Translations by André Schmid
André Schmid has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 20. |
Origin Story
|
|
| 2018-09-06 |
História de origem
|
|
| 23. |
OpenShot was created in August 2008, by <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>, a software developer from North Texas (USA). However, Jonathan is now assisted by many key developers: <a href="%(developers_url)s">Meet the Developers</a>. In 2012, <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> was incorporated by Jonathan Thomas, and all copyright and trademark properties were transferred to this new company, to better protect the interests of each contributor. Soon after, OpenShot Studios joined the <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a>, in order to strengthen its ability to protect the contributors and source-code.
|
|
| 2018-09-06 |
O OpenShot foi criado em agosto de 2008 por <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>, um programador do norte do Texas, nos EUA. Porém, Jonathan conta hoje com o auxílio de muitos programadores importantes: <a href="%(developers_url)s">Conheça os programadores</a>. Em 2012, a <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> foi constituída por Jonathan Thomas, e todas as titularidades de direitos de autor e marcas comerciais foram transferidas para essa nova empesa, a fim de melhor proteger os interesses de cada colaborador. Pouco depois, a OpenShot Studios passou a fazer parte da <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a> para aumentar sua capacidade de proteger os colaboradores e o código-fonte.
|
|
| 27. |
OpenShot is available for Linux, OS X, and Windows. Check out the <a href="%(download_url)s">download page</a> for more details.
|
|
| 2018-09-06 |
O OpenShot está disponível para Linux, OS X e Windows. Veja mais detalhes na <a href="%(download_url)s">página de downloads</a>.
|
|
| 29. |
OpenShot Video Editor™ is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <a href="%(gpl_url)s" target="_blank">GNU General Public License</a> as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2018-09-06 |
O OpenShot Video Editor™ é um software grátis: você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo nos termos da <a href="%(gpl_url)s" target="_blank">Licença Pública Geral GNU</a> publicada pela Free Software Foundation, seja a versão 3 da Licença ou (a seu critério) qualquer versão posterior.
|
|
| 31. |
There are many different ways to download and install OpenShot. We have a universal Linux AppImage, which supports most desktop versions of Linux. We also have OS X and Windows installers. <a href="%(download_url)s">Download Now</a>.
|
|
| 2018-09-06 |
Você pode baixar e instalar o OpenShot de várias maneiras diferentes. Temos uma AppImage universal do Linux, que funciona na maioria das versões de desktop do Linux. também temos instaladores para o OS X e o Windows. <a href="%(download_url)s">Baixe agora mesmo</a>.
|
|
| 32. |
There are many ways to contact the OpenShot team, including email, IRC, and Facebook. For details on how to contact us, visit our <a href="%(contact_url)s">Contact Us</a> page.
|
|
| 2018-09-06 |
Você pode entrar em contato com a equipe da OpenShot team de várias maneiras, entre elas por e-mail, por IRC e pelo Facebook. Para ver as informações sobre como entrar em contato conosco, visite nossa página <a href="%(contact_url)s">Fale com a gente</a>.
|
|
| 39. |
video editor, create video, open-source, cross-platform, openshot, linux, mac, windows, free, animation, effects, keyframe, 3d, waveform, title
|
|
| 2018-09-06 |
editor de vídeo, criação de vídeos, open-source, multiplataforma,openshot, linux,mac, windows, grátis, animação, efeitos, keyframe,3d, waveform, título
|
|
| 55. |
Cloud API
|
|
| 2018-09-06 |
API na nuvem
|
|
| 78. |
Powered by AWS Cloud Computing
|
|
| 2018-09-06 |
Powered by AWS Cloud Computing
|
|
| 93. |
Search Blog
|
|
| 2018-09-06 |
Pesquisar no blog
|
|
| 94. |
Support OpenShot
|
|
| 2018-09-06 |
Apóie a OpenShot
|
|
| 96. |
Important Projects
|
|
| 2018-09-06 |
Projetos importantes
|
|
| 97. |
About Me
|
|
| 2018-09-06 |
Sobre Mim
|
|
