Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
1120 of 505 results
11.
500 - Internal Server Error
500 - Dâhilî Sunucu Hatası
Translated and reviewed by Ad Soyad on 2019-04-13
Located in default/templates/500.html:4 default/templates/500.html:12
12.
Internal Server Error
Dâhilî Sunucu Hatası
Translated and reviewed by Ad Soyad on 2019-04-13
Located in default/templates/500.html:5
13.
Our server has encountered an unexpected error. We have automatically been notified of this error, and will fix it as soon as possible. We apologize for any inconvenience this has caused.
Sunucularımızda beklenmeyen bir hata ile karşılaşıldı. Bu hata otomatik olarak bildirildi ve en kısa sürede düzeltilecektir. Rahatsızlıktan ötürü özür dileriz.
Translated and reviewed by İsmail Hakkı Şen on 2017-11-06
Located in default/templates/500.html:25
14.
Read More
Devamını Oku
Translated and reviewed by İsmail Hakkı Şen on 2017-11-06
Located in default/templates/blog_rss_feed.html:16
15.
About Us
Hakkımızda
Translated and reviewed by İsmail Hakkı Şen on 2017-11-06
Located in default/templates/default/about.html:4 default/templates/default/base.html:138
16.
about, about openshot
Translators: keyword meta tag for search engines
hakkında, openshot hakkında
Translated and reviewed by İsmail Hakkı Şen on 2017-11-06
Located in default/templates/default/about.html:6
17.
About OpenShot Video Editor, an award-winning open-source video editor
OpenShot Video Editor hakkında, ödüllü bir açık kaynak video editörü
Translated and reviewed by Ad Soyad on 2019-04-13
Located in default/templates/default/about.html:7
18.
About OpenShot
OpenShot Hakkında
Translated and reviewed by İsmail Hakkı Şen on 2017-11-06
Located in default/templates/default/about.html:15 default/templates/default/base.html:140
19.
OpenShot Video Editor is a free, open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. We designed OpenShot to be an easy to use, quick to learn, and surprisingly powerful video editor. Easily cut, slice, and edit any video or film. Check out the full <a href="%(features_url)s">feature list</a>, <a href="%(screenshots_url)s">view screenshots</a>, or <a href="%(videos_url)s">watch videos</a> of OpenShot in action!
OpenShot Video Editor; Linux, Mac ve Windows için özgür, açık kaynak bir video editörüdür. OpenShot'u kullanımı kolay, öğrenmesi hızlı ve şaşırtıcı derecede güçlü bir video editörü olacak şekilde tasarladık. Herhangi bir videoyu veya filmi kolayca kesin, dilimleyin ve düzenleyin. Tam <a href="%(features_url)s">özellik listesine</a> göz atın, <a href="%(screenshots_url)s">ekran görüntülerini görüntüleyin</a> veya OpenShot <a href="%(videos_url)s">videolarını çalışırken izleyin</a>!
Translated and reviewed by Ad Soyad on 2019-04-13
Located in default/templates/default/about.html:26
20.
Origin Story
Doğuş Hikayesi
Translated and reviewed by İsmail Hakkı Şen on 2017-11-06
Located in default/templates/default/about.html:32
1120 of 505 results

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ad Soyad, Volkan Gezer, İsmail Hakkı Şen.