Translations by Takashi Sakamoto

Takashi Sakamoto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 94 results
87.
View Translators
2018-02-04
翻訳者を見る
95.
Donate Now!
2018-02-04
今すぐ寄付する!
107.
Video Editing Cloud API
2018-02-04
ビデオ編集クラウドAPI
109.
Edit videos programmatically using a REST API powered by OpenShot
2018-02-04
OpenShot によって提供されるREST SPIを使い、プログラマブルにビデオを編集します
117.
<strong>Explore</strong> the OpenShot Cloud API
2018-02-05
2018-02-05
OpenShotクラウドAPIを<strong>調べる</strong>
2018-02-04
OpenShot クラウドAPI を<strong>調べる</strong>
118.
Using just your web browser you can demo our API
2018-02-05
2018-02-05
ウェブブラウザだけを使いAPIをデモできます
2018-02-04
ウェブブラウザだけを使いAPI をデモできます
119.
Explore API
2018-02-04
API を調べる
135.
Support for many video, audio, and image formats
2018-02-04
ビデオ、音声、画像のたくさんのフォーマットをサポート
137.
Powerful curve-based Key frame animations
2018-02-04
曲線ベースのパワフルなキーフレームアニメーション
141.
Clip resizing, scaling, trimming, snapping, rotation, and cutting
2018-02-04
クリップのリサイズ、スケール、トリミング、スナップ、回転、切り出し
147.
Title templates, title creation, sub-titles
2018-02-04
タイトルテンプレート、タイトル作成、サブタイトル
149.
Frame accuracy
2018-02-04
フレームの精度
151.
Time-mapping and speed changes on clips (slow/fast, forward/backward, etc...)
2018-02-04
クリップ上のタイムマッピングと速度変更 (遅く/早く、早送り/巻き戻しなど)
155.
Digital video effects, including brightness, gamma, hue, greyscale, chroma key (bluescreen / greenscreen) , and many more!
2018-02-05
明るさ、ガンマ、色相、グレースケール、クロマキー (ブルースクリーン/グリーンスクリーン)やもっと多くのデジタルビデオエフェクト!
2018-02-05
2018-02-04
明るさ、ガンマ、色相、グレースケール、クロマキー (ブルースクリーン/グリーンスクリーン)などのデジタルビデオ効果!
157.
<strong>Get Started</strong> today
2018-02-04
今日<strong>開始した</strong>
159.
<strong>Support</strong> and consulting
2018-02-04
<strong>サポート</strong>とコンサルティング
231.
Please enter an amount:
2018-02-04
数量を入力してください:
233.
Estimated USD value
2018-02-04
米ドル見積もり価格
235.
Estimated BTC value
2018-02-04
BTC見積価格
237.
Bitcoin address:
2018-02-04
ビットコインアドレス:
238.
Scan this QR code with your mobile Bitcoin wallet
2018-02-04
このQRコードをモバイルビットコインウォレットでスキャンしてください
240.
View recent OpenShot donations
2018-02-05
OpenShotへの最近の寄付を見る
2018-02-05
2018-02-04
OpenShot への直近の寄付を見る
241.
Donations
2018-02-04
寄付
244.
Your donation will appear on this page within a few minutes.
2018-02-04
あなたの寄付は数分のうちにこのページに反映されます。
245.
Sorry to hear you <strong>canceled</strong> your donation.</h3> <p>Help <strong>improve</strong> OpenShot and have your name listed <strong>in the credits</strong>!
2018-02-05
あなたが寄付を<strong>キャンセル</strong>したのが残念です。</h3> <p>OpenShotの<strong>改良</strong>にご協力いただくと、<strong>クレジット</strong>にあなたの名前が掲載されます。
2018-02-05
2018-02-04
あなたが寄付を<strong>キャンセル</strong>したのが残念です。</h3> <p>OpenShot の<strong>改良</strong> にご協力いただくと、<strong>クレジット</strong>にあなたの名前が掲載されます。
246.
Learn More
2018-02-04
詳細
247.
Thank you so much for your <strong>support and donations</strong>!</h3> <p>Help <strong>improve</strong> OpenShot and have your name listed <strong>in the credits</strong>!
2018-02-05
あなたの<strong>サポートと寄付</strong>に大変感謝します! </h3> <p>OpenShotの<strong>改良</strong>にご協力いただくと、<strong>クレジット</strong>にあなたの名前が掲載されます!
2018-02-05
2018-02-04
あなたの<strong>サポートと寄付</strong>に大変感謝します! </h3> <p>OpenShot の<strong>改良</strong> にご協力いただくと、<strong>クレジット</strong>にあなたの名前が掲載されます。
248.
Top Donations for
2018-02-05
への上位寄付
251.
Multiple Donations - Thank You!
2018-02-04
複数回の寄付 - ありがとう!
253.
Be our <a href="%(donate_url)s">First Donation</a> this month!
2018-02-05
今月の<a href="%(donate_url)s">最初の寄付</a>をしましょう!
254.
Statistics
2018-02-04
統計
255.
# of Donations:
2018-02-04
寄付の数:
256.
Total Amount:
2018-02-04
合計:
258.
Most Recent:
2018-02-04
最新:
259.
Recent Donations
2018-02-04
最新の寄付
261.
Download OpenShot for Linux, OS X, and Windows, including daily builds
2018-02-05
デイリービルドを含め、Linux、OS X、Windows向けにOpenShortをダウンロードする
2018-02-05
2018-02-04
Linux、OS X、Windows 向けにOpenShort をダウンロードする。デイリービルドを含む