|
|
20.
|
|
|
Origin Story
|
|
|
|
|
Doğuş hikayesi
|
|
Translated by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:35
|
|
|
21.
|
|
|
The dramatic story of how and why OpenShot was created, is best understood by reading: <a href="%(story_url)s">Our Story</a>.
|
|
|
|
|
OpenShot uygulamasının nasıl ve neden başladığının hikayesi, en iyi okunarak anlaşılır: <a href="%(story_url)s">Hikayemiz</a>.
|
|
Translated by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:38
|
|
|
22.
|
|
|
Creator & Lead Developer
|
|
|
|
|
Tasarımcı ve Baş Geliştirici
|
|
Translated by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:42 default/views.py:1071
|
|
|
23.
|
|
|
OpenShot was created in August 2008, by <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>, a software developer from North Texas (USA). However, Jonathan is now assisted by many key developers: <a href="%(developers_url)s">Meet the Developers</a>. In 2012, <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> was incorporated by Jonathan Thomas, and all copyright and trademark properties were transferred to this new company, to better protect the interests of each contributor. Soon after, OpenShot Studios joined the <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a>, in order to strengthen its ability to protect the contributors and source-code.
|
|
|
|
|
OpenShot Ağustos 2008 tarihinde Kuzey Teksas'tan (ABD) bir yazılımcı olan <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a> tarafından oluşturuldu. Ancak Jonathan şu anda birçok geliştiriciye yardımcı oluyor: <a href="%(developers_url)s">Geliştiriciler ile tanışın</a>. 2012 yılında katılımcıların haklarını korumak adına Jonathan Thomas tarafından tüm telif hakları ve marka özellikleri yeni kurulan <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> şirketine akarıldı. Kısa süre sonra OpenShot Stüdyoları <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a> kuruluşuna katıldı. Böylece katılımcıların ve kaynak kodunun korunması arttırılmış oldu.
|
|
Translated by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:45
|
|
|
24.
|
|
|
Programming Language & Dependencies
|
|
|
|
|
Programlama Dili ve Bağımlılıklar
|
|
Translated by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:53
|
|
|
25.
|
|
|
OpenShot is written in a few different programming languages. The interface is built with <a href="%(python_url)s" target="_blank">Python</a> and <a target="_blank" href="%(qt5_url)s">PyQt5</a>. Our video processing backend (libopenshot) is built in C++, and utilizes <a href="%(ffmpeg_url)s" target="_blank">FFmpeg</a>. Out interactive drag-n-drop timeline is built with HTML5, JavaScript, and <a href="%(angular_url)s" target="_blank">AngularJS</a>. Many of our advanced 3D effects and animations are powered by <a href="%(blender_url)s" target="_blank">Blender</a>.
|
|
|
|
|
OpenShot birkaç farklı programlama dili ile yazılmıştır. Arayüz <a href="%(python_url)s" target="_blank">Python</a> ve <a target="_blank" href="%(qt5_url)s">PyQt5</a> ile geliştirildi. Video işleme arka planı (libopenshot) C++ ile geliştirildi ve <a href="%(ffmpeg_url)s" target="_blank">FFmpeg</a> kullanıyor. İnteraktif sürükle ve bırak zaman dilimi HTML5, JavaScript ve <a href="%(angular_url)s" target="_blank">AngularJS</a> ile geliştirildi. Birçok gelişmiş 3B etki ve canlandırmalarımız gücünü <a href="%(blender_url)s" target="_blank">Blender</a> uygulamasından alıyor.
|
|
Translated by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:56
|
|
|
26.
|
|
|
Operating Systems
|
|
|
|
|
İşletim Sistemleri
|
|
Translated and reviewed by
İsmail Hakkı Şen
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:63
|
|
|
27.
|
|
|
OpenShot is available for Linux, OS X, and Windows. Check out the <a href="%(download_url)s">download page</a> for more details.
|
|
|
|
|
OpenShot Linux, OS X ve Windows için kullanılabilir durumdadır. Ayrıntılı bilgi almak için <a href="%(download_url)s">indirme sayfasını</a> inceleyin.
|
|
Translated by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:66
|
|
|
28.
|
|
|
Licensing Information
|
|
|
|
|
Lisanslama Bilgileri
|
|
Translated by
Kaya Zeren
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:70
|
|
|
29.
|
|
|
OpenShot Video Editor™ is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <a href="%(gpl_url)s" target="_blank">GNU General Public License</a> as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
OpenShot Video Editor™ özgür bir yazılımdır: Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayımlanan <a href="%(gpl_url)s" target="_blank">GNU Genel Kamu Lisansı</a> koşulları altında, Lisansın 3. sürümü veya daha sonra istediğiniz sürümde yeniden dağıtabilir ve / veya değiştirebilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Ad Soyad
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:73
|
