Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
1120 of 548 results
11.
500 - Internal Server Error
500 - Внутренняя ошибка сервера
Translated and reviewed by Mikhail on 2017-10-15
Located in default/templates/500.html:4 default/templates/500.html:12
12.
Internal Server Error
Внутренняя ошибка сервера
Translated and reviewed by Mikhail on 2017-10-15
Located in default/templates/500.html:5
13.
Our server has encountered an unexpected error. We have automatically been notified of this error, and will fix it as soon as possible. We apologize for any inconvenience this has caused.
На сервере возникли технические неполадки. Мы уже получили уведомление об этом и работаем над их устранением. Приносим извинения за доставленные неудобства.
Translated and reviewed by Mikhail on 2017-10-15
Located in default/templates/500.html:25
14.
Read More
Подробнее
Translated and reviewed by Mikhail on 2017-10-15
Located in default/templates/blog_rss_feed.html:16
15.
About Us
О нас
Translated and reviewed by Mikhail on 2017-10-15
Located in default/templates/default/about.html:4 default/templates/default/base.html:160
16.
about, about openshot
Translators: keyword meta tag for search engines
о редакторе OpenShot
Translated and reviewed by Mikhail on 2017-10-15
Located in default/templates/default/about.html:6
17.
About OpenShot Video Editor, an award-winning open-source video editor
О редакторе OpenShot Video Editor, победителе среди видеоредакторов с открытым исходным кодом
Translated and reviewed by Mikhail on 2017-10-15
Located in default/templates/default/about.html:7
18.
About OpenShot
Об OpenShot
Translated and reviewed by Andrey Skrypnik on 2018-05-08
Located in default/templates/default/about.html:15 default/templates/default/base.html:162
19.
OpenShot Video Editor is a free, open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. We designed OpenShot to be an easy to use, quick to learn, and surprisingly powerful video editor. Easily cut, slice, and edit any video or film. Check out the full <a href="%(features_url)s">feature list</a>, <a href="%(screenshots_url)s">view screenshots</a>, or <a href="%(videos_url)s">watch videos</a> of OpenShot in action!
OpenShot Video Editor - бесплатный видеоредактор с открытым исходным кодом для Linux, Mac и Windows. Мы создали OpenShot простым в использовании, доступным для обучения и удивительно функциональным. Легко резать, склеивать, редактировать любое видео. Подробнее можно узнать <a href="%(features_url)s">feature list</a>, <a href="%(screenshots_url)s">view screenshots</a>, or <a href="%(videos_url)s">в этих видео</a> о том, как работает OpenShot!
Translated and reviewed by Mikhail on 2017-10-15
Located in default/templates/default/about.html:26
20.
Origin Story
История
Translated and reviewed by Mikhail on 2017-10-15
Located in default/templates/default/about.html:35
1120 of 548 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Skrypnik, Mikhail, adem.