|
|
2.
|
|
|
A new version of the program was found, update your system opensub.sourceforge.net.
|
|
|
|
|
Eine neue Programmversion wurde gefunden, Aktualisieren sie ihr System opebnsub.sourceforge.net
|
|
Translated and reviewed by
Peter Kappel
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/CheckUpdateAction.java:66
|
|
|
3.
|
|
|
Cache cleaned.
|
|
|
|
|
Zwischenpeicher bereinigt.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Kappel
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/ClearCacheAction.java:49
|
|
|
4.
|
|
|
Select a source file to load.
|
|
|
|
|
Wählen Sie eine Quelldatei zum laden aus.
|
|
Translated by
Marcel Schmücker
|
|
Reviewed by
Peter Kappel
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/OpenFileAction.java:56
|
|
|
5.
|
|
|
The source file selected does not exist.
|
|
|
|
|
Die gewählte Quelldatei existiert nicht.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Kappel
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/OpenFileAction.java:63
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot read source srt file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/OpenFileAction.java:73
|
|
|
7.
|
|
|
File loaded.
|
|
|
|
|
Datei geladen.
|
|
Translated by
Marcel Schmücker
|
|
Reviewed by
Peter Kappel
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/OpenFileAction.java:91
|
|
|
8.
|
|
|
Select a destination file to save.
|
|
|
|
|
Wählen Sie eine Zieldatei um zu speichern.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Kappel
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/SaveFileAction.java:58
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot write selected target file.
|
|
|
|
|
Kann ausgewählte Zieldatei nicht schreiben
|
|
Translated and reviewed by
Jens Maucher
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/SaveFileAction.java:68
|
|
|
10.
|
|
|
File saved.
|
|
|
|
|
Datei gespeichert.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Kappel
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/SaveFileAction.java:80
|
|
|
11.
|
|
|
Translation start.
|
|
|
|
|
Übersetzung gestartet.
|
|
Translated by
Marcel Schmücker
|
|
Reviewed by
Jens Maucher
|
|
|
|
Located in
src/info/opensub/actions/TranslateAction.java:60
src/info/opensub/actions/TranslateAction.java:78
|
