Translations by Itamar Carvalho
Itamar Carvalho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
404 - Page Not Found
|
|
| 2017-10-27 |
404 - Página Não Encontrada
|
|
| 2. |
Page not found
|
|
| 2017-10-27 |
Página não encontrada
|
|
| 3. |
We're sorry, but the page you were looking for doesn't exist
|
|
| 2017-10-27 |
Desculpe, mas a página que você procura não existe
|
|
| 4. |
Here are some useful links
|
|
| 2017-10-27 |
Aqui estão alguns endereços úteis
|
|
| 5. |
Home
|
|
| 2017-10-27 |
Início
|
|
| 6. |
Download
|
|
| 2017-10-27 |
Download
|
|
| 7. |
Features
|
|
| 2017-10-27 |
Recursos
|
|
| 8. |
User Guide
|
|
| 2017-10-27 |
Manual do usuário
|
|
| 9. |
About
|
|
| 2017-10-27 |
Sobre
|
|
| 10. |
Contact Us
|
|
| 2017-10-27 |
Contato
|
|
| 11. |
500 - Internal Server Error
|
|
| 2017-10-27 |
500 - Erro Interno do Servidor
|
|
| 12. |
Internal Server Error
|
|
| 2017-10-27 |
Erro interno do servidor
|
|
| 13. |
Our server has encountered an unexpected error. We have automatically been notified of this error, and will fix it as soon as possible. We apologize for any inconvenience this has caused.
|
|
| 2017-10-27 |
Nosso servidor encontrou um erro inesperado. Nós fomos notificados automaticamente deste erro e vamos consertá-lo assim que possível. Nos desculpamos por qualquer inconveniente que isto tenha causado.
|
|
| 14. |
Read More
|
|
| 2017-10-27 |
Leia mais
|
|
| 15. |
About Us
|
|
| 2017-10-27 |
Sobre Nós
|
|
| 16. |
about, about openshot
|
|
| 2017-10-27 |
sobre, sobre openshot
|
|
| 17. |
About OpenShot Video Editor, an award-winning open-source video editor
|
|
| 2017-10-27 |
Sobre OpenShot Video Editor, um premiado editor de vídeos de código aberto
|
|
| 18. |
About OpenShot
|
|
| 2017-10-27 |
Sobre OpenShot
|
|
| 19. |
OpenShot Video Editor is a free, open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. We designed OpenShot to be an easy to use, quick to learn, and surprisingly powerful video editor. Easily cut, slice, and edit any video or film. Check out the full <a href="%(features_url)s">feature list</a>, <a href="%(screenshots_url)s">view screenshots</a>, or <a href="%(videos_url)s">watch videos</a> of OpenShot in action!
|
|
| 2017-10-27 |
OpenShot Video Editor é um editor de vídeos gratuito de código aberto para Linux, Mac e Windows. Nós projetamos OpenShot para ser um vídeo editor fácil de usar, rápido para aprender e surpreendentemente poderoso. Facilmente corte, fatie e edite qualquer vídeo ou filme. Confira a completa <a href="%(features_url)s">lista de recursos</a>, <a href="%(screenshots_url)s">veja telas</a> ou <a href="%(videos_url)s">assista vídeos</a> do OpenShot em ação!
|
|
| 20. |
Origin Story
|
|
| 2018-04-30 |
Origens
|
|
| 24. |
Programming Language & Dependencies
|
|
| 2018-04-30 |
Linguagem de Programação e Dependências
|
|
| 25. |
OpenShot is written in a few different programming languages. The interface is built with <a href="%(python_url)s" target="_blank">Python</a> and <a target="_blank" href="%(qt5_url)s">PyQt5</a>. Our video processing backend (libopenshot) is built in C++, and utilizes <a href="%(ffmpeg_url)s" target="_blank">FFmpeg</a>. Out interactive drag-n-drop timeline is built with HTML5, JavaScript, and <a href="%(angular_url)s" target="_blank">AngularJS</a>. Many of our advanced 3D effects and animations are powered by <a href="%(blender_url)s" target="_blank">Blender</a>.
|
|
| 2018-04-30 |
OpenShot é escrito usando algumas linguagens de programação. A interface é feita com <a href="%(python_url)s" target="_blank">Python</a> e <a target="_blank" href="%(qt5_url)s">PyQt5</a>. Nossa biblioteca de processamento de vídeo (libopenshot) é feita em C++, e utiliza <a href="%(ffmpeg_url)s" target="_blank">FFmpeg</a>. Nossa linha do tempo interativa é feita com HTML5, JavaScript e <a href="%(angular_url)s" target="_blank">AngularJS</a>. Vários de nossos efeitos 3D avançados e animações são criados com <a href="%(blender_url)s" target="_blank">Blender</a>.
|
|
| 26. |
Operating Systems
|
|
| 2017-10-27 |
Sistemas Operacionais
|
|
| 28. |
Licensing Information
|
|
| 2017-10-27 |
Informação sobre Licença
|
|
| 30. |
Download OpenShot
|
|
| 2017-10-27 |
Download OpenShot
|
|
| 37. |
Video Editor
|
|
| 2017-10-27 |
Editor de vídeo
|
|
| 38. |
Free, Open, and Award-Winning Video Editor for Linux, Mac, and Windows!
|
|
| 2017-10-27 |
Premiado Editor de Vídeo Gratuito, de Código Aberto, para Linux, Mac e Windows!
|
|
| 40. |
OpenShot is an award-winning free and open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. Create videos with exciting video effects, titles, audio tracks, and animations.
|
|
| 2017-10-27 |
OpenShot é um premiado editor de vídeo gratuito, de código aberto, para Linux, Mac e Windows. Crie vídeos com efeitos emocionantes, títulos, faixas de áudio e animações.
|
|
| 41. |
Facebook
|
|
| 2017-10-27 |
Facebook
|
|
| 42. |
Twitter
|
|
| 2017-10-27 |
Twitter
|
|
| 44. |
YouTube
|
|
| 2017-10-27 |
YouTube
|
|
| 45. |
View Features
|
|
| 2017-10-27 |
Ver Recursos
|
|
| 46. |
Screenshots
|
|
| 2017-10-27 |
Capturas de tela
|
|
| 47. |
Videos
|
|
| 2017-10-27 |
Vídeos
|
|
| 48. |
Our Story
|
|
| 2017-10-27 |
Nossa História
|
|
| 51. |
Sponsors
|
|
| 2017-10-27 |
Patrocinadores
|
|
| 52. |
Meet the Developers
|
|
| 2017-10-27 |
Conheça os Desenvolvedores
|
|
| 53. |
Language
|
|
| 2017-10-27 |
Idioma
|
|
| 54. |
Products
|
|
| 2017-10-27 |
Produtos
|
|
| 56. |
C++ Library
|
|
| 2017-10-27 |
Biblioteca C++
|
|
| 57. |
Donate
|
|
| 2017-10-27 |
Faça uma doação
|
|
| 58. |
Make Donation
|
|
| 2017-10-27 |
Faça uma Doação
|
|
| 59. |
View Donations
|
|
| 2017-10-27 |
Ver Doações
|
|
| 60. |
Support
|
|
| 2017-10-27 |
Suporte
|
|
| 61. |
Report a Bug
|
|
| 2017-10-27 |
Relatar um erro
|
|
| 62. |
Ask a Question
|
|
| 2017-10-27 |
Faça uma Pergunta
|
|
| 64. |
Translations
|
|
| 2017-10-27 |
Traduções
|
|
| 65. |
Visit Forums
|
|
| 2017-10-27 |
Ver Fóruns
|
|
| 66. |
Blog
|
|
| 2017-10-27 |
Blog
|
|
| 68. |
Open-Source
|
|
| 2017-10-27 |
Código Aberto
|
|
