Translations by Andrea Gelmini
Andrea Gelmini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
404 - Page Not Found
|
|
| 2017-10-15 |
404 - Pagina non trovata
|
|
| 2. |
Page not found
|
|
| 2017-10-15 |
Pagina non trovata
|
|
| 3. |
We're sorry, but the page you were looking for doesn't exist
|
|
| 2017-10-15 |
Spiacenti, la pagina che volevi non esiste
|
|
| 4. |
Here are some useful links
|
|
| 2017-10-15 |
Ecco alcuni link utili
|
|
| 5. |
Home
|
|
| 2017-10-15 |
Home
|
|
| 6. |
Download
|
|
| 2017-10-15 |
Scarica
|
|
| 7. |
Features
|
|
| 2017-10-15 |
Caratteristiche
|
|
| 8. |
User Guide
|
|
| 2017-10-15 |
Manuale utente
|
|
| 9. |
About
|
|
| 2017-10-15 |
Informazioni
|
|
| 10. |
Contact Us
|
|
| 2017-10-15 |
Contattaci
|
|
| 11. |
500 - Internal Server Error
|
|
| 2017-10-15 |
500 - Errore del server
|
|
| 12. |
Internal Server Error
|
|
| 2017-10-15 |
Errore server
|
|
| 13. |
Our server has encountered an unexpected error. We have automatically been notified of this error, and will fix it as soon as possible. We apologize for any inconvenience this has caused.
|
|
| 2017-10-15 |
Il server ha riscontrato un errore sconosciuto. Siamo già stati avvertiti dello stesso, e sistemeremo il tutto al più presto. Ci scusiamo per ogni disguido causato.
|
|
| 14. |
Read More
|
|
| 2017-10-15 |
Continua a leggere
|
|
| 15. |
About Us
|
|
| 2017-10-15 |
Chi siamo
|
|
| 16. |
about, about openshot
|
|
| 2017-10-15 |
Informazioni, Informazioni su OpenShot
|
|
| 17. |
About OpenShot Video Editor, an award-winning open-source video editor
|
|
| 2017-10-15 |
Informazioni su OpenShot Video Editor, un Video Editor libero già premiato
|
|
| 18. |
About OpenShot
|
|
| 2017-10-15 |
Informazioni su Openshot
|
|
| 19. |
OpenShot Video Editor is a free, open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. We designed OpenShot to be an easy to use, quick to learn, and surprisingly powerful video editor. Easily cut, slice, and edit any video or film. Check out the full <a href="%(features_url)s">feature list</a>, <a href="%(screenshots_url)s">view screenshots</a>, or <a href="%(videos_url)s">watch videos</a> of OpenShot in action!
|
|
| 2017-10-15 |
OpenShot Video Editor è un software libero per il montaggio di video per i sistemi Linux, Mac, e Windows. Lo abbiamo voluto facile da usare, veloce da imparare ed incredibilmente potente. Facile montare, tagliate e modificare qualsiasi video o filmato. Guarda tutte le <a href="%(features_url)s">caratteristiche</a>, <a href="%(screenshots_url)s">gli screenshots</a>, o <a href="%(videos_url)s">le demo</a> di OpenShot in azione!
|
|
| 20. |
Origin Story
|
|
| 2017-10-15 |
Le origini
|
|
| 22. |
Creator & Lead Developer
|
|
| 2017-10-15 |
Autore & sviluppatore principale
|
|
| 24. |
Programming Language & Dependencies
|
|
| 2017-10-15 |
Linguaggi & Dipendenze
|
|
| 26. |
Operating Systems
|
|
| 2017-10-15 |
Sistemi Operativi
|
|
| 28. |
Licensing Information
|
|
| 2017-10-15 |
Licenza
|
|
| 30. |
Download OpenShot
|
|
| 2017-10-15 |
Scarica OpenShot
|
|
| 37. |
Video Editor
|
|
| 2017-10-15 |
Video Editor
|
|
| 41. |
Facebook
|
|
| 2017-10-15 |
Facebook
|
|
| 42. |
Twitter
|
|
| 2017-10-15 |
Twitter
|
|
| 44. |
YouTube
|
|
| 2017-10-15 |
YouTube
|
|
| 46. |
Screenshots
|
|
| 2017-10-15 |
Schermate
|
|
| 47. |
Videos
|
|
| 2017-10-15 |
Video
|
|
| 48. |
Our Story
|
|
| 2017-10-15 |
La nostra storia
|
|
| 51. |
Sponsors
|
|
| 2017-10-15 |
Sponsor
|
|
| 52. |
Meet the Developers
|
|
| 2017-10-15 |
Conosci gli Sviluppatori
|
|
| 53. |
Language
|
|
| 2017-10-15 |
Lingue
|
|
| 54. |
Products
|
|
| 2017-10-15 |
Prodotti
|
|
| 55. |
Cloud API
|
|
| 2017-10-15 |
Cloud API
|
|
| 56. |
C++ Library
|
|
| 2017-10-15 |
Libreria C++
|
|
| 57. |
Donate
|
|
| 2017-10-15 |
Donazioni
|
|
| 2017-10-15 |
Fai una donazione
|
|
| 58. |
Make Donation
|
|
| 2017-10-15 |
Fai una donazione
|
|
| 59. |
View Donations
|
|
| 2017-10-15 |
Donazioni ricevute
|
|
| 60. |
Support
|
|
| 2017-10-15 |
Supporto
|
|
| 61. |
Report a Bug
|
|
| 2017-10-15 |
Segnala un Bug
|
|
| 62. |
Ask a Question
|
|
| 2017-10-15 |
Poni una Domanda
|
|
| 64. |
Translations
|
|
| 2017-10-15 |
Traduzioni
|
|
| 65. |
Visit Forums
|
|
| 2017-10-15 |
Accedi al Forum
|
|
| 66. |
Blog
|
|
| 2017-10-15 |
Blog
|
|
| 67. |
Latest <strong>Posts</strong>
|
|
| 2017-10-15 |
Ultimi <strong>Post</strong>
|
|
| 68. |
Open-Source
|
|
| 2017-10-15 |
Open-Source
|
|
