Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
389398 of 615 results
389.
Did you successfully verify the bug still exists in the latest daily build of OpenShot? If so, we need to verify this issue is not a duplicate before continuing. Use the search box to describe the issue in a few words, and click on any potential matches to view.
Hatanın günlük OpenShot yapımında hala var olduğunu doğruladınız mı? Öyleyse, ilerlemeden önce bu sorunun yinelenmediğini doğrulamamız gerekiyor. Sorunu birkaç sözcükle tanımlamak için arama kutusunu kullanın ve olası eşleşmeleri görmek için üzerlerine tıklayın.
Translated by Kaya Zeren
Located in default/templates/default/issue.html:113
390.
Enter a brief description of the issue
Sorunun kısa bir açıklamasını yazın
Translated and reviewed by Jonathan Thomas
Located in default/templates/default/issue.html:120
391.
Search GitHub
Github Üzerinde Arayın
Translated by Kaya Zeren
Located in default/templates/default/issue.html:122
392.
<strong>Step %(number)s:</strong> Upload your new log files
<strong>%(number)s. adım:</strong> Yeni günlük dosyalarınızı yükleyin
Translated by Kaya Zeren
Located in default/templates/default/issue.html:133
393.
Let's take a closer look at your system and log files. Please upload your OpenShot log files now. These logs contain useful information about the crash and your system. The folder /.openshot_qt/ might be hidden and require viewing hidden files.
Sisteminize ve günlük dosyalarınıza daha yakından göz atalım. Lütfen OpenShot günlük dosyalarınızı şimdi yükleyin. Bu günlükler çökme ve sisteminiz hakkında faydalı bilgiler içerir. /.openshot_qt/ klasörü gizli olabilir ve gizli dosyaları görüntüleme ayarının etkinleştirilmesi gerekebilir.
Translated by Kaya Zeren
Located in default/templates/default/issue.html:137
394.
Select your <strong>openshot-qt.log</strong> file
<strong>openshot-qt.log</strong> dosyasını seçin
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in default/templates/default/issue.html:168
395.
Select your <strong>libopenshot.log</strong> file
<strong>libopenshot.log</strong> dosyasını seçin
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in default/templates/default/issue.html:171
396.
<strong>Step %(number)s:</strong> Add details to your report
<strong>%(number)s. adım:</strong> Raporunuza ayrıntılar ekleyin
Translated by Kaya Zeren
Located in default/templates/default/issue.html:176 default/templates/default/report_file.html:86
397.
We have analyzed your log files for important details, version information, and errors. Please review the below information and <strong>add additional details</strong> about your bug. Please take your time and describe what happened and what you expected to happen.
Günlük dosyalarınızı önemli ayrıntılar, sürüm bilgileri ve hatalar için inceledik. Lütfen aşağıdaki bilgileri gözden geçirin ve yaşadığınız sorunla ilgili <strong>ek ayrıntılar verin</strong>. Lütfen acele etmeden, ne olduğunu ve ne olması gerektiğini açıklayın.
Translated by Kaya Zeren
Located in default/templates/default/issue.html:180
398.
Enter a descriptive title of the issue
Sorun için açıklayıcı bir başlık yazın
Translated by Kaya Zeren
Located in default/templates/default/issue.html:193
389398 of 615 results

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ad Soyad, Jonathan Thomas, Kaya Zeren, Mehmet Keçeci, Mesut Akcan, Volkan Gezer, İsmail Hakkı Şen.