Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
1120 of 615 results
11.
500 - Internal Server Error
500 - Ralat Pelayan Dalaman
Translated and reviewed by abuyop
Located in default/templates/500.html:4 default/templates/500.html:12
12.
Internal Server Error
Ralat Pelayan Dalaman
Translated and reviewed by abuyop
Located in default/templates/500.html:5
13.
Our server has encountered an unexpected error. We have automatically been notified of this error, and will fix it as soon as possible. We apologize for any inconvenience this has caused.
Pelayan kami telah mengalami ralat yang tidak dijangka. Kami telah dimaklumkan secara automatik tentang ralat ini dan akan membetulkannya secepat mungkin. Kami memohon maaf atas sebarang kesulitan.
Translated and reviewed by justryuz
Located in default/templates/500.html:25
14.
Read More
Baca Lagi
Translated and reviewed by abuyop
Located in default/templates/blog_rss_feed.html:16
15.
About Us
Perihal Kami
Translated and reviewed by abuyop
Located in default/templates/default/about.html:4 default/templates/default/base.html:238
16.
about, about openshot
Translators: keyword meta tag for search engines
perihal, perihal openshot
Translated and reviewed by abuyop
Located in default/templates/default/about.html:6
17.
About OpenShot Video Editor, an award-winning open-source video editor
Perihal Penyunting Video OpenShot, merupakan penyunting video sumber terbuka yang pernah memenangi anugerah
Translated and reviewed by abuyop
Located in default/templates/default/about.html:7
18.
About OpenShot
Perihal OpenShot
Translated and reviewed by abuyop
Located in default/templates/default/about.html:15 default/templates/default/base.html:240
19.
OpenShot Video Editor is a free, open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. We designed OpenShot to be an easy to use, quick to learn, and surprisingly powerful video editor. Easily cut, slice, and edit any video or film. Check out the full <a href="%(features_url)s">feature list</a>, <a href="%(screenshots_url)s">view screenshots</a>, or <a href="%(videos_url)s">watch videos</a> of OpenShot in action!
OpenShot Video Editor ialah editor video sumber terbuka percuma untuk Linux, Mac dan Windows. Kami mereka bentuk OpenShot menjadi editor video yang mudah digunakan, cepat dipelajari dan sangat berkuasa. Potong dan edit mana-mana video atau filem dengan mudah. Lihat <a href="%(features_url)s">senarai ciri</a> penuh, <a href="%(screenshots_url)s">lihat tangkapan layar</a> atau <a href="%(videos_url)s">tonton video</a> OpenShot sedang beraksi!
Translated and reviewed by justryuz
Located in default/templates/default/about.html:26
20.
Origin Story
Kisah Permula
Translated and reviewed by justryuz
Located in default/templates/default/about.html:35
1120 of 615 results

This translation is managed by Launchpad Malay Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: abuyop, justryuz.