|
7.
|
|
|
Features
|
|
|
Translators: Text needs to be short as possible for top menu
|
|
|
|
機能
|
|
Translated and reviewed by
NEAR
|
|
|
|
Located in
default/templates/404.html:33 default/templates/500.html:34
default/templates/default/base.html:231
default/templates/default/features.html:4
default/templates/default/features.html:24
default/templates/default/screenshots.html:51
default/templates/default/videos.html:51
|
|
8.
|
|
|
User Guide
|
|
|
|
ユーザーガイド
|
|
Translated and reviewed by
NEAR
|
|
|
|
Located in
default/templates/404.html:34 default/templates/500.html:35
default/templates/default/base.html:282
default/templates/default/features.html:69
default/templates/default/screenshots.html:60
default/templates/default/user-guide.html:4
default/templates/default/user-guide.html:17
default/templates/default/videos.html:60
|
|
9.
|
|
|
About
|
|
|
|
このアプリについて
|
|
Translated and reviewed by
NEAR
|
|
|
|
Located in
default/templates/404.html:35 default/templates/500.html:36
default/templates/default/base.html:344
|
|
10.
|
|
|
Contact Us
|
|
|
|
お問い合わせ
|
|
Translated and reviewed by
NEAR
|
|
|
|
Located in
default/templates/404.html:36 default/templates/500.html:37
default/templates/default/about.html:86
default/templates/default/base.html:245
default/templates/default/base.html:362
default/templates/default/contact.html:4
default/templates/default/contact.html:15
default/templates/default/libopenshot.html:179
|
|
11.
|
|
|
500 - Internal Server Error
|
|
|
|
500 - 内部サーバーエラー
|
|
Translated and reviewed by
NEAR
|
|
|
|
Located in
default/templates/500.html:4 default/templates/500.html:12
|
|
12.
|
|
|
Internal Server Error
|
|
|
|
内部サーバーエラー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
default/templates/500.html:5
|
|
13.
|
|
|
Our server has encountered an unexpected error. We have automatically been notified of this error, and will fix it as soon as possible. We apologize for any inconvenience this has caused.
|
|
|
|
サーバーで予期せぬエラーが発生しました。このエラーは自動的に通知され、可能な限り早く修正されます。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
|
|
Translated and reviewed by
NEAR
|
|
|
|
Located in
default/templates/500.html:25
|
|
14.
|
|
|
Read More
|
|
|
|
もっと読む
|
|
Translated and reviewed by
NEAR
|
|
|
|
Located in
default/templates/blog_rss_feed.html:16
|
|
15.
|
|
|
About Us
|
|
|
|
OpenShotについて
|
|
Translated and reviewed by
Nagata Yurie
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:4
default/templates/default/base.html:238
|
|
16.
|
|
|
about, about openshot
|
|
|
Translators: keyword meta tag for search engines
|
|
|
|
Openshotについて
|
|
Translated and reviewed by
NEAR
|
|
|
|
Located in
default/templates/default/about.html:6
|