Translations by Takashi Sakamoto
Takashi Sakamoto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 262. |
OpenShot Video Editor is available for download on Linux, OS X, and Windows. We provide both direct download links and torrents. We also have daily builds available using the <strong>Daily Builds</strong> button below.
|
|
| 2018-02-05 |
OpenShort ビデオエディターはLinux、OS X、Windows向けにダウンロード可能です。直接ダウンロードするリンクと、トレントを利用しています。また、下の<strong>デイリービルド</strong> ボタンを使い、デイリービルドを利用できます。
|
|
| 2018-02-05 | ||
| 2018-02-04 |
OpenShort ビデオエディターはLinux、OS X、Windows 向けにダウンロード可能です。私たちは直接ダウンロードするリンクと、トレントを提供します。私たちはまた、下の<strong>デイリービルド</strong> ボタンを使い、デイリービルドを利用できます。
|
|
| 263. |
Release Notes
|
|
| 2018-02-04 |
リリースノート
|
|
| 265. |
64-bit AppImage
|
|
| 2018-02-04 |
64ビットアプリケーションイメージ
|
|
| 266. |
AppImage requires no installation. Just download, make executable, and run.
|
|
| 2018-02-04 |
アプリケーションイメージはインストールせずとも使用可能です。ダウンロードし、実行ファイルを作成し、実行してください。
|
|
| 267. |
Daily Build Installer
|
|
| 2018-02-04 |
デイリービルドインストーラー
|
|
| 268. |
Date
|
|
| 2018-02-04 |
日時
|
|
| 272. |
Torrent
|
|
| 2018-02-04 |
トレント
|
|
| 285. |
64-bit DMG
|
|
| 2018-02-04 |
64ビットDMG
|
|
| 288. |
64-bit Installer
|
|
| 2018-02-04 |
64ビットインストーラー
|
|
| 290. |
Compatible with 64-bit versions of Windows 7, 8, 10+.
|
|
| 2018-02-05 |
64ビットバージョンのWindows7、8、10以上と互換です
|
|
| 2018-02-05 | ||
| 2018-02-04 |
Windows 7、8、10以上の64ビットバージョンに互換。
|
|
| 294. |
Thank you for downloading and <strong>supporting</strong> OpenShot!
|
|
| 2018-02-05 |
OpenShotをダウンロードしてくれて、<strong>サポート</strong>してくれてありがとう!
|
|
| 2018-02-05 |
OpenShot のダウンロードして<strong>サポート</strong>してくれてありがとう!
|
|
| 2018-02-05 | ||
| 2018-02-04 |
OpenShot をダウンロードして、<strong>サポート</strong>してくれてありがとう!
|
|
| 295. |
Help <strong>improve</strong> OpenShot and have your name listed <strong>in the credits</strong>!
|
|
| 2018-02-05 |
OpenShotの<strong>改良</strong>に協力して、<strong>クレジット</strong>にあなたの名前を掲載しましょう!
|
|
| 2018-02-05 | ||
| 2018-02-04 |
OpenShot の<strong>改良</strong> に協力して、<strong>クレジット</strong>にあなたの名前を掲載しましょう!
|
|
| 296. |
Looking for a different download?
|
|
| 2018-02-04 |
他のダウンロードをお探しですか?
|
|
| 297. |
Linux Downloads
|
|
| 2018-02-05 |
Linuxダウンロード
|
|
| 2018-02-05 | ||
| 2018-02-04 |
Linux ダウンロード
|
|
| 299. |
OS X Downloads
|
|
| 2018-02-05 |
OS Xダウンロード
|
|
| 2018-02-05 | ||
| 2018-02-04 |
OS X ダウンロード
|
|
| 300. |
Windows Downloads
|
|
| 2018-02-05 |
Windowsダウンロード
|
|
| 2018-02-05 | ||
| 2018-02-04 |
Windows ダウンロード
|
|
| 301. |
Daily Builds
|
|
| 2018-02-04 |
デイリービルド
|
|
| 302. |
Source Code
|
|
| 2018-02-04 |
ソースコード
|
|
| 304. |
Features of OpenShot Video Editor, including screenshots and videos
|
|
| 2018-02-05 |
OpenShotビデオエディターの特徴、スクリーンショット、ビデオ
|
|
| 2018-02-05 | ||
| 2018-02-04 |
OpenShot ビデオエディターの特徴、スクリーンショット、ビデオ
|
|
| 305. |
To learn more about OpenShot Video Editor's full feature set, take a look at the list below. Click on a feature to learn more. Or checkout our latest videos, screenshots, or user guide.
|
|
| 2018-02-05 |
OpenShot ビデオエディターの全機能セットについて学ぶには、以下のリストを見てください。各機能をクリックし、もっと知ってください。また最新のビデオやスクリーンショット、ユーザーガイドをチェックしてください。
|
|
| 2018-02-05 | ||
| 2018-02-04 |
OpenShot ビデオエディターの全機能セットについて学ぶには、以下のリストを見てください。
|
|
| 307. |
Watch our latest release video
|
|
| 2018-02-04 |
最新のリリースビデオを見る
|
|
| 308. |
Read through our user guide
|
|
| 2018-02-04 |
ユーザーガイドを読む
|
|
| 363. |
Render beautiful 3D animated titles and effects, such as snow, lens flares, or flying text.
|
|
| 2018-02-05 | ||
| 463. |
To view all downloads, return to the <a href="%(download_url)s">Downloads</a> page.
|
|
| 2018-02-05 |
全ダウンロードを見るには、 <a href="%(download_url)s">ダウンロード</a>ページに戻ってください。
|
|
| 534. |
So Many Languages...
|
|
| 2018-02-05 |
すごいたくさんの言語...
|
|
