Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1423 of 548 results
14.
Read More
Les mer
Translated and reviewed by Lars-Eivind Bjørtvedt on 2017-10-14
Located in default/templates/blog_rss_feed.html:16
15.
About Us
Om oss
Translated and reviewed by Lars-Eivind Bjørtvedt on 2017-10-14
Located in default/templates/default/about.html:4 default/templates/default/base.html:160
16.
about, about openshot
Translators: keyword meta tag for search engines
om, om openshot
Translated and reviewed by Lars-Eivind Bjørtvedt on 2017-10-14
Located in default/templates/default/about.html:6
17.
About OpenShot Video Editor, an award-winning open-source video editor
Om OpenShot Video Editor, et prisvinnende videoredigeringsverktøy i åpen kildekode
Translated and reviewed by Lars-Eivind Bjørtvedt on 2017-11-02
Located in default/templates/default/about.html:7
18.
About OpenShot
Om OpenShot
Translated and reviewed by Lars-Eivind Bjørtvedt on 2017-10-14
Located in default/templates/default/about.html:15 default/templates/default/base.html:162
19.
OpenShot Video Editor is a free, open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. We designed OpenShot to be an easy to use, quick to learn, and surprisingly powerful video editor. Easily cut, slice, and edit any video or film. Check out the full <a href="%(features_url)s">feature list</a>, <a href="%(screenshots_url)s">view screenshots</a>, or <a href="%(videos_url)s">watch videos</a> of OpenShot in action!
OpenShot Video Editor er et fritt, åpen kildekodeverktøy for videoredigering på Linux, Mac og Windows. Vi designet OpenShot for å være et enkelt å bruke, enkelt å lære og overraskende kraftig verktøy for redigering av video. Beskjær, del og rediger all video eller film enkelt. Sjekk ut den fullstendige <a href="%(features_url)s">listen over funksjonalitet</a>, <a href="%(screenshots_url)s">se skjermbilder</a>, eller <a href="%(videos_url)s">se videoer</a> av OpenShot i aksjon!
Translated and reviewed by Lars-Eivind Bjørtvedt on 2017-11-02
Located in default/templates/default/about.html:26
20.
Origin Story
Historien bak opprinnelsen
Translated and reviewed by Lars-Eivind Bjørtvedt on 2017-11-02
Located in default/templates/default/about.html:35
21.
The dramatic story of how and why OpenShot was created, is best understood by reading: <a href="%(story_url)s">Our Story</a>.
Den dramatiske historien om hvordan og hvorfor OpenShot ble laget forstår du best ved å lese: <a href="%(story_url)s">Vår historie</a>.
Translated and reviewed by Lars-Eivind Bjørtvedt on 2017-10-14
Located in default/templates/default/about.html:38
22.
Creator & Lead Developer
Skaper og utviklingsleder
Translated and reviewed by Lars-Eivind Bjørtvedt on 2017-10-14
Located in default/templates/default/about.html:42 default/views.py:476
23.
OpenShot was created in August 2008, by <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>, a software developer from North Texas (USA). However, Jonathan is now assisted by many key developers: <a href="%(developers_url)s">Meet the Developers</a>. In 2012, <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> was incorporated by Jonathan Thomas, and all copyright and trademark properties were transferred to this new company, to better protect the interests of each contributor. Soon after, OpenShot Studios joined the <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a>, in order to strengthen its ability to protect the contributors and source-code.
OpenShot ble opprettet i august 2008, av <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>, en programvareutvikler fra Nord-Texas (USA). Nå derimot, er Jonathan assistert av mange nøkkelutviklere: <a href="%(developers_url)s">Møt Utviklerne</a>. i 2012 ble <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> startet av Jonathan Thomas, og alle kopibeskyttede og merkevarebeskyttede eiendeler ble overført til dette nye firmaet, for å bedre beskytte interessene til hver enkelt bidragsyter. Kort tid etter ble OpenShot Studios med i <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a>, for å styrke muligheten til å beskytte bidragsyterne og kildekoden.
Translated and reviewed by Lars-Eivind Bjørtvedt on 2017-11-02
Located in default/templates/default/about.html:45
1423 of 548 results

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lars-Eivind Bjørtvedt.