|
|
21.
|
|
|
The dramatic story of how and why OpenShot was created, is best understood by reading: <a href="%(story_url)s">Our Story</a>.
|
|
|
|
|
A história dramática de como e o porquê da criação do OpenShot, irá perceber melhor se ler: <a href='%(story_url)s'>A Nossa História</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:38
|
|
|
22.
|
|
|
Creator & Lead Developer
|
|
|
|
|
Criador & Responsável pelo Desenvolvimento Líder
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:42 default/views.py:1071
|
|
|
23.
|
|
|
OpenShot was created in August 2008, by <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>, a software developer from North Texas (USA). However, Jonathan is now assisted by many key developers: <a href="%(developers_url)s">Meet the Developers</a>. In 2012, <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> was incorporated by Jonathan Thomas, and all copyright and trademark properties were transferred to this new company, to better protect the interests of each contributor. Soon after, OpenShot Studios joined the <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a>, in order to strengthen its ability to protect the contributors and source-code.
|
|
|
|
|
OpenShot foi criado em agosto de 2008, por <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>, um programador de software do North Texas (EUA). Contudo, Jonathan é agora assistido por muitos programadores essenciais: <a href="%(developers_url)s">Conheça os Programadores</a>. Em 2012, <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> foi incorporada por Jonathan Thomas, e todos os direitos de autor e propriedades de marca registada foram transferidos para esta nova empresa, para proteger melhor os interesses de cada colaborador. Pouco depois, OpenShot Studios juntou-se à <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a>, para poder fortificar a sua capacidade para proteger os colaboradores e o código fonte.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:45
|
|
|
24.
|
|
|
Programming Language & Dependencies
|
|
|
|
|
Dependências e Linguagem de Programação
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:53
|
|
|
25.
|
|
|
OpenShot is written in a few different programming languages. The interface is built with <a href="%(python_url)s" target="_blank">Python</a> and <a target="_blank" href="%(qt5_url)s">PyQt5</a>. Our video processing backend (libopenshot) is built in C++, and utilizes <a href="%(ffmpeg_url)s" target="_blank">FFmpeg</a>. Out interactive drag-n-drop timeline is built with HTML5, JavaScript, and <a href="%(angular_url)s" target="_blank">AngularJS</a>. Many of our advanced 3D effects and animations are powered by <a href="%(blender_url)s" target="_blank">Blender</a>.
|
|
|
|
|
OpenShot é escrito em várias linguagens de programação diferentes. A interface é construída com <a href="%(python_url)s" target="_blank">Python</a> e <a target="_blank" href="%(qt5_url)s">PyQt5</a>. O nosso processador de video final (libopenshot) é escrito em C++, e utiliza <a href="%(ffmpeg_url)s" target="_blank">FFmpeg</a>. A nossa barra de tempo interactiva arrastar-e-largar é criada em HTML5, JavaScript, e <a href="%(angular_url)s" target="_blank">AngularJS</a>. Muitos dos nossos avançados efeitos 3D e animações são impulsionadas pelo <a href="%(blender_url)s" target="_blank">Blender</a>
|
|
Translated and reviewed by
ROPedrosa
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:56
|
|
|
26.
|
|
|
Operating Systems
|
|
|
|
|
Sistemas Operativos
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:63
|
|
|
27.
|
|
|
OpenShot is available for Linux, OS X, and Windows. Check out the <a href="%(download_url)s">download page</a> for more details.
|
|
|
|
|
OpenShot está disponível para Linux, OS X e Windows. Consulte a <a href="%(download_url)s">página das transferências</a> para mais detalhes.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:66
|
|
|
28.
|
|
|
Licensing Information
|
|
|
|
|
Informação sobre Concessão de Licença
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:70
|
|
|
29.
|
|
|
OpenShot Video Editor™ is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <a href="%(gpl_url)s" target="_blank">GNU General Public License</a> as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
OpenShot Video Editor™ é um software livre: pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sobre os termos da <a href="%(gpl_url)s" target="_blank">Licença Pública Geral - GNU</a>, como publicado pela Fundação de Software Livre, na versão 3 da 'Licença', ou (sua opção) qualquer versão posterior.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:73
|
|
|
30.
|
|
|
Download OpenShot
|
|
|
|
|
Transferir OpenShot
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:78
|
