Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
1726 of 548 results
17.
About OpenShot Video Editor, an award-winning open-source video editor
Um OpenShot myndskeiðavinnsluforritið, verðlaunað, opið og frjálst klippiforrit fyrir myndskeið
Translated by Sveinn í Felli on 2017-10-16
Located in default/templates/default/about.html:7
18.
About OpenShot
Um OpenShot
Translated by Sveinn í Felli on 2017-10-16
Located in default/templates/default/about.html:15 default/templates/default/base.html:162
19.
OpenShot Video Editor is a free, open-source video editor for Linux, Mac, and Windows. We designed OpenShot to be an easy to use, quick to learn, and surprisingly powerful video editor. Easily cut, slice, and edit any video or film. Check out the full <a href="%(features_url)s">feature list</a>, <a href="%(screenshots_url)s">view screenshots</a>, or <a href="%(videos_url)s">watch videos</a> of OpenShot in action!
OpenShot myndskeiðavinnsluforritið er frjáls og opinn hugbúnaður til vinnslu myndskeiða á Linux, Mac og Windows. Við hönnuðum OpenShot forritið til þess að vera einfalt í notkun, auðvelt að læra á það, auk þess að vera eins öflugt til vinnslu myndskeiða og kostur er. Klipptu, sneiddu og breyttu auðveldlega hvaða myndskeiði eða filmu sem er. Kíktu hér á <a href="%(features_url)s">lista yfir alla eiginleika</a>, <a href="%(screenshots_url)s">skoðaðu skjámyndir</a> eða <a href="%(videos_url)s">horfðu á myndskeið</a> með OpenShot að verki!
Translated by Sveinn í Felli on 2017-10-22
Located in default/templates/default/about.html:26
20.
Origin Story
Sagan af tilurð verkefnisins
Translated by Sveinn í Felli on 2017-10-16
Located in default/templates/default/about.html:35
21.
The dramatic story of how and why OpenShot was created, is best understood by reading: <a href="%(story_url)s">Our Story</a>.
Hina dramatísku sögu af því hvernig og hvers vegna OpenShot varð til, er best hægt að skilja með því að lesa: <a href="%(story_url)s">Sagan okkar</a>.
Translated by Sveinn í Felli on 2017-10-20
Located in default/templates/default/about.html:38
22.
Creator & Lead Developer
Hönnuður og aðalforritari
Translated by Sveinn í Felli on 2017-10-16
Located in default/templates/default/about.html:42 default/views.py:476
23.
OpenShot was created in August 2008, by <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>, a software developer from North Texas (USA). However, Jonathan is now assisted by many key developers: <a href="%(developers_url)s">Meet the Developers</a>. In 2012, <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a> was incorporated by Jonathan Thomas, and all copyright and trademark properties were transferred to this new company, to better protect the interests of each contributor. Soon after, OpenShot Studios joined the <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a>, in order to strengthen its ability to protect the contributors and source-code.
OpenShot varð til í ágúst árið 2008, fyrir tilstuðlan <a href="%(jonathan_url)s">Jonathan Thomas</a>, forritara frá norður-Texas (BNA). Í dag nýtur Jonathan aðstoðar frá mörgum lykilforriturum og hönnuðum: <a href="%(developers_url)s">Kynntu þér þróunarteymið</a>. Árið 2012 stofnaði Jonathan Thomas fyrirtækið <a target="_blank" href="%(openshot_studios_url)s">OpenShot Studios, LLC</a>, og var allur höfundarréttur og vörumerkjaskráning flutt yfir á hið nýja fyrirtæki, til að verja betur hagsmuni hvers þáttakanda í verkefninu. Stuttu síðar gerðist OpenShot Studios aðili að <a target="_blank" href="%(oin_url)s">Open Invention Network (OIN)</a>, í þeim tilgangi að styrkja stöðu sína og annarra þátttakenda gagnavart eignarhaldi á hugverkum og grunnkóða.
Translated by Sveinn í Felli on 2017-11-02
Located in default/templates/default/about.html:45
24.
Programming Language & Dependencies
Forritunarmál og kerfiskröfur
Translated by Sveinn í Felli on 2017-10-16
Located in default/templates/default/about.html:53
25.
OpenShot is written in a few different programming languages. The interface is built with <a href="%(python_url)s" target="_blank">Python</a> and <a target="_blank" href="%(qt5_url)s">PyQt5</a>. Our video processing backend (libopenshot) is built in C++, and utilizes <a href="%(ffmpeg_url)s" target="_blank">FFmpeg</a>. Out interactive drag-n-drop timeline is built with HTML5, JavaScript, and <a href="%(angular_url)s" target="_blank">AngularJS</a>. Many of our advanced 3D effects and animations are powered by <a href="%(blender_url)s" target="_blank">Blender</a>.
OpenShot er skrifað í nokkrum mismunandi forritunarmálum. Notandaviðmótið er byggt með <a href="%(python_url)s" target="_blank">Python</a> og <a target="_blank" href="%(qt5_url)s">PyQt5</a>. Bakendinn fyrir sjálfa myndvinnsluna (libopenshot) er skrifaður í C++ og notar <a href="%(ffmpeg_url)s" target="_blank">FFmpeg</a>. Gagnvirka draga/sleppa tímalínan er skrifuð í HTML5, JavaScript og <a href="%(angular_url)s" target="_blank">AngularJS</a>. Margar þróaðar þrívíddarhreyfingar og sjónhverfingar byggjast á <a href="%(blender_url)s" target="_blank">Blender</a>.
Translated by Sveinn í Felli on 2017-10-20
Located in default/templates/default/about.html:56
26.
Operating Systems
Stýrikerfi
Translated by Sveinn í Felli on 2017-10-16
Located in default/templates/default/about.html:63
1726 of 548 results

This translation is managed by íslenskar þýðingar á Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sveinn í Felli.