated and reviewed by
pp/bs
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/SaveFileAction.java:68
|
|
|
10.
|
|
|
File saved.
|
|
|
|
|
Plik został zapisany.
|
|
Translated and reviewed by
pp/bs
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/SaveFileAction.java:80
|
|
|
11.
|
|
|
Translation start.
|
|
|
|
|
Początek tłumaczenia.
|
|
Translated and reviewed by
pp/bs
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/TranslateAction.java:60
src/info/opensub/actions/TranslateAction.java:78
|
|
|
12.
|
|
|
Translation done.
|
|
|
|
|
Tłumaczenie zakończone.
|
|
Translated and reviewed by
pp/bs
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/TranslateAction.java:66
src/info/opensub/actions/TranslateAction.java:122
|
|
|
13.
|
|
|
Translation Progress
|
|
|
|
|
Postęp tłumaczenia
|
|
Translated and reviewed by
pp/bs
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/TranslateAction.java:82
|
|
|
14.
|
|
|
Translation canceled.
|
|
|
|
|
Tłumaczenie zostało anulowane.
|
|
Translated and reviewed by
pp/bs
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/TranslateAction.java:110
|
|
|
15.
|
|
|
Exit
|
|
|
NOI18N
|
|
|
|
|
Zakończ
|
|
Translated and reviewed by
pp/bs
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/gui/AboutForm.java:95
src/info/opensub/gui/AboutForm.java:96
src/info/opensub/gui/MainWindow.java:217
src/info/opensub/gui/MainWindow.java:218
src/info/opensub/gui/MainWindow.java:328
|
