Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.
1120 of 548 results
11.
500 - Internal Server Error
500 - Internal Server Error
Translated and reviewed by doru on 2017-12-16
Located in default/templates/500.html:4 default/templates/500.html:12
12.
Internal Server Error
Eroare Internă Server
Translated and reviewed by doru on 2017-12-16
Located in default/templates/500.html:5
13.
Our server has encountered an unexpected error. We have automatically been notified of this error, and will fix it as soon as possible. We apologize for any inconvenience this has caused.
Serverul nostru a întâmpinat o eroare neașteptată. Am fost informat automat despre această eroare și o vom remedia cât mai curând posibil. Ne cerem scuze pentru eventualele neplăceri cauzate de acest lucru.
Translated and reviewed by doru on 2017-12-16
Located in default/templates/500.html:25
14.
Read More
Citeşte mai mult
Translated and reviewed by doru on 2017-12-15
Located in default/templates/blog_rss_feed.html:16
15.
About Us
Despre Noi
Translated and reviewed by doru on 2017-12-15
Located in default/templates/default/about.html:4 default/templates/default/base.html:160
16.
about, about openshot
Translators: keyword meta tag for search engines
despre, despre openshot
Translated and reviewed by doru on 2017-12-16
Located in default/templates/default/about.html:6
17.
About OpenShot Video Editor, an award-winning open-source video editor
Despre OpenShot Video Editor, un editor video open-source premiat
Translated and reviewed by doru on 2017-12-16
Located in default/templates/default/about.html:7
18.
About OpenShot
Despre OpenShot
Translated and reviewed by doru on 2017-12-15
Located in default/templates/default/about.html:15 default/templates/default/base.html:162
19.
OpenShot Video Editor is a free, open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. We designed OpenShot to be an easy to use, quick to learn, and surprisingly powerful video editor. Easily cut, slice, and edit any video or film. Check out the full <a href="%(features_url)s">feature list</a>, <a href="%(screenshots_url)s">view screenshots</a>, or <a href="%(videos_url)s">watch videos</a> of OpenShot in action!
OpenShot Video Editor este un editor video gratuit, open source pentru Linux, Mac și Windows. Am proiectat OpenShot pentru a fi ușor de utilizat, rapid de învățat și editor video surprinzător de puternic. Tăiați cu ușurință, feliați și editați orice video sau film. Consultați <a href="%(features_url)s">lista de caracteristici</a>, <a href="%(screenshots_url)s">vizionați capturile de ecran</a> sau <a href="%(videos_url)s">vizionați clipuri</a> OpenShot în acțiune!
Translated and reviewed by doru on 2017-12-16
Located in default/templates/default/about.html:26
20.
Origin Story
Povestea de început
Translated and reviewed by doru on 2017-12-16
Located in default/templates/default/about.html:35
1120 of 548 results

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: doru.