Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
1120 of 548 results
11.
500 - Internal Server Error
500 - Errore del server
Translated and reviewed by Andrea Gelmini on 2017-10-15
Located in default/templates/500.html:4 default/templates/500.html:12
12.
Internal Server Error
Errore server
Translated and reviewed by Andrea Gelmini on 2017-10-15
Located in default/templates/500.html:5
13.
Our server has encountered an unexpected error. We have automatically been notified of this error, and will fix it as soon as possible. We apologize for any inconvenience this has caused.
Il server ha riscontrato un errore sconosciuto. Siamo già stati avvertiti dello stesso, e sistemeremo il tutto al più presto. Ci scusiamo per ogni disguido causato.
Translated and reviewed by Andrea Gelmini on 2017-10-15
Located in default/templates/500.html:25
14.
Read More
Continua a leggere
Translated and reviewed by Andrea Gelmini on 2017-10-15
Located in default/templates/blog_rss_feed.html:16
15.
About Us
Chi siamo
Translated and reviewed by Andrea Gelmini on 2017-10-15
Located in default/templates/default/about.html:4 default/templates/default/base.html:160
16.
about, about openshot
Translators: keyword meta tag for search engines
Informazioni, Informazioni su OpenShot
Translated and reviewed by Andrea Gelmini on 2017-10-15
Located in default/templates/default/about.html:6
17.
About OpenShot Video Editor, an award-winning open-source video editor
Informazioni su OpenShot Video Editor, un Video Editor libero già premiato
Translated and reviewed by Andrea Gelmini on 2017-10-15
Located in default/templates/default/about.html:7
18.
About OpenShot
Informazioni su Openshot
Translated and reviewed by Andrea Gelmini on 2017-10-15
Located in default/templates/default/about.html:15 default/templates/default/base.html:162
19.
OpenShot Video Editor is a free, open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. We designed OpenShot to be an easy to use, quick to learn, and surprisingly powerful video editor. Easily cut, slice, and edit any video or film. Check out the full <a href="%(features_url)s">feature list</a>, <a href="%(screenshots_url)s">view screenshots</a>, or <a href="%(videos_url)s">watch videos</a> of OpenShot in action!
OpenShot Video Editor è un software libero per il montaggio di video per i sistemi Linux, Mac, e Windows. Lo abbiamo voluto facile da usare, veloce da imparare ed incredibilmente potente. È facile montare, tagliare e modificare qualsiasi video o filmato. Guarda tutte le <a href="%(features_url)s">caratteristiche</a>, <a href="%(screenshots_url)s">gli screenshot</a>, o <a href="%(videos_url)s">le demo</a> di OpenShot in azione!
Translated and reviewed by Marco Ciampa on 2017-11-06
Located in default/templates/default/about.html:26
20.
Origin Story
Le origini
Translated and reviewed by Andrea Gelmini on 2017-10-15
Located in default/templates/default/about.html:35
1120 of 548 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Gelmini, Luca Ciavatta, Marco Ciampa, Massimo Medini, Virginio.