Translations by XsLiDian
XsLiDian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
Our server has encountered an unexpected error. We have automatically been notified of this error, and will fix it as soon as possible. We apologize for any inconvenience this has caused.
|
|
| 2019-02-08 |
我们的服务器遇到了意外错误。此错误已自动通知我们，我们将尽快修复。很抱歉给您造成不便。
|
|
| 16. |
about, about openshot
|
|
| 2019-02-08 |
关于, 关于 openshot
|
|
| 23. |
OpenShot was created in August 2008, by <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>, a software developer from North Texas (USA). However, Jonathan is now assisted by many key developers: <a href="%(developers_url)s">Meet the Developers</a>. In 2012, <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> was incorporated by Jonathan Thomas, and all copyright and trademark properties were transferred to this new company, to better protect the interests of each contributor. Soon after, OpenShot Studios joined the <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a>, in order to strengthen its ability to protect the contributors and source-code.
|
|
| 2019-02-10 |
OpenShot是建立在2008年8月，由<a href=“%(jonathan_url)s”> Jonathan Thomas </a>，一个软体开发者来自于美国北德克萨斯。然而，Jonathan现在得到许多关键的 开发者的帮助：<a href=“%(developers_url)s”>和开发着见面</a>。在2012年，<a target=“_blank” href=“%(openshot_studios_url)s”> OpenShot Studios， LLC </a>由Jonathan Thomas注册成立，所有的版权和商标财产都转让给了这家新公司，更好地保护每个贡献者的利益。不久之后，OpenShot Studios加入<a target =“_ blank” href =“％（oin_url）s”>开放发明网络（OIN）</a>，以加强其保护贡献者和原始程式码的能力。
|
|
| 25. |
OpenShot is written in a few different programming languages. The interface is built with <a href="%(python_url)s" target="_blank">Python</a> and <a target="_blank" href="%(qt5_url)s">PyQt5</a>. Our video processing backend (libopenshot) is built in C++, and utilizes <a href="%(ffmpeg_url)s" target="_blank">FFmpeg</a>. Out interactive drag-n-drop timeline is built with HTML5, JavaScript, and <a href="%(angular_url)s" target="_blank">AngularJS</a>. Many of our advanced 3D effects and animations are powered by <a href="%(blender_url)s" target="_blank">Blender</a>.
|
|
| 2019-02-10 |
OpenShot 是以不同的编程语言编成。界面是用<a href=“%(python_url)s” target=“_blank”>Python</a> 及 <a target=“_blank” href=“%(qt5_url)s”>PyQt5</a>建成。我们的视频处理终端(libopenshot)是以C++建成，并使用<a href=“%(ffmpeg_url)s” target=“_blank”>FFmpeg</a>。使用HTML5、JavaScript和<a href=“%(angular_url)s” target=“_blank”>AngularJS</a>构建交互式拖放时间轴。我们大部分先进的3D效果和动画是由<a href=“%(blender_url)s” target=“_blank”>Blender</a>支援。
|
|
| 29. |
OpenShot Video Editor™ is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <a href="%(gpl_url)s" target="_blank">GNU General Public License</a> as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2019-02-08 |
OpenShot Video Editor™ 是自由软件: 您可以在自由软件基金会所发布的 <a href="%(gpl_url)s" target="_blank">GNU 通用公共许可证</a>（第三版或您所选的任意更新版本）条款下再次分发和/或修改它。
|
|
| 31. |
There are many different ways to download and install OpenShot. We have a universal Linux AppImage, which supports most desktop versions of Linux. We also have OS X and Windows installers. <a href="%(download_url)s">Download Now</a>.
|
|
| 2019-02-08 |
有很多方式可以下载安装 OpenShot。我们提供通用的 Linux AppImage，支持大多数 Linux 桌面版本。我们还提供 OS X 与 Windows 安装包。<a href="%(download_url)s">立即下载</a>。
|
|
| 32. |
There are many ways to contact the OpenShot team, including email, IRC, and Facebook. For details on how to contact us, visit our <a href="%(contact_url)s">Contact Us</a> page.
|
|
| 2019-02-08 |
有很多方式可以联系到 OpenShot 团队，包括电子邮件、IRC 与 Facebook。详细联系方式请见 <a href="%(contact_url)s">联系我们</a> 页面。
|
|
| 33. |
Awards
|
|
| 2019-05-03 |
奖项
|
|
| 34. |
awards, award winning, best, best video editor award, best video editor
|
|
| 2019-05-03 |
奖项, 获奖, 最佳, 最佳视频编辑器奖, 最佳视频编辑器
|
|
| 35. |
Awards won by OpenShot Video Editor
|
|
| 2019-05-03 |
OpenShot 视频编辑器获得的奖项
|
|
| 38. |
Free, Open, and Award-Winning Video Editor for Linux, Mac, and Windows!
|
|
| 2019-02-08 |
自由、开放、获奖的视频编辑器，支持 Linux、Mac 以及 Windows!
|
|
| 39. |
video editor, create video, open-source, cross-platform, openshot, linux, mac, windows, free, animation, effects, keyframe, 3d, waveform, title
|
|
| 2019-02-08 |
视频编辑器, 创建视频, 开源, 跨平台, openshot, linux, mac, windows, 自由, 动画, 效果, 关键帧, 3d, 波形, 标题
|
|
| 40. |
OpenShot is an award-winning free and open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. Create videos with exciting video effects, titles, audio tracks, and animations.
|
|
| 2019-02-08 |
OpenShot 是一款获奖的自由开源视频编辑器，支持 Linux、Mac 以及 Windows。可创建带有令人惊喜的视频特效、文字、音轨及动画的视频。
|
|
| 41. |
Facebook
|
|
| 2019-02-08 |
Facebook
|
|
| 43. |
Reddit
|
|
| 2019-05-03 |
Reddit
|
|
| 48. |
Our Story
|
|
| 2019-02-08 |
我们的故事
|
|
| 49. |
Our Awards
|
|
| 2019-05-03 |
我们的奖项
|
|
| 50. |
Our Company
|
|
| 2019-05-03 |
我们的公司
|
|
| 52. |
Meet the Developers
|
|
| 2019-02-08 |
见见开发者
|
|
| 55. |
Cloud API
|
|
| 2019-02-08 |
云端 API
|
|
| 59. |
View Donations
|
|
| 2019-02-08 |
查看捐助
|
|
| 67. |
Latest <strong>Posts</strong>
|
|
| 2019-02-08 |
最新<strong>文章</strong>
|
|
| 69. |
OpenShot™ was created in 2008, in an effort to build a free, simple, open-source video editor for Linux. It is now available on Linux, Mac, and Windows, has been downloaded millions of times, and continues to grow as a project!
|
|
| 2019-02-10 |
OpenShot™创建于2008年，旨在为Linux构建一个免费简单的开源视频编辑器。它现在可以在Linux，Mac和Windows上使用，已被下载数百万次，并且作为一个项目继续发展！
|
|
| 71. |
OpenShot™ is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2019-02-10 |
OpenShot™是免费软件：您可以根据自由软件基金会（许可证第3版）或（根据您的选择）任何更新版本发布的GNU通用公共许可证条款重新分发和/或修改它。
|
|
| 72. |
Address:
|
|
| 2019-02-08 |
地址:
|
|
| 73. |
Email:
|
|
| 2019-02-08 |
电子邮箱:
|
|
| 77. |
Follow Us
|
|
| 2019-02-08 |
关注我们
|
|
| 78. |
Powered by AWS Cloud Computing
|
|
| 2019-02-08 |
由 AWS 云计算强力驱动
|
|
| 79. |
Video Editor Logo
|
|
| 2019-02-08 |
视频编辑器 logo
|
|
| 82. |
Privacy
|
|
| 2019-02-08 |
隐私
|
|
| 83. |
Terms
|
|
| 2019-02-08 |
条款
|
|
| 84. |
Set Language
|
|
| 2019-02-08 |
设置语言
|
|
| 85. |
Don't see your language? Contribute to our <a href="%(translate_url)s" target="_blank">website translations</a>!
|
|
| 2019-02-08 |
没看到您的语言? 欢迎贡献<a href="%(translate_url)s" target="_blank">网站翻译</a>!
|
|
| 87. |
View Translators
|
|
| 2019-02-08 |
查看译者
|
|
| 88. |
Close
|
|
| 2019-02-08 |
关闭
|
|
| 89. |
This page is also available in %(lang_name)s (%(lang_code)s)
|
|
| 2019-02-10 |
这个页面也有 %(lang_name)s (%(lang_code)s) 版本
|
|
| 90. |
blog, news, latest developments, updates
|
|
| 2019-02-08 |
博客, 新闻, 最新开发动态, 更新
|
|
| 91. |
Latest news and blog posts for OpenShot Video Editor
|
|
| 2019-02-08 |
OpenShot 视频编辑器的最新新闻与博客文章
|
|
| 92. |
Welcome to the official <strong>OpenShot Blog</strong>! Read up on the latest news and development updates about OpenShot Video Editor. Get notified automatically with <a href="%(feed_url)s">RSS</a> or follow us on <a href="%(facebook_url)s">Facebook</a>, <a href="%(twitter_url)s">Twitter</a>, and <a href="%(google_plus_url)s">Google+</a>.
|
|
| 2019-02-10 |
欢迎来到官方的 <strong>OpenShot 部落格</strong>！阅读 OpenShot 影片编辑器的最新消息和开发更新。使用<a href=“%(feed_url)s”>RSS</a> 自动得到通知或在<a href=“%(facebook_url)s”>Facebook</a>, <a href=“%(twitter_url) s”>Twitter</a>, 和<a href=“%(google_plus_url)s”>Google+</a> 追踪我们。
|
|
| 93. |
Search Blog
|
|
| 2019-02-08 |
搜索博客
|
|
| 94. |
Support OpenShot
|
|
| 2019-02-08 |
支持 OpenShot
|
|
| 95. |
Donate Now!
|
|
| 2019-02-08 |
立即捐助!
|
|
| 96. |
Important Projects
|
|
| 2019-02-08 |
重要项目
|
|
| 97. |
About Me
|
|
| 2019-02-08 |
关于我
|
|
| 98. |
Hello! I am the creator of OpenShot Video Editor, a free, open-source, non-linear video editor for Linux, Mac, and Windows.
|
|
| 2019-02-08 |
哈啰! 我是开源非线视频编辑器 OpenShot 视频编辑器的创造者，它支持 Linux、Mac 以及 Windows。
|
|
| 99. |
More about me...
|
|
| 2019-02-08 |
关于我的更多信息...
|
|
| 100. |
Categories
|
|
| 2019-02-08 |
分类
|
|
| 101. |
Tags
|
|
| 2019-02-08 |
标签
|
|
| 102. |
Recent entries
|
|
| 2019-02-08 |
最近条目
|
|
| 103. |
Recent linkbacks
|
|
| 2019-02-08 |
最近 linkback
|
|
