Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
1625 of 548 results
16.
about, about openshot
Translators: keyword meta tag for search engines
Informazioni, Informazioni su OpenShot
Translated and reviewed by Andrea Gelmini on 2017-10-15
Located in default/templates/default/about.html:6
17.
About OpenShot Video Editor, an award-winning open-source video editor
Informazioni su OpenShot Video Editor, un Video Editor libero già premiato
Translated and reviewed by Andrea Gelmini on 2017-10-15
Located in default/templates/default/about.html:7
18.
About OpenShot
Informazioni su Openshot
Translated and reviewed by Andrea Gelmini on 2017-10-15
Located in default/templates/default/about.html:15 default/templates/default/base.html:162
19.
OpenShot Video Editor is a free, open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. We designed OpenShot to be an easy to use, quick to learn, and surprisingly powerful video editor. Easily cut, slice, and edit any video or film. Check out the full <a href="%(features_url)s">feature list</a>, <a href="%(screenshots_url)s">view screenshots</a>, or <a href="%(videos_url)s">watch videos</a> of OpenShot in action!
OpenShot Video Editor è un software libero per il montaggio di video per i sistemi Linux, Mac, e Windows. Lo abbiamo voluto facile da usare, veloce da imparare ed incredibilmente potente. È facile montare, tagliare e modificare qualsiasi video o filmato. Guarda tutte le <a href="%(features_url)s">caratteristiche</a>, <a href="%(screenshots_url)s">gli screenshot</a>, o <a href="%(videos_url)s">le demo</a> di OpenShot in azione!
Translated and reviewed by Marco Ciampa on 2017-11-06
Located in default/templates/default/about.html:26
20.
Origin Story
Le origini
Translated and reviewed by Andrea Gelmini on 2017-10-15
Located in default/templates/default/about.html:35
21.
The dramatic story of how and why OpenShot was created, is best understood by reading: <a href="%(story_url)s">Our Story</a>.
L'incredibile storia di come e perché OpenShot è stato creato, si può comprendere meglio leggendo: <a href="%(story_url)s">La nostra storia</a>.
Translated and reviewed by Luca Ciavatta on 2017-10-15
Located in default/templates/default/about.html:38
22.
Creator & Lead Developer
Autore & sviluppatore principale
Translated and reviewed by Andrea Gelmini on 2017-10-15
Located in default/templates/default/about.html:42 default/views.py:476
23.
OpenShot was created in August 2008, by <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>, a software developer from North Texas (USA). However, Jonathan is now assisted by many key developers: <a href="%(developers_url)s">Meet the Developers</a>. In 2012, <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> was incorporated by Jonathan Thomas, and all copyright and trademark properties were transferred to this new company, to better protect the interests of each contributor. Soon after, OpenShot Studios joined the <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a>, in order to strengthen its ability to protect the contributors and source-code.
OpenShot è stato creato nell'agosto 2008, da <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>, uno sviluppatore software del Nord del Texas (USA). Ora Jonathan è assistito da molti sviluppatori chiave: <a href="%(developers_url)s">incontra gli sviluppatori</a>. Nel 2012, la <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> è stata fondata da Jonathan Thomas, e tutti i tutte le proprietà sul copyright e sui marchi registrati sono stati trasferiri a questa nuova società, per meglio proteggere gli interessi di ogni contribuitore. Poco tempo dopo, OpenShot Studios si è unita alla <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Rete dellle Invenzioni Aperte (OIN)</a>, in modo da rafforzare la sua capacità di proteggere i contribuitori e il codice sorgente.
Translated and reviewed by Marco Ciampa on 2017-11-02
Located in default/templates/default/about.html:45
24.
Programming Language & Dependencies
Linguaggi & Dipendenze
Translated and reviewed by Andrea Gelmini on 2017-10-15
Located in default/templates/default/about.html:53
25.
OpenShot is written in a few different programming languages. The interface is built with <a href="%(python_url)s" target="_blank">Python</a> and <a target="_blank" href="%(qt5_url)s">PyQt5</a>. Our video processing backend (libopenshot) is built in C++, and utilizes <a href="%(ffmpeg_url)s" target="_blank">FFmpeg</a>. Out interactive drag-n-drop timeline is built with HTML5, JavaScript, and <a href="%(angular_url)s" target="_blank">AngularJS</a>. Many of our advanced 3D effects and animations are powered by <a href="%(blender_url)s" target="_blank">Blender</a>.
OpenShot è stato scritto in diversi linguaggi di programmazione. L'interfaccia è stata fatta con <a href="%(python_url)s" target="_blank">Python</a> e <a target="_blank" href="%(qt5_url)s">PyQt5</a>. Il backend di elaborazione video (libopenshot) è stato fatto in C++, e usa <a href="%(ffmpeg_url)s" target="_blank">FFmpeg</a>. La timeline interattiva drag-n-drop è fatta in HTML5, JavaScript, e <a href="%(angular_url)s" target="_blank">AngularJS</a>. Molti dei nostri effetti e animazioni avanzate 3D sono gestite da <a href="%(blender_url)s" target="_blank">Blender</a>.
Translated and reviewed by Marco Ciampa on 2017-10-19
Located in default/templates/default/about.html:56
1625 of 548 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Gelmini, Luca Ciavatta, Marco Ciampa, Massimo Medini, Virginio.