Translations by rubyyeh722

rubyyeh722 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

130 of 30 results
25.
OpenShot is written in a few different programming languages. The interface is built with <a href="%(python_url)s" target="_blank">Python</a> and <a target="_blank" href="%(qt5_url)s">PyQt5</a>. Our video processing backend (libopenshot) is built in C++, and utilizes <a href="%(ffmpeg_url)s" target="_blank">FFmpeg</a>. Out interactive drag-n-drop timeline is built with HTML5, JavaScript, and <a href="%(angular_url)s" target="_blank">AngularJS</a>. Many of our advanced 3D effects and animations are powered by <a href="%(blender_url)s" target="_blank">Blender</a>.
2021-08-16
OpenShot 是以不同的編程語言編成。界面是用<a href="%(python_url)s" target="_blank">Python</a> 及 <a target="_blank" href="%(qt5_url)s">PyQt5</a>建成。我們的影片處理終端(libopenshot)是以C++建成,並使用<a href="%(ffmpeg_url)s" target="_blank">FFmpeg</a>。使用HTML5、JavaScript和<a href="%(angular_url)s" target="_blank">AngularJS</a>構建交互式拖放時間軸。我們大部分先進的3D效果和動畫是由<a href="%(blender_url)s" target="_blank">Blender</a>支援。
29.
OpenShot Video Editor™ is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <a href="%(gpl_url)s" target="_blank">GNU General Public License</a> as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
2021-08-16
OpenShot Video Editor™ 是免費軟體: 您可以在自由軟件基金會所發布的<a href="%(gpl_url)s" target="_blank">GNU 通用公共許可證</a>(第三版或您所選的任意更新版本)條款下再次分發和/或修改它。
46.
Screenshots
2021-08-16
螢幕擷圖
47.
Videos
2021-08-16
影像
57.
Donate
2021-08-16
贊助
62.
Ask a Question
2021-08-16
提出疑問
69.
OpenShot™ was created in 2008, in an effort to build a free, simple, open-source video editor for Linux. It is now available on Linux, Mac, and Windows, has been downloaded millions of times, and continues to grow as a project!
2021-08-16
OpenShot™創建於2008年,旨在為 Linux 構建免費、簡易的開源影片編輯器。現在可以在 Linux、Mac 和 Windows 使用,下載人數已超過數百萬,並且還在繼續壯大!
71.
OpenShot™ is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
2021-08-16
OpenShot™是免費軟體:您可以根據免費軟件基金會(許可證第3版)或(根據您的選擇)任何更新版本發布的GNU通用公共許可證條款重新分發和/或修改它。
110.
Editing videos <strong>in the cloud</strong> has never been easier! Simple <strong>RESTful</strong> interface, <strong>pay-as-you-go</strong> pricing, and industry leading video editing capabilities. Easily create video templates in <a href="%(openshot_url)s/">OpenShot Video Editor</a>, our <strong>award-winning</strong> free, open-source desktop video editor, and modify them using our Cloud API. Fast, easy, and affordable cloud video editing.
2021-08-16
在<strong>雲端中</strong>編輯影片非常簡單!簡易的<strong> RESTful </strong>界面、<strong>即用即付</strong>價格及行業領先的影片編輯功能。使用我們<strong>獲獎</strong>的免費開源桌面影片編輯器<a href=“%(openshot_url)s/“>OpenShot Video Editor</a>輕鬆創建視訊範本,並使用我們的 Cloud API 進行修改 。快速、簡單且經濟實惠的雲端影片編輯。
114.
No compromises needed with OpenShot Cloud API. Full video editing feature set, including transitions, effects, key frame animations, compositing, watermarking, audio mixing, and more!
2021-08-16
OpenShot Cloud API 無需被合約捆綁。完整的影片編輯功能集,包括轉場、效果、關鍵幀動畫、合成、水印、音頻混合等等!
130.
OpenShot Cloud API is priced using a SAAS model, very similar to how Amazon prices server instances. Pay just for the hours you are running the instance. Stop at anytime, with no contracts. Billing is handled automatically by Amazon at the end of the month... based on your instance hours used. Most of our competitors charge for each minute of rendered video, but that model is very expensive and difficult to reasonably scale. With OpenShot Cloud API, you have a low, flat-rate per hour, regardless of how many thousands of minutes you are rendering.
2021-08-16
OpenShot Cloud API 使用 SAAS 模型定價,與亞馬遜定價伺服器實例的方式非常相似。只需支付實際運行時間的費用。在任何時候皆可停止,沒有合約捆綁。 亞馬遜會根據您使用的實際小時數在月底自動處理結算。我們的大多數競爭對手都會按時收取編輯影片的費用,但該模式非常昂貴且難以合理擴展。使用OpenShot Cloud API,無論您使用了多少分鐘,您每小時的平均費率都相當低。
140.
Tracks are used to layer images, videos, and audio in a project. You can create as many layers as needed, such as watermarks, background audio tracks, background videos, etc... Any transparency will show through the layer below it. Tracks can also be moved up, down, or locked.
2021-08-16
項目中的分層圖像、影片和音頻均使用軌道。您可以根據需要創建任意數量的圖層,例如水印、背景音軌、背景視訊等...任何透明度都將通過其下方的圖層顯示。軌道也可被上下移動或鎖定。
141.
Clip resizing, scaling, trimming, snapping, rotation, and cutting
2021-08-16
影片調整大小、縮放、修輯、捕捉、旋轉和剪裁
142.
Clips on the timeline can be adjusted in many ways, including scaling, trimming, rotation, alpha, snapping, and adjusting X,Y location. These properties can also be animated over time with just a few clicks! You can also use our transform tool to interactively resize clips.
2021-08-16
時間軸上的影片可以通過多種方式進行調整,包括縮放、修剪、旋轉、Alpha、捕捉和調整X、Y位置。只需點擊數下,這些屬性也可以成為動畫!您還可以使用我們的變換工具以交互方式調整視頻的大小。
144.
Over <strong>400 transitions</strong> are included in OpenShot, which lets you gradually fade from one clip to another. The quickness and sharpness of the transitions can also be adjusted using keyframes (if needed). Overlapping two clips will create a new transition automatically.
2021-08-16
OpenShot 包含<strong> 400個轉場</strong>,可讓您逐漸從一個影片淡入到另一個影片。還可以使用關鍵幀(如需)調整轉場的快速性和清晰度。重疊兩個影片將自動創建新的轉場。
146.
When arranging clips in a video project, images on the higher tracks/layers will be displayed on top, and the lower tracks will be displayed behind them. Much like a stack of paper, items on top cover up items below them. And if you cut any holes out (i.e. transparency) the lower images will show though.
2021-08-16
在影片項目中排列剪輯時,較高軌道/圖層上的圖像將顯示在頂部,下部軌道將顯示在它們後面。就像一疊紙一樣,頂部的物品掩蓋了其下方的物品。如果您切開任何洞(即透明度),下面的圖像會顯示出來。
150.
Our video editing library (libopenshot) has been built with accuracy in mind. This allows OpenShot to finely adjust which frames are shown (and when). Use the arrow keys on your keyboard to step <strong>frame by frame</strong> through your video project.
2021-08-16
我們的影片編輯函式庫(libopenshot)在構建時考慮了準確性。這允許 OpenShot 精確調整幀的顯示及其顯示時間。使用鍵盤上的箭頭鍵在影片項目中<strong>逐幀</strong>逐步顯示。
152.
<strong>Control the power of time</strong> with OpenShot! Speed up and slow down clips. Reverse the direction of a video. Or manually animate the speed and direction of your clip as you wish, using our powerful key frame animation system.
2021-08-16
使用 OpenShot <strong>控制時間的力量</strong>!加快和減慢影片。倒回影片的方向。或者使用我們強大的關鍵幀動畫系統,根據需要手動設置影片的速度和方向。
156.
OpenShot includes many video effects (with more on the way). Drag a video effect onto your clip, and adjust it's properties (many which can be animated). Adjust brightness, gamma, hue, greyscale, chroma key, and much more! Combined with transitions, animation, and time control, OpenShot is an <strong>extremely powerful</strong> video editor.
2021-08-16
OpenShot 包含許多影片效果(持續增加中)。將影片效果拖到影片上,並調整其屬性(當中許多可以設置動畫)。調整亮度、伽瑪、色調、灰度、色度鍵等等!結合轉場、動畫和時間控制,OpenShot 是一個<strong>非常強大的</strong>影片編輯器。
317.
Our <strong>advanced video editing timeline</strong> has a ton of great features for helping you build a great video project. Dragging and dropping, resizing clips, zooming in and out, alignment, preset animations and settings, slicing, snapping, and more! Just drag a file onto the timeline to begin!
2021-08-16
我們的<strong>進階影片編輯時間表</strong>具有大量強大功能,可幫助您構建精彩的影片專案。拖放、調整視訊大小、放大和縮小、對齊、預設動畫和設置、切片、捕捉等等!只需將文件拖到時間線上即可開始!
318.
Frame accuracy (step through each frame of video)
2021-08-16
幀精度(逐步通過影片的每一幀)
353.
Using our powerful animation framework, you can fade, slide, bounce, and animate anything in your video project.
2021-08-16
使用我們強大的動畫框架,您可以淡出、滑動、反彈和動畫影片項目中的任何內容。
365.
Control the power of time, reversing, slowing down, and speeding up video. Use a preset or animate the playback speed and direction.
2021-08-16
控制時間、倒回、減速和加速影片。使用預設或動畫播放速度和方向。
430.
Clips on the timeline can be adjusted in many ways, including scaling, trimming, rotation, alpha, snapping, and adjusting X,Y location. These properties can also be animated over time!
2021-08-16
時間軸上的影片可以通過多種方式進行調整,包括縮放、修剪、旋轉、Alpha、捕捉和調整X、Y位置。這些屬性也可變成動畫!
431.
Gradually fade from one clip to another. The quickness and sharpness of the transitions can also be adjusted using keyframes (if needed).
2021-08-16
逐漸從一個影片淡入另一個影片。還可以使用關鍵幀(如需)調整轉場的快速性和清晰度。
435.
OpenShot includes many video effects (with more on the way). Adjust brightness, gamma, hue, greyscale, chroma key, and much more! Combined with transitions, animation, and time control, libopenshot is an <strong>extremely powerful</strong> video editing library.
2021-08-16
OpenShot 包含許多影片效果(持續增加中)。 調整亮度、伽瑪、色調、灰度、色度鍵等等! 結合轉場、動畫和時間控制,libopenshot 是一個<strong>非常強大的</ strong>影片編輯函式庫。
495.
We have designed OpenShot to be simple, powerful, and beautiful. Take a look below at our user interface, and many common features, menus, and screens. Or checkout our latest videos and user guide.
2021-08-16
我們設計的 OpenShot 簡易、強大且美觀。請看下面的用戶界面及許多常見功能、選單和介面。或查看我們的最新影片和用戶指南。
518.
So, after much consideration, I decided to start my own video editor project in August of 2008. Sounds easy right? However, as I learned, I had many challenges awaiting me.
2021-08-16
因此,經過深思熟慮,我決定在2008年8月開始自己的影片編輯項目。聽起來很簡單吧? 但據我所知,我會有很多挑戰在等著我。
524.
One of my friends suggested that I should track my progress with a blog. Although I had no experience blogging, it turned out to be one of the best decisions I've made. It has allowed me to document my key decisions, meet many interesting people, and most importantly, it gives me a direct feedback loop with the video editing community.
2021-08-16
我的一位朋友建議我應該通過博客跟踪我的進度。雖然我沒有博客經驗,但事實證明這是我作出的最佳決定之一。它讓我能夠記錄我的關鍵決策,讓我遇到很多有趣的人,最重要的是,它給了我一個與影片編輯社區直接回饋的管道。
526.
The last piece missing from the puzzle was a good multimedia framework (i.e. the library that does all the video and audio mixing). MLT. Enough said.
2021-08-16
拼圖中遺漏的最後一塊是一個很好的多媒體框架(即完成所有影片和音頻混合的函式庫)。說夠了。