|
|
16.
|
|
|
about, about openshot
|
|
|
Translators: keyword meta tag for search engines
|
|
|
|
|
na temat openshot
|
|
Translated and reviewed by
Bogumił Zarzycki
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:6
|
|
|
17.
|
|
|
About OpenShot Video Editor, an award-winning open-source video editor
|
|
|
|
|
O OpenShot, nagrodzonym edytorze wideo
|
|
Translated and reviewed by
Karol
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:7
|
|
|
18.
|
|
|
About OpenShot
|
|
|
|
|
O programie
|
|
Translated and reviewed by
Karol
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:15
default/templates/default/base.html:240
|
|
|
19.
|
|
|
OpenShot Video Editor is a free, open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. We designed OpenShot to be an easy to use, quick to learn, and surprisingly powerful video editor. Easily cut, slice, and edit any video or film. Check out the full <a href="%(features_url)s">feature list</a>, <a href="%(screenshots_url)s">view screenshots</a>, or <a href="%(videos_url)s">watch videos</a> of OpenShot in action!
|
|
|
|
|
OpenShot jest darmowym, otwartym edytorem wideo dla systemów Linux, Mac oraz Windows. Zaprojektowaliśmy OpenShot tak, by był łatwym w użyciu, szybkim w nauce oraz zaskakująco potężnym edytorem wideo. Z łatwością przycinaj i edytuj dowolne nagranie lub film. Sprawdź pełną <a href="%(features_url)s">listę możliwości</a>, <a href="%(screenshots_url)s">wyświetl zrzuty ekranu</a> lub <a href="%(videos_url)s">obejrzyj wideo</a> OpenShota w akcji!
|
|
Translated and reviewed by
Karol
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:26
|
|
|
20.
|
|
|
Origin Story
|
|
|
|
|
Historia powstania
|
|
Translated and reviewed by
Bogumił Zarzycki
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:35
|
|
|
21.
|
|
|
The dramatic story of how and why OpenShot was created, is best understood by reading: <a href="%(story_url)s">Our Story</a>.
|
|
|
|
|
Pełną dramaturgii historię o tym, jak i dlaczego powstał OpenShot najłatwiej zrozumieć czytając: <a href="%(story_url)s">Naszą historę</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Karol
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:38
|
|
|
22.
|
|
|
Creator & Lead Developer
|
|
|
|
|
Twórca i Wiodący Developer
|
|
Translated and reviewed by
Bogumił Zarzycki
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:42 default/views.py:1071
|
|
|
23.
|
|
|
OpenShot was created in August 2008, by <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>, a software developer from North Texas (USA). However, Jonathan is now assisted by many key developers: <a href="%(developers_url)s">Meet the Developers</a>. In 2012, <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> was incorporated by Jonathan Thomas, and all copyright and trademark properties were transferred to this new company, to better protect the interests of each contributor. Soon after, OpenShot Studios joined the <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a>, in order to strengthen its ability to protect the contributors and source-code.
|
|
|
|
|
OpenShot został stworzony w sierpniu 2008 roku przez <a href="%(jonathan_url)s">Jonathana Thomasa</a>, twórcę oprogramowania z Północnego Teksasu (USA). Aktualnie Jonathan ma wsparcie wielu kluczowych developerów: <a href="%(developers_url)s">Poznaj developerów</a>. W 2012 roku Jonathan Thomas założył <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> i wszystkie prawa oraz własności znaków handlowych zostały przeniesione na tę firmę, by lepiej chronić interesy każdej z osób mającej wkład w rozwój OpenShot. Niedługo potem OpenShot Studios przyłączyło się do <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a> w celu wzmocnienia możliwości ochrony współpracowników, osób mających wkład w rozwój oraz kodu źródłowego.
|
|
Translated and reviewed by
Bogumił Zarzycki
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:45
|
|
|
24.
|
|
|
Programming Language & Dependencies
|
|
|
|
|
Języki programowania i zależności
|
|
Translated and reviewed by
Bogumił Zarzycki
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:53
|
|
|
25.
|
|
|
OpenShot is written in a few different programming languages. The interface is built with <a href="%(python_url)s" target="_blank">Python</a> and <a target="_blank" href="%(qt5_url)s">PyQt5</a>. Our video processing backend (libopenshot) is built in C++, and utilizes <a href="%(ffmpeg_url)s" target="_blank">FFmpeg</a>. Out interactive drag-n-drop timeline is built with HTML5, JavaScript, and <a href="%(angular_url)s" target="_blank">AngularJS</a>. Many of our advanced 3D effects and animations are powered by <a href="%(blender_url)s" target="_blank">Blender</a>.
|
|
|
|
|
OpenShot napisany jest w kilku różnych językach. Interfejs zbudowany jest z użyciem <a href="%(python_url)s" target="_blank">Pythona</a> oraz <a target="_blank" href="%(qt5_url)s">PyQt5</a>. Nasz backend przetwarzający wideo (libopenshot) zbudowany jest w C++ i wykorzystuje <a href="%(ffmpeg_url)s" target="_blank">FFmpeg</a>. Nasza interaktywna oś czasu typu przeciągnij-i-upuść zbudowana jest z użyciem HTML5, JavaScript oraz <a href="%(angular_url)s" target="_blank">AngularJS</a>. Wiele z naszych zaawansowanych efektów 3D oraz animacji napędzanych jest przez <a href="%(blender_url)s" target="_blank">Blendera</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Bogumił Zarzycki
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:56
|
