Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1322 of 548 results
13.
Our server has encountered an unexpected error. We have automatically been notified of this error, and will fix it as soon as possible. We apologize for any inconvenience this has caused.
Serveren vår har støtt på en uventet feil. Vi har automatisk blitt varslet om feilen, og vil rette den så raskt som mulig. Vi beklager eventuelle utfordringer dette har medført.
Translated and reviewed by Lars-Eivind Bjørtvedt on 2017-11-02
Located in default/templates/500.html:25
14.
Read More
Les mer
Translated and reviewed by Lars-Eivind Bjørtvedt on 2017-10-14
Located in default/templates/blog_rss_feed.html:16
15.
About Us
Om oss
Translated and reviewed by Lars-Eivind Bjørtvedt on 2017-10-14
Located in default/templates/default/about.html:4 default/templates/default/base.html:160
16.
about, about openshot
Translators: keyword meta tag for search engines
om, om openshot
Translated and reviewed by Lars-Eivind Bjørtvedt on 2017-10-14
Located in default/templates/default/about.html:6
17.
About OpenShot Video Editor, an award-winning open-source video editor
Om OpenShot Video Editor, et prisvinnende videoredigeringsverktøy i åpen kildekode
Translated and reviewed by Lars-Eivind Bjørtvedt on 2017-11-02
Located in default/templates/default/about.html:7
18.
About OpenShot
Om OpenShot
Translated and reviewed by Lars-Eivind Bjørtvedt on 2017-10-14
Located in default/templates/default/about.html:15 default/templates/default/base.html:162
19.
OpenShot Video Editor is a free, open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. We designed OpenShot to be an easy to use, quick to learn, and surprisingly powerful video editor. Easily cut, slice, and edit any video or film. Check out the full <a href="%(features_url)s">feature list</a>, <a href="%(screenshots_url)s">view screenshots</a>, or <a href="%(videos_url)s">watch videos</a> of OpenShot in action!
OpenShot Video Editor er et fritt, åpen kildekodeverktøy for videoredigering på Linux, Mac og Windows. Vi designet OpenShot for å være et enkelt å bruke, enkelt å lære og overraskende kraftig verktøy for redigering av video. Beskjær, del og rediger all video eller film enkelt. Sjekk ut den fullstendige <a href="%(features_url)s">listen over funksjonalitet</a>, <a href="%(screenshots_url)s">se skjermbilder</a>, eller <a href="%(videos_url)s">se videoer</a> av OpenShot i aksjon!
Translated and reviewed by Lars-Eivind Bjørtvedt on 2017-11-02
Located in default/templates/default/about.html:26
20.
Origin Story
Historien bak opprinnelsen
Translated and reviewed by Lars-Eivind Bjørtvedt on 2017-11-02
Located in default/templates/default/about.html:35
21.
The dramatic story of how and why OpenShot was created, is best understood by reading: <a href="%(story_url)s">Our Story</a>.
Den dramatiske historien om hvordan og hvorfor OpenShot ble laget forstår du best ved å lese: <a href="%(story_url)s">Vår historie</a>.
Translated and reviewed by Lars-Eivind Bjørtvedt on 2017-10-14
Located in default/templates/default/about.html:38
22.
Creator & Lead Developer
Skaper og utviklingsleder
Translated and reviewed by Lars-Eivind Bjørtvedt on 2017-10-14
Located in default/templates/default/about.html:42 default/views.py:476
1322 of 548 results

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lars-Eivind Bjørtvedt.