Translations by KodanKid
KodanKid has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 23. |
OpenShot was created in August 2008, by <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>, a software developer from North Texas (USA). However, Jonathan is now assisted by many key developers: <a href="%(developers_url)s">Meet the Developers</a>. In 2012, <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> was incorporated by Jonathan Thomas, and all copyright and trademark properties were transferred to this new company, to better protect the interests of each contributor. Soon after, OpenShot Studios joined the <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a>, in order to strengthen its ability to protect the contributors and source-code.
|
|
| 2018-01-30 |
OpenShot werd in Augustus 2008 gemaakt door <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>, een programmaontwikkelaar uit het noorden van Texas (Verenigde Staten). Jonathan wordt echter ondersteund door meerdere belangrijke ontwikkelaars: <a href="%(developers_url)s">Maak kennis met de ontwikkelaars</a>. In 2012 werd <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> betrokken door Jonathan Thomas, en alle copyright- en trademarkeigendommen werden naar dit nieuwe bedrijf overgemaakt om de interesses van iedere medewerker beter te beschermen. Niet lang daarna werd OpenShot Studios lid van de <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a> om zo zijn vermogen om zijn medewerkers en sourcecode te beschermen te versterken.
|
|
| 39. |
video editor, create video, open-source, cross-platform, openshot, linux, mac, windows, free, animation, effects, keyframe, 3d, waveform, title
|
|
| 2018-01-30 |
video editor, video creëren, opensource, meerdere platformen, openshot, linux, mac, windows, gratis, animatie, effecten, keyframe, 3d, golfvorm, titel
|
|
| 77. |
Follow Us
|
|
| 2018-01-29 |
Volg ons
|
|
| 87. |
View Translators
|
|
| 2018-01-29 |
Vertalers bekijken
|
|
| 89. |
This page is also available in %(lang_name)s (%(lang_code)s)
|
|
| 2018-01-30 |
Deze pagina is ook beschikbaar in %(lang_name)s (%(lang_code)s)
|
|
| 90. |
blog, news, latest developments, updates
|
|
| 2018-02-25 |
blog, nieuws, laatste ontwikkelingen, updates
|
|
| 91. |
Latest news and blog posts for OpenShot Video Editor
|
|
| 2018-02-25 |
Meest recente nieuws en blog posts voor OpenShot Video Editor
|
|
| 92. |
Welcome to the official <strong>OpenShot Blog</strong>! Read up on the latest news and development updates about OpenShot Video Editor. Get notified automatically with <a href="%(feed_url)s">RSS</a> or follow us on <a href="%(facebook_url)s">Facebook</a>, <a href="%(twitter_url)s">Twitter</a>, and <a href="%(google_plus_url)s">Google+</a>.
|
|
| 2018-02-25 |
Welkom op de officiële <strong>OpenShot Blog</strong>! Hier kunt u het laatste nieuws en de meest recente ontwikkelingsupdates over OpenShot Video Editor lezen. U kunt automatisch op de hoogte gesteld worden door <a href="%(feed_url)s">RSS</a> of door ons te volgen op <a href="%(facebook_url)s">Facebook</a>, <a href="%(twitter_url)s">Twitter</a>, en <a href="%(google_plus_url)s">Google+</a>.
|
|
| 93. |
Search Blog
|
|
| 2018-02-25 |
Blog Doorzoeken
|
|
| 94. |
Support OpenShot
|
|
| 2018-02-25 |
OpenShot Ondersteunen
|
|
| 96. |
Important Projects
|
|
| 2018-02-25 |
Belangrijke Projecten
|
|
| 97. |
About Me
|
|
| 2018-02-25 |
Over Mijzelf
|
|
| 98. |
Hello! I am the creator of OpenShot Video Editor, a free, open-source, non-linear video editor for Linux, Mac, and Windows.
|
|
| 2018-02-25 |
Hallo! Ik ben de maker van OpenShot Video Editor, een gratis, open-source, niet-lineair videobewerkingssysteem voor Linux, Mac, en Windows.
|
|
| 99. |
More about me...
|
|
| 2018-02-25 |
Meer over mijzelf...
|
|
| 100. |
Categories
|
|
| 2018-02-25 |
Categorieën
|
|
| 101. |
Tags
|
|
| 2018-02-25 |
Trefwoorden
|
|
| 102. |
Recent entries
|
|
| 2018-02-25 |
Recente berichten
|
|
| 103. |
Recent linkbacks
|
|
| 2018-02-25 |
Recente backlinks
|
|
| 104. |
Random entries
|
|
| 2018-02-25 |
Willekeurige berichten
|
|
| 105. |
Popular entries
|
|
| 2018-02-25 |
Populaire berichten
|
|
| 106. |
Archives
|
|
| 2018-02-25 |
Archieven
|
|
| 110. |
Editing videos <strong>in the cloud</strong> has never been easier! Simple <strong>RESTful</strong> interface, <strong>pay-as-you-go</strong> pricing, and industry leading video editing capabilities. Easily create video templates in <a href="%(openshot_url)s/">OpenShot Video Editor</a>, our <strong>award-winning</strong> free, open-source desktop video editor, and modify them using our Cloud API. Fast, easy, and affordable cloud video editing.
|
|
| 2018-02-25 |
Video's bewerken <strong>in de cloud</strong> is nog nooit zo makkelijk geweest! Simpele <strong>RESTful</strong> interface, <strong>pay-as-you-go</strong>-prijzen, en bewerkingsvermogens die de industrie leiden. Creëer met gemak videosjablonen in <a href="%(openshot_url)s/">OpenShot Video Editor</a>, onze <strong>prijswinnende</strong> gratis, open-source desktop videobewerker, en wijzig ze met onze Cloud API. Snelle, gemakkelijke, en betaalbare videomontage.
|
|
| 141. |
Clip resizing, scaling, trimming, snapping, rotation, and cutting
|
|
| 2018-02-26 |
Clip vergroten/verkleinen, schalen, trimmen, hakken, draaien, en knippen
|
|
| 142. |
Clips on the timeline can be adjusted in many ways, including scaling, trimming, rotation, alpha, snapping, and adjusting X,Y location. These properties can also be animated over time with just a few clicks! You can also use our transform tool to interactively resize clips.
|
|
| 2018-01-30 |
Clips op de tijdlijn kunnen op veel verschillende manieren bijgesteld worden, zoals de grootte veranderen, trimmen, draaien, alfa, knippen, en de X,Y locatie bijstellen. Deze eigenschappen kunnen op den duur ook geanimeerd worden met slecht een paar klikken! U kunt ook onze transformeertool gebruiken om zelf de afmetingen van uw clips te veranderen.
|
|
| 144. |
Over <strong>400 transitions</strong> are included in OpenShot, which lets you gradually fade from one clip to another. The quickness and sharpness of the transitions can also be adjusted using keyframes (if needed). Overlapping two clips will create a new transition automatically.
|
|
| 2018-01-30 |
Meer dan <strong>400 transities</strong> zijn bij OpenShot inbegrepen, wat u de mogelijkheid geeft om langzaam één clip in de andere over te laten gaan. De snelheid en scherpte van de transities kan ook worden bijgesteld met behulp van keyframes (indien nodig). Als u twee clips over elkaar legt, zal er automatisch een transitie worden gecreëerd.
|
|
| 146. |
When arranging clips in a video project, images on the higher tracks/layers will be displayed on top, and the lower tracks will be displayed behind them. Much like a stack of paper, items on top cover up items below them. And if you cut any holes out (i.e. transparency) the lower images will show though.
|
|
| 2018-01-29 |
Wanneer u fragmenten in een videoproject ordent, zullen afbeeldingen op de hogere sporen/lagen bovenaan worden weergegeven, en de lagere sporen zullen eronder worden weergegeven. Net zoals bij een stapel papier zullen hoge items die onder zich verbergen. Als u delen eruit knipt, zullen lagere afbeeldingen er doorheen schijnen.
|
|
| 148. |
Over <strong>40 vector title templates</strong> are included with OpenShot, which makes adding titles to your project fun and easy. You can also create your own SVG vector titles, and use those as templates instead. Quickly adjust the font, color, and text of your titles in our built-in title editor.
|
|
| 2018-01-30 |
Meer dan <strong>40 vector titelsjablonen</strong> zijn bij OpenShot inbegrepen, wat het toevoegen van titels in uw project leuk en gemakkelijk maakt. U kunt ook uw eigen SVG vectortitels creëren en in plaats daarvan die sjablonen gebruiken. U kunt gemakkelijk het lettertype, de kleur, en de tekst van uw titels in onze ingebouwde bewerker bijstellen.
|
|
| 149. |
Frame accuracy
|
|
| 2018-01-29 |
Framenauwkeurigheid
|
|
| 150. |
Our video editing library (libopenshot) has been built with accuracy in mind. This allows OpenShot to finely adjust which frames are shown (and when). Use the arrow keys on your keyboard to step <strong>frame by frame</strong> through your video project.
|
|
| 2018-01-29 |
Onze video editing bibliotheek (libopenshot) is met nauwkeurigheid in gedachten gemaakt. Dit maakt het mogelijk voor OpenShot om haarfijn bij te stellen welke frames er worden getoond (en wanneer). Gebruik de pijltjestoetsen op uw toetsenbord om <strong>stap voor stap</strong> door uw videoproject heen te lopen.
|
|
| 152. |
<strong>Control the power of time</strong> with OpenShot! Speed up and slow down clips. Reverse the direction of a video. Or manually animate the speed and direction of your clip as you wish, using our powerful key frame animation system.
|
|
| 2018-02-25 |
<strong>Bedwing the macht van tijd</strong> met OpenShot! Versnel en vertraag uw clips. Draai de richting van een video om. Of animeer handmatig de snelheid en richting van een clip naar uw went met ons krachtige key frame animatiesysteem.
|
|
| 154. |
OpenShot has many great <strong>audio editing</strong> features built-in, such as displaying waveforms on the timeline, or even rendering the waveform as part of your video. You can also split the audio from your video clip, and adjust each audio channel individually.
|
|
| 2018-02-25 |
OpenShot heeft veel goede <strong>audiobewerkingsfeatures</strong> ingebouwd, zoals het weergeven van golflengtes op de tijdlijn, en zelfs het renderen van de golflengtes als deel van uw video. U kunt de audio ook van uw video clip afsplitsen, en elk audiokanaal individueel aanpassen.
|
|
| 155. |
Digital video effects, including brightness, gamma, hue, greyscale, chroma key (bluescreen / greenscreen) , and many more!
|
|
| 2018-01-29 |
Digitale video-effecten zoals helderheid, gamma, nuancering, grijsschaal, chromakey (bluescreen / greenscreen), en nog veel meer!
|
|
| 156. |
OpenShot includes many video effects (with more on the way). Drag a video effect onto your clip, and adjust it's properties (many which can be animated). Adjust brightness, gamma, hue, greyscale, chroma key, and much more! Combined with transitions, animation, and time control, OpenShot is an <strong>extremely powerful</strong> video editor.
|
|
| 2018-02-25 |
Openshot heeft veel verschillende video-effecten inbegrepen (met nog meer op weg). Sleep een video-effect naar uw clip, en pas de eigenschappen ervan aan (waarvan velen geanimeerd kunnen worden). Pas de helderheid, gamma, nuancering, grijstinten, chroma key en veel meer aan! In combinatie met transities, animatie, en tijdscontrole, is OpenShot een <strong>extreem krachtige</strong> videobewerker.
|
|
| 158. |
It's easy to get started! All you need is an Amazon EC2 account, and a little bit or RESTful programming knowledge. Prices start at <strong>%(hourly_price)s / instance hour</strong> (around %(monthly_price)s/month USD if continuously running), and scale up depending on the instance type. To launch your first instance of OpenShot Cloud API
|
|
| 2018-02-25 |
Het is gemakkelijk om te beginnen! Alles wat u nodig heeft is een Amazon EC2 account, en een klein beetje kennis van RESTful programmering. Prijzen beginnen bij <strong>%(hourly_price)s / server uur</strong> (ongeveer %(monthly_price)s/maand USD als het continu loopt), en stijgen afhankelijk van het type server.
|
|
| 160. |
Not a programmer? Don't have the time to program your own implementation of OpenShot Cloud API? No problem! Just <a href="%(cloud_email)s">send us an email</a>, and describe what your are trying to accomplish. We are always happy to brainstorm with you, and if needed, we offer competitive consulting services.
|
|
| 2018-01-29 |
Geen programmeur? Geen tijd om uw eigen tenuitvoerbrenging van OpenShot Cloud API te programmeren? Geen probleem! <a href="%(cloud_email)s">Stuur ons een e-mail</a>, en omschrijf wat u graag wilt bereiken. Wij zijn altijd bereid om met u te brainstormen, en indien nodig bieden wij concurrerende raadplegingsdiensten aan.
|
|
| 188. |
contact, contact openshot, contact jonathan thomas
|
|
| 2018-01-29 |
neem contact op, neem contact op met openshot, neem contact op met jonathan thomas
|
|
| 198. |
Send us bugs and questions on GitHub: <a href="%(github_url)s" target="_blank">%(github_short_url)s</a>.
|
|
| 2018-01-30 |
Stuur ons bugs en vragen via GitHub: <a href="%(github_url)s" target="_blank">%(github_short_url)s</a>.
|
|
| 206. |
To view more developers, return to the <a href="%(developers_url)s">Developers</a> page.
|
|
| 2018-01-30 |
Om meer ontwikkelaars te bekijken, kunt u terugkeren naar de <a href="%(developers_url)s">Ontwikkelaars</a> pagina.
|
|
| 207. |
donate, bitcoin, paypal, patreon, donate to openshot
|
|
| 2018-01-30 |
doneer, bitcoin, paypal, patreon, doneer naar openshot
|
|
| 208. |
Donate money to OpenShot and get your name in the credits
|
|
| 2018-01-30 |
Doneer geld naar OpenShot om uw naam in de credits te krijgen
|
|
| 209. |
OpenShot Video Editor is <strong>100% volunteer-based</strong>, and has very little funds for such things as servers, legal work, data transfer, travel, and other general project expenses related to running an international open-source project. If you enjoy using OpenShot and want the project to continue to <strong>improve and grow</strong>, your donations are critical for our future.
|
|
| 2018-02-25 |
OpenShot Video Editor is <strong>100% vrijwilliger-gebaseerd</strong>, en heeft maar weinig financiën om dingen als servers, legale zaken, data-overzetting, reizen, en andere algemene projectkosten verwant aan het beheren van een internationaal open-source project. Als u geniet van OpenShot gebruiken en zou willen zien dat het project blijft <strong>verbeteren en groeien</strong>, dan zijn uw donaties van cruciaal belang voor onze toekomst.
|
|
| 210. |
Your <strong>name</strong> will be proudly displayed <strong>in the Credits</strong>!</h3> <p>Donations will appear both on our <a href="%(donation_url)s" style="%(link_style)s">website</a> and inside OpenShot (on the credits screen)
|
|
| 2018-01-30 |
Uw <strong>naam</strong> zal met trost worden getoond <strong>in de Credits</strong>!</h3> Donaties zullen zowel op onze <a href="%(donation_url)s" style="%(link_style)s">website</a> als in Openshot zelf (op het creditsscherm) worden getoond.
|
|
| 223. |
Need to unsubscribe?
|
|
| 2018-02-25 |
Wilt u zich afmelden?
|
|
| 224. |
Stop Donating:
|
|
| 2018-01-30 |
Stop met Doneren:
|
|
| 229. |
bitcoin, bitcoin donation, donate openshot
|
|
| 2018-01-30 |
bitcoin, bitcoin donatie, doneer naar openshot
|
|
| 230. |
Please click the Bitcoin address link, scan the QR code, or copy/paste the following Bitcoin address into your favorite Bitcoin wallet. Your name <strong>%(donation_name)s</strong> (<a style="color: #2387c6;" href="%(donate_url)s">change your name</a>) will be proudly displayed on our <a style="color: #2387c6;" href="%(view_donations_url)s">website</a> once we've verified the transaction!
|
|
| 2018-02-25 |
Klik alstublieft op de Bitcoin adreslink, scan de QR-code, of kopieer/plak het volgende Bitcoin adres in uw favoriete Bitcoin-portemonnee. Uw naam <strong>%(donation_name)s</strong> (<a style="color: #2387c6;" href="%(donate_url)s">change your name</a>) zal met trots getoond worden op onze <a style="color: #2387c6;" href="%(view_donations_url)s">website</a> zodra we uw transactie geverifieerd hebben!
|
|
| 239. |
donations, view donations, all donations
|
|
| 2018-01-30 |
donaties, donaties bekijken, alle donaties
|
|
| 242. |
OpenShot Video Editor is funded by our <strong>amazing and generous</strong> users and supporters! We are humbled and honored by your donations, and look forward to improving and growing OpenShot with these funds!
|
|
| 2018-01-30 |
OpenShot Video Editor wordt gefinanciëerd door onze <strong>geweldige en vrijgevige</strong> gebruikers en aanhangers! Wij voelen ons ingetogen en geëerd door alle donaties, en kijken ernaar uit om Openshot te verbeteren en te laten groeien met deze fondsen!
|
|
| 243. |
You are <strong>Awesome</strong>! Thank you for <strong>your donation</strong> and %(heart_icon)s!
|
|
| 2018-01-30 |
U bent <strong>geweldig</strong>! Hartelijk bedankt voor <strong>uw donatie</strong> en %(heart_icon)s!
|
|
| 245. |
Sorry to hear you <strong>canceled</strong> your donation.</h3> <p>Help <strong>improve</strong> OpenShot and have your name listed <strong>in the credits</strong>!
|
|
| 2018-01-30 |
Het spijt ons te horen dat u uw donatie heeft <strong>geannuleerd</strong>.</h3> Help Openshot <strong>te verbeteren</strong> en uw naam zal worden genoemd <strong>in de credits</strong>!
|
|
