|
|
1.
|
|
|
Looking for program updates.
|
|
|
|
|
Recherche de mises à jours du programme...
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/CheckUpdateAction.java:50
|
|
|
2.
|
|
|
A new version of the program was found, update your system opensub.sourceforge.net.
|
|
|
|
|
Une nouvelle version du programme a été trouvée, mettez à jour votre système : opensub.sourceforge.net.
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/CheckUpdateAction.java:66
|
|
|
3.
|
|
|
Cache cleaned.
|
|
|
|
|
Cache effacé.
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/ClearCacheAction.java:49
|
|
|
4.
|
|
|
Select a source file to load.
|
|
|
|
|
Sélectionnez un fichier source a charger.
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/OpenFileAction.java:56
|
|
|
5.
|
|
|
The source file selected does not exist.
|
|
|
|
|
Le fichier source sélectionné n'existe pas.
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/OpenFileAction.java:63
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot read source srt file.
|
|
|
|
|
impossible de lire le fichier source srt
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/OpenFileAction.java:73
|
|
|
7.
|
|
|
File loaded.
|
|
|
|
|
Fichier chargé.
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/OpenFileAction.java:91
|
|
|
8.
|
|
|
Select a destination file to save.
|
|
|
|
|
Sélectionnez un enplacement de destination pour enregistrer.
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/SaveFileAction.java:58
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot write selected target file.
|
|
|
|
|
Impossible d'écrire sur la cible sélectionnée.
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/SaveFileAction.java:68
|
|
|
10.
|
|
|
File saved.
|
|
|
|
|
Fichier sauvé
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/SaveFileAction.java:80
|
